denoting diminution or contempt

Sindhi Sufi musical form of poetry

(عو) عموماً اپنے ہم عمروں کو مخاطب کرنے کا ایک کلمہ، بھئی

pronunciation of letter و or 'W'

برتری کے لیے کوشش کرنا

baraah

(ھ) ضمیر غائب۔ وہ کی جمع۔ وے، ویسا

that, they, those

اُسی وقت ، وہیں ، فوراً ۔

निरीक्षक, निगहबान, याद रखने- वाला।

there

alas, expression of pain, ah! oh!

corrupted form of virya-semen

मनोकामना, मुराद, अफ़ीम आदि की रोज़ की बँधी हुई खुराक, मात्रा, मिक्दार।।

(lexical) vessel

at that very place or time, there, exactly there, then and there, immediately

there, thither, yon, yonder

dignity, eminence, superiority

himself, herself, itself

owner, doer

exalted in dignity, high, eminent, respectable, superior, forming nouns and adjectives, inhabitant, master, lord, owner, wallah, agent, keeper

chief, governor

a kind of silken cloth

رک : وا کو۔

بچپن ،طفلی ، بالپن ، بالیہ

divine revelation, anything (divine) suggested

term

رک : واہی تباہی بکنا ۔

رک : واہی تباہی پھرنا ۔

افسوس ہونا ؛ لعنت ہونا ۔

(نباتیات) وعا (رک) سے منسوب یا متعلق ؛ رگ یا نالیوں کے نظام سے متعلق یا منسوب ؛ رگوں پر مشتمل ، نسوں والا ، رگ دار ۔

(an expression of grief) what bad luck!

۔ جو لکھنے میں آتا ہے اور بلونے میں نہیں آتا۔ جیسے خود۔ خوش۔ یہ واؤ صرف فارسی میں مستعمل ہے اور اس زبان میں ماقبل کا ضمہ خالص نہیں ہوتا بلکہ آدھا ضمہ ہوتا ہے آدھا فتحہ۔ اس طرح کا تلفظ عربی اور اردو میں نہیں ہے۔ اردو میں واؤ معدول والے الفاظ میں خالی

(فارسی مصرع بطور کہاوت اُردو میں مستعمل) کلام اگر کلام کے پہچاننے والے تک نہ پہنچے تو اس کے حال پر افسوس ہے

loyalty, sincerity, consistency

alas stupidity

جب کوئی اچھی یا عمدہ بات اس کے قدر شناس تک نہ پہنچے توکہتے ہیں، افسوس مجھ پراور میرے حال پر

(قسمت کا گلہ کرنے کے لیے مستعمل) وائے قسمت ، ہائے بدنصیبی ، ہائے تقدیر ۔

woe for failure, an interjection

entire, overall, whole, complete

performing (or performance of) a promise, keeping an engagement, fulfilling a promise, keeping one's promise, fulfilment

oh (vocative) the negligence of the glance of love

alas! helplessness

افسوس صد افسوس ، ہائے ہائے (بہت زیادہ افسوس کے اظہار کے موقعے پر مستعمل) ۔

alas!

o preacher

open, extirpate

وا مع تحتی الفاظ، ہائے پیاس

رک : وا دریغا ۔

capacious, wide, roomy

(an expression of grief) what bad luck!

threatening, predicting good or bad, promise of punishment for sins, admonition

اور تم پر بھی (کسی غیر مسلم یا فاسق مسلمان کے سلام کرنے پر کسی مسلمان کا جواب) (رک : ’’و ‘‘ مع تحتی الفاظ) ۔

preacher, homilist, adviser, admonisher, exhorter

نصیحت سے پر، نصیحت آمیز، نصیحت کرنے والوں کا سا

رک : وائلا ۔

get rid of pain or grief, get relief

fie, oh grief

رک : وا دریغا ۔

حسرت ہے ، افسوس ، رنج و ملال کے موقعے پر مستعمل ۔