पीछे की ओर, दूसरी तरफ़, पीठ के पीछे, परे, सिवा, अतिरिक्त

समस्त प्राणीवर्ग, अल्लाह ताला की बनाई हुई चीज़ें (दुनिया-जहान, इंसान, जिन्न, अल्लाह ताला के अलावा जो कुछ है)

चित्रकला

अतिरिक्त, बगै़र, अलावा, सिवा

رک : برآمدہ ۔

رک : برآمدہ ۔

शूकर, वराह, कोल, सुअर ।।

सोने-चाँदी को कूट कर बारीक वरक़ बनाने वाला

پرہیزگار ، متقی ۔

beyond, besides

مسلک ِپرہیز گاری اور تقویٰ ، پرہیز گاری کی راہ پر چلنا ۔

पीछे से पीछे

beyond comprehension

शरीर से परे

आदमियों का समूह, झुंड, दल, भीड़, सभा, मजमा

अच्छी औरत, बहुत श्रेष्ठ औरत, वरन

दरिद्र, दीन-हीन, दयनीय

दृष्टि के परे

एक स्थान से दूसरे स्थान पर प्रस्थान करने वाला

नज़र से दूर, दृष्टि से दूर

सजदे के सिवा, सजदे से बढ़कर

(لفظاً) لباس سے ماورا نیز ظاہری وجود یا جسم سے پاک ؛ (تصوف) ذات ِحق

छुपने से आरी, खुला, नंगा (स्त्रियों के लिए प्रयुक्त)

ہونٹوں کا کنارا ، بانچھ ۔

इंतिक़ाल, स्थानांतरण, स्थानांतरित होना, एक स्थान से दूसरे स्थान पर स्थानांतरित करना

छुपा हुआ अर्थ, पोशीदा मानी

पार से सम्बद्ध या सम्बंधित, समस्त आयाम व आधार में आख़िरी सीमा तक

(सूफ़ीवाद) जिसका बोध इंद्रियों के द्वारा न हो सके, जिसका अनुभव न हो

(चिकित्सा) इंद्रधनुष की किरणों में हल्के निले रंग या बनफ़्शी रंग से बाहर या आगे की किरणें

(जीनविज्ञान) (जेनेटिक्स) एक ऐसी प्रक्रिया है जिसके द्वारा प्रजनन को निर्धारित करने वाले तत्व किसी सूक्ष्म विषाणु जैसे कारक के माध्यम से दूसरे सूक्ष्म जीवों की कोशिकाओं में प्रवेश कर जाते हैं

वरासत की रू से, वरासत में, उत्तराधिकार के रूप में, वंशानुक्रम द्वारा

to become separate, to be parted

वसीयत में मिलना या उत्तराधिकार प्राप्त करना, माता-पिता से उत्तराधिकार के रूप में प्राप्त करना, मृतकों की संपत्ति उत्तराधिकार के रूप में प्राप्त करना

पवित्र व्यक्ति, पवित्र लोगों में से, धर्मात्मा

مخلوق کی بخشش کی شفاعت کرنے والا، آنحضرتؐ کا ایک لقب

رک : خیرالوریٰ

the mortal world

best of men, i.e. Prophet Muhammad

فانی مخلوقات کی پناہ گاہ ، دنیائے فانی کی پناہ گا ؛ مراد : آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم.

(शाब्दिक) इंसानों के लिए नियुक्त किया हुआ नबी

ईश्वर भक्ति में शुद्ध निष्ठा, तमाशा, मनोरंजन से दूर रहना

مخلوقات میں افضل ، بہترین ؛ (مراد) آن٘حضرت صلی اللہ علیہ وسلم.

हे मनुष्यों के लिए विनती करने वाले, पैग़ंबर मोहम्मद की एक उपाधि

खयाल की पहुँच से परे, कल्पनातीत, जहाँ खयाल न पहुँच सके।

इंद्रियों की पहुँच से आगे, इंद्रियों से परे, अतीन्द्रिय ।

समझ से बाहर, ज्ञानातीत, अज्ञेय, बोधागम्य।।

हुनरवर का बहु., बहुत से योग्य, विशेषज्ञों

तख़्ता बाग़ का, फूलों का तख़्ता