(عدالت) پیروی کرنے والے کا موکل کی طرف سے حاضر عدالت ہو کر جواب دہی کرنے کا وعدہ جس کے بعد خود موکل کی حاضری عدالت میں جواب دہی کے لیے غیر ضروری ہوتی ہے (انگ : An Undertaking to appear) ۔

जिसका | अनुकरण न हो सके, जिसकी पैरोकारी न हो सके ।

प्रेम का वादा

तेज़ गति की समय का पीछा करना

प्रतिज्ञा का पालन न करना, वादा-ख़िलाफ़ी, प्रतिज्ञा-भंग

breaking promise

झूटी प्रतिज्ञा, ऐसी प्रतिज्ञा जो पूरी न की जाए

वचन के मुताबिक़, वादे के अनुसार, जैसा कि पक्का वादा था, समझौते के अनुसार

वादा पर भरोसा होना

वादे या समझौते के विपरीत, वादा तोड़ने वाला

आने वाले दिन की प्रतिज्ञा, ऎसी प्रतिज्ञा जो कभी पुरी न हो, प्रलय का दिन

वादे पर भरोसा

futures market

conflict of promise

जिस रात को प्रेमी प्रेमिका से मिलने का वादा करे

प्रलय के बाद आने वाले दिन में मिलने की प्रतिज्ञा अर्थात न मिलने की बात, कभी न पूरा होने वाली प्रतिज्ञा

awaiting the evening of promise

waiting for the night of promise

आने वाले कल के वादे का भरोसा

following the common customs and traditions

promise that is to be kept or fulfilled on the night of full moon

(law) a criminal who is promised to be pardoned for testifying against someone or for telling the whole truth, and then his crime is pardoned

मिलने का क़रार, साथ सोने का क़रार।।

दर्शन देने का क़रार, मुंह दिखाने और मिलने का वादा ।

मिलने का वादा, गुप्त भेंट, भेंट करना

a promise of reward (to be fulfilled on the day of reckoning)

(literally) the promise of victory and victory; (fig.) the promise that Allah Almighty made to Islam and Muslims and fulfilled in the field of Badr (promised victory which is in Surah Al-Fath of Qur'an Al-Hakim)

प्रथम दिन की प्रतिज्ञा, प्रथम दिन को मनुष्यों द्वारा ईश्वर से की गई प्रतिज्ञा

(law) a criminal who is promised to be pardoned for testifying against someone or for telling the whole truth, and then his crime is pardoned

दे. ‘वादए महशर'।

belief in the promise of appearance in dreams

वादा पूरा करना

ایسا عہد جس کے پورا ہونے کے لیے قیامت کا وقت درکار ہو ؛ (مجازاً) وہ عہد جو کبھی پورا نہ ہو ، وہ پیمان جس کے پورا ہونے کے لیے بہت طویل مدت درکار ہو ۔

प्रतिज्ञा का पालन

रात में आने का क़रार।

دوسرے دن کا وعدہ، کل کا پیمان، وہ عہد، جو آج کیا جائے اور اس کے وفا کرنے کے لئے دوسرا دن مقرر ہو

promise of being manifest in public

promise-breaking idol, beloved

behind the breaking of promise

regard for promise and vow

وعدئہ الست وفا کرنا کا لازم

ईश्वर के एकेश्वरवाद और देवत्व में विश्वास करने और उसकी मान्यताओं को पूर्ण करना

۔(فارسی وعدۂ حق رسیدن کا ترجمہ)(کنایۃً) موت کا وقت آجانا۔ زندگی کا ختم پرآجانا۔

मृत्यु का समय आ जाना, जीवन का अंत पर आ जाना (फ़ारसी का वाक्य "सत्य प्राप्त करने का वादा" का अनुवाद)

promise of heaven and the after life

(फ़ारसी का कथन कहावत के रूप में प्रयुक्त) मिलन का वादा जितना निकट आता जाता है लालसा की ज्वाला उतनी ही तेज़ होती जाती है

वास्तविक मामला, असली बात, यथार्थता

मुक़द्दमा की कार्रवाई बंद हो जाना

(लेखन) सम्मानसूचक शब्दों के बाद आरंभिक लेख, आदाब

वह मुक़द्दमा जिसमें पुलिस अधिकारी बिना वारंट के गिरफ़्तार कर सके