افسوس صد افسوس ، ہائے ہائے (بہت زیادہ افسوس کے اظہار کے موقعے پر مستعمل) ۔

پکار مچنا ، واویلا ہونا ۔

this and that

Sindhi Sufi musical form of poetry

alas, expression of pain, ah! oh!

افسوس ہونا ؛ لعنت ہونا ۔

(an expression of grief) what bad luck!

alas!

oohs and aahs, sighing, cry of pain

حسرت ہے ، افسوس ، رنج و ملال کے موقعے پر مستعمل ۔

O!, strange!, ho!, pshaw!, deprivation

۔(انگ) مذکر۔ نائب السلطنت گورنر جنرل۔ ملکی لارڈ۔

شور و غل مچانا ، چیخنا چلانا، نالہ و فریاد کرنا ، رونا پیٹنا نیز درد سے کراہنا ۔

create furore, uproar, make noise or row

ہنگامہ کھڑا ہونا ، شور و غل اٹھنا ، کھلبلی پڑنا ۔

شور و غل مچانا نیز درد سے کراہنا ۔

(فارسی مصرع بطور کہاوت اُردو میں مستعمل) کلام اگر کلام کے پہچاننے والے تک نہ پہنچے تو اس کے حال پر افسوس ہے

निरीक्षक, निगहबान, याद रखने- वाला।

become famous, be praised or applauded

تحسین و آفرین حاصل کرنا ، ہر طرف سے داد وصول کرنا

applaud, appreciate, commend, praise, ovation

بڑی تعریفیں ہو رہی ہیں

اعصاب کے نِیچے سے گُزرنے والی نس.

(lexical) vessel

claim of loving

(an expression of grief) what bad luck!

oh (vocative) the negligence of the glance of love

۔ جو لکھنے میں آتا ہے اور بلونے میں نہیں آتا۔ جیسے خود۔ خوش۔ یہ واؤ صرف فارسی میں مستعمل ہے اور اس زبان میں ماقبل کا ضمہ خالص نہیں ہوتا بلکہ آدھا ضمہ ہوتا ہے آدھا فتحہ۔ اس طرح کا تلفظ عربی اور اردو میں نہیں ہے۔ اردو میں واؤ معدول والے الفاظ میں خالی

رک : واہی تباہی پھرنا ۔

رک : واہی تباہی بکنا ۔

alas stupidity

claim of being a peer, equal

جب کوئی اچھی یا عمدہ بات اس کے قدر شناس تک نہ پہنچے توکہتے ہیں، افسوس مجھ پراور میرے حال پر

claim of being God

(قانون) عورت ک لینے کا دعویٰ

claim of being a devout

قائم ہونے والی دلیل، ثبوتِ حق

with the claim of constancy

(قانون) ایسا مقدمہ جس میں مدعی کا کچھ خرچ نہ ہو

baseless assertion, unfounded claim

action for dispossession, ejectment suit

claim of patriotism

منطقی اور عقلی طور پر نامکمل، بغیر ثبوت کے

(قانون) عینی شاہد کی گواہی

(عو) عموماً اپنے ہم عمروں کو مخاطب کرنے کا ایک کلمہ، بھئی

اُسی وقت ، وہیں ، فوراً ۔

قتل کا اَلزام

claim to dower

false claim

vague claim

(قانون) اشتہارِ جنگ، لڑنے کی درخواست، منادی جنگ

claim to inheritance

(قانون) ایسا حق جتانا جس میں قانونی سقم پایا جائے، قانون کی رُو سے کمزور حق

claim of prophethood

(قسمت کا گلہ کرنے کے لیے مستعمل) وائے قسمت ، ہائے بدنصیبی ، ہائے تقدیر ۔

alas! helplessness

woe for failure, an interjection

رک : نان بائی ۔

(نباتیات) پودا جس کا بیج بیج دانی میں بند ہوتا ہے ، بند تخم (پودا) ۔

رک : وعا تخمی ۔