ए दोस्तो, ए महिब्बो, ए हमदमो, दोस्तों को पुकारने करने का वाक्य (उर्दू भाषा का यह नियम है कि जब कोई पुलिंग बहुवचन पुकारता है तो वहाँ नून को गिरा देते हैं)

friends

دوستوں سے منسوب ، ہمن پیشہ لوگوں کی آشناوں کی ، محبو٘ کی ، ساتھیوں کی ہماری اپنی ،

دوستوں کے اپنے ، ہمارے ، ہماری ذات کے

दोस्तों का, मित्रों का, मित्रों से संबंधित

दोस्तों से दोस्ती निभाने वाला, दोस्तों का दोस्त, हर एक का साथी, मिलनसार, सब से बोलनेवाला, संगमप्रिय

یاروں کا یار کی جمع ، دوستوں کے دوست ، ہر دل ّزیز ، دوستوں کے دکھ درد مین شریک ، ہرحال میں شریک م، ہر حال میں شریک ، ہم مشرب ،

दोस्तों और प्रियजनों के दुख दर्द को साझा करने वाला, बहुत अच्छा दोस्त, सब से बोलनेवाला, संगमप्रिय

मुफ़्त और बिना दाम का माल, बिना मेहनत के प्राप्त की हुई चीज़, दोस्तों की संपत्ति

उधर भी ख़्याल लगा हुआ है और इधर भी, हाथ काम में व्यस्त और दिल किसी और जगह, लापरवाही से काम करने के समय बोला जाता है

आपस में भड़का कर लड़ाई करा देने की तुलना में प्रयोग में लाया जाता है; माल किसी का उपयोग कौन करे

थोड़ी सी असावधानी हुई और माल चोरी हो गया, थोड़ी सी चूक में माल नष्ट हो गया

अपनी प्रशंसा में कहते हैं कि जो तुम्हारे दिल में है हम समझते हैं

ख़िलाफ़-ए-वज़ा कोई बात सरज़द हो तो इस के लिए नाक़ाबिल-ए-क़बूल उज़्र तराशने के मौक़ा पर कहते हैं

थोड़ी सी भूल हुई और लोगों ने वस्तु उड़ाली, ज़रा सी चूक में माल नष्ट हो गया

व्यभिचारिणी स्त्री के संबंध में कहते हैं जो अन्य पुरुषों से सम्बन्ध रखती है