اے یار، اے دوست

دوست ، پیارا دوست ، محبوب دوست م

دوستو، ساتھی، شریک، بے تکلف اور معتبر دوست، واقف کرنا

طاقت، توانائی، تاب، مجال، ہمت

دوستی آشنائی، محبت، اتحاد، تعلقات

حوصلہ نہ ہونا، ہمت یا مجال نہ ہونا

ہمت نہ رہنا، طاقت نہ رہنا، حوصلہ نہ رہنا

طاقت نہ دینا حوصلہ نہ دینا ، ساتھ نہ دینا

جرات اور حوصلہ ہونا، ہمت اور طاقت ہونا

دوستی ہونا، پیار اور اخلاص ہونا، آشنائی ہونا، دوستانہ ہونا، میل ملاپ ہونا

be unable to control or resist

دوستی کرنا، تعلق جوڑنا

مردے مرے ہوئے لوگ

مردے، مرے ہوئے لوگ، بچھڑے ہوئے دوست احباب، گزرے ہوئے لوگ، مرحوم اعزار ا قربا

مرے ہوئے دوست، مرنے والے

دوستی ختم کرنا، تعلق توڑنا

مردے، مرے ہوئے لوگ، بچھڑے ہوئے دوست احباب، گزرے ہوئے لوگ، مرحوم اعزار ا قربا

ہمیشہ دوست رہنا، تعلقات برقرار رکھنا، دوستی قائم رکھنا

راہ رسم پیدا کرنا ، دوستی کرنا

دوستی چھوڑ دینا ، تعلقات توڑ لینا

become friends with, form friendship (in self interest)

ایک ہی سلسلہ بیعت سے وابستہ افراد

ایک ہی سلسلہ بیعت سے وابستہ افراد

تعلق قائم کرنا ، دوستی کرنا ، آشنائی پیدا کرنا ، مطلب کے لیے کسی سے دوستی کرلینا

حوصلہ رکھنا ، قوت رکھنا ، مقدور ہونا

دوستوں سے کوئی بات نہیں چھپانا چاہیے اور نہ پیروں سے دغا کرنا زبیا ہے ، اس محل پر بولتے ہیں جب کوئی شخص دوستوں سے دغا بازی کرے ، دوستوں سے کوئی بات نہٰں چھپانی چاہیے اور پیروں سے قریب نہیں کرنا چاہیے

باریکیوں کو سمجھنے والے دوست، سمجھدار لوگ، تیز عقل والے لوگ

حوصلہ بخشنا، ہمت بڑھانا، ساتھ دینا

धैर्यशक्ति, धीरज धरने की शक्ति ।

قوت برداشت، برداشت یا تحمل کی ہمت

گفتگو یا کلام کرنے کی ہمت ، بات کرنے کا حوصلہ ، مجال سخن

رک : یارا ئے کلام

بولنے کی طاقت، بات کرنے کی ہمت، کچھ بتانے کی مجال

(Vocative) My friends!

ہم مشرب دوست ، بے تکلف اور قریبی دوست گروہ عاشقان

دوستوں سے کوئی بات نہیں چھپانا چاہیے اور نہ پیروں سے دغا کرنا زبیا ہے

ایک ہی کے لوگ ، ہم وطن ؛ (مجازاً) جان پہچان والے لوگ

بے تکلف دوست ، نیز بے فکرے دوست جو گپ ہانکیں یا بے پرکی اڑائیں ، غیر سنجیدہ لوگ

سچے دوست ، احباب جو مخلص اور صادق ہوں (رک : یار غار)

بے تکلف دوست، نیز بے فکرے دوست جو گپ ہانکیں یا بے پرکی اڑائیں، غیر سنجیدہ لوگ

ہم مشرب دوست ، بے تکلف اور قریبی دوست گروہ عاشقان

دوستی

جوانی کے ساتھی

ا. ایک مسلک کے لوگ ، اہل طریقت ، دردیش ، ہم مشرب لوگ ، یار دوست

पुराने मित्र, लॅगोटिया यार।

مردے، مرے ہوئے لوگ، بچھڑے ہوئے دوست احباب، گزرے ہوئے لوگ، مرحوم اعزار ا قربا

دوست احباب جو تخلیقی صلاحیت ہوں ، شعر و ادب سے وابستہ احباب لکھنے لکھانے والے لوگ

۔(ف) مذکر۔ یار کی جمع ۔

دوست احباب جو تخلیقی صلاحیت ہوں ، شعر و ادب سے وابستہ احباب لکھنے لکھانے والے لوگ

سچے دوست ، احباب جو مخلص اور صادق ہوں (رک : یار غار)

تیز چلنے والے احباب ، دوستان تیز قدم ، تیز رفتار ساتھی ؛ (مجازاً) دنیا دار لوگ

fast paced friends, swiftly walking companions

اے رزق دینے والے ؛ مراد : اے اللہ تعالیٰ ۔

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) دوست لائق ہو / ہے تو کام آسان ہو جاتا ہے

ٹیکس وصول کرنے والا

برداشت کی طاقت نہ ہونا

صبر نہ ہوسکنا

سونے چاندی کا زیور

کان کا بالا، آویزہ.