تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"یہ وہ" کے متعقلہ نتائج

یہ وہ

this, that

یِہ وہ گُڑ نَہیں جو مَکِّھیاں کھائیں

ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی

یِہ وہ گُڑ نَہیں جو چیونٹی کھائے

ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی

یِہ وہ گُڑ نَہیں جو مَکِّھی بیٹھے

ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی

یِہ وہ گُڑ نَہیں جِسے مَکِّھیاں کھائیں

ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی

یہ وہ فَقیر نَہیں جو کَھا کَر دُعا کَریں

یہ بڑے ناشکر گزار آدمی ہیں کسی کا احسان نہیں مانتے

یہ وہ فَقیر نَہیں جو کَھا کَر دُعا دیں

یہ بڑے نا شکرے لوگ ہیں کسی کا احسان نہیں مانتے

یِہ وہ نَہ ہو

۔یہ وہ بات نہیں۔ یہ ویسا معاملہ نہیں۔؎

یِہ وہ گُڑ نَہیں جِس کو مَکِّھیاں کھائیں

ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی

یِہ وہ گُڑ نَہیں جو چیونٹیاں کھائیں

ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی

یِہ وہ گُڑ نَہیں جو چیونٹے کھائیں

ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی

یِہ گَئے وہ گَئے

تیزی سے چلا گیا، ذرا کی ذرا میں نکل گیا، کسی کے فوراً اور جلدی چلے جانے پر مستعمل

یِہ نَہ وہ

کوئی بھی نہیں ، ایک بھی نہیں مل سکتا ، اِدھر نہ اُدھر، دونوں نہیں ، دونوں میں سے کوئی بھی نہیں.

یِہ اَور وہ

اسی طرح کی اور باتیں ، یہ بھی اور وہ بھی(کسی بات کو مختصر کرتے ہوئے)۔

یہ گَئی وہ گَئی

۔فوراً بھاگ جانے والے کے لئے مستعمل ہے۔؎

وہ اَور یہ کام

وہ یہ کام نہیں کر سکے گا، وہ نہیں کرے گا

یِہ یا وہ

کوئی سا، ایک نہ ایک، دونوں میں سے کوئی ایک، کوئی نہ کوئی (انتخاب کرنے کے موقع پر کہتے ہیں)

یِہ جا وہ جا

تیزی سے چلا گیا، ذرا کی ذرا میں نکل گیا، کسی کے فوراً اور جلدی چلے جانے پر مستعمل

یِہ آیا وہ آیا

ابھی آیا، بہت جلد آئوں گا ، ابھی ابھی آیا

یِہ گَیا وہ گَیا

تیزی سے چلا گیا، ذرا کی ذرا میں نکل گیا، کسی کے فوراً اور جلدی چلے جانے پر مستعمل، بھاگ گیا

تُمہاری یہ راہ ، ہَماری وہ راہ

۔کچھ پروا نہیں۔ ضد ہے تو ضد ہی سہی جاؤ تمہاری یہ راہ ہماری وہ راہ۔

یِہ تُمھاری اَور وہ ہماری

راستے الگ الگ ہیں باہم اختلاف ناگزیر ہے

کہاں یہ کہاں وہ

ان کا کیا مقابلہ، ان کا کوئی مقابلہ نہیں

وہ راہ تُمہاری ہے تو یہ راہ ہَماری

ہمارا تمھارا کوئی تعلق نہیں بے پراوائی ظاہر کرنے کے لیے مستعمل

وہ راہ تُمھاری ہے تو یہ راہ ہَماری

ہماراتمھارا کوئی تعلق نہیں، بے پروائی ظاہر کرنے کے لیے مستعمل

یِہ کَہیں زَمِیں وہ کَہیں آسمان، یَہ کَہیں آم وہ کَہیں اِملی

شدید اختلاف رائے ظاہر کے لیے بولتے ہیں یعنی یہ کچھ کہتے ہیں اور وہ کچھ اور کہتے ہیں، ایک کہے دن دوسرا کہے رات

یِہ آ گیا وہ آ گیا

دوسرے کی ہمت بڑھانے کے واسطے کہتے ہیں کہ بہت قریب ہے

تُمھاری یہ راہ ہَماری وُہ راہ

تمہارا ہمارا کوئی تعلق نہیں ، کوئی پروا نہیں

یِہ آزما کَر وہ آزما کَر

تجربہ کرکے، اچھی طرح جانچ پڑتال کرکے

یِہ آنْکھ ساوَن، وہ آنْکھ بھادوں

کسی کے متواتر پھوٹ پھوٹ کر رونے کے وقت مستعمل

یہ ٹانْگ کھولو تو لاج، وہ ٹانْگ کھولو تو لاج

جب دونوں باتوں میں رسوائی اور بدنامی ہواس وقت مستعمل ہے

بُھوکے کو بُھوکے نے مارا یہ بھی گِرا وہ بھی گِرا

کسی بے فائدہ مشقت کی نسبت بولتے ہیں

وہ بھی دیکھا یہ بھی دیکھ، اِن نَینَن کا یَہی پَریکھ

وقت اور حالات ایک جیسے نہیں رہتے بُرا وقت بھی آتا ہے، جب اچھا وقت دیکھا تو برا وقت بھی صبر سے گزارو

زُلَیخا تو ساری پَڑھ گَئے پَر یہ نَہ جانا کہ وہ عَورَت تھی یا مَرْد

کسی با ت یا واقعے کو شروع سے آخر تک سننا یا پڑھنا لیکن اس پر مطلق توجہ نہ دینا

یہ بھی میرا وہ بھی میرا

۔ کوئی ناانصافی سے ہر ایک چیز پر ہاتھ مارے تو اُس کی نسبت کہتے ہیں۔

یِہ بھی نَہ ہوا وہ بھی نَہ ہوا

۔دونوں میں سے کوئی کام نہ بنا۔

یہ پات پات، وہ ڈال ڈال

be cleverer than another

یِہ بات وہ بات، ٹَکا دھر مورے ہاتھ

جو شخص اِدھر اُدھر کی باتیں بنا کر یا ہر طرح سے اپنا فائدہ چاہتا ہے تو اس کی نسبت یہ فقرہ کہتے ہیں

یِہ گَھر رَہے سَلامَت ، وہ گَھر جَلے مُبارَک

کسی کی مصیبت یا تباہی کی پروانہ ہونا

یِہ بات وہ بات، ٹَکا دھر میرے ہاتھ

جو شخص اِدھر اُدھر کی باتیں بنا کر یا ہر طرح سے اپنا فائدہ چاہتا ہے تو اس کی نسبت یہ فقرہ کہتے ہیں

خَصَم دیوَر دونوں ایک ساس کے پُوت، یہ ہو یا وہ ہو

خاوند مرجائے تو دیور سے شادی کوئی بُری بات نہیں سمجھی جاتی

خَصَم دیوَر دونوں ایک ساس کے پُوت، یہ ہوا یا وہ ہوا

خاوند مرجائے تو دیور سے شادی کوئی بُری بات نہیں سمجھی جاتی

ایک آنکھ یِہ ایک آنکھ وُہ

دونوں یکساں ہیں، برابر ہیں، دونوں ایک جیسے التفات کے مستحق ہیں

یِہ گُھٹْنا کھولیں تو لاج وہ گُھٹْنا کھولیں تو لاج

جب دونوں باتوں میں رسوائی اور بدنامی ہواس وقت مستعمل ہے

یِہ ٹانْگ کھولو تو لاج ہے وہ ٹانْگ کھولو تو لاج ہے

جب دونوں باتوں میں بدنامی اور رسوائی ہو اس وقت مستعمل ہے یعنی دونوں طرح بدنامی ہے

یِہ ٹانْگ کھولُوں تو لاج ہے وہ ٹانْگ کھولُوں تو لاج ہے

جب دونوں باتوں میں بدنامی اور رسوائی ہو اس وقت مستعمل ہے یعنی دونوں طرح بدنامی ہے

یِہ میری سِکْشا مان رے چیلے، وہ سو مَت مِل جُوا جو کھیلے

جواریوں سے میل جول نہیں رکھنا چاہیے

اردو، انگلش اور ہندی میں یہ وہ کے معانیدیکھیے

یہ وہ

ye vo•ये वो

اصل: ہندی

Urdu meaning of ye vo

Roman
Urdu

English meaning of ye vo

Noun, Masculine

this, that

ये वो के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

इधर-उधर की या टाल-मटोल की बात-चीत

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

یہ وہ

this, that

یِہ وہ گُڑ نَہیں جو مَکِّھیاں کھائیں

ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی

یِہ وہ گُڑ نَہیں جو چیونٹی کھائے

ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی

یِہ وہ گُڑ نَہیں جو مَکِّھی بیٹھے

ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی

یِہ وہ گُڑ نَہیں جِسے مَکِّھیاں کھائیں

ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی

یہ وہ فَقیر نَہیں جو کَھا کَر دُعا کَریں

یہ بڑے ناشکر گزار آدمی ہیں کسی کا احسان نہیں مانتے

یہ وہ فَقیر نَہیں جو کَھا کَر دُعا دیں

یہ بڑے نا شکرے لوگ ہیں کسی کا احسان نہیں مانتے

یِہ وہ نَہ ہو

۔یہ وہ بات نہیں۔ یہ ویسا معاملہ نہیں۔؎

یِہ وہ گُڑ نَہیں جِس کو مَکِّھیاں کھائیں

ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی

یِہ وہ گُڑ نَہیں جو چیونٹیاں کھائیں

ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی

یِہ وہ گُڑ نَہیں جو چیونٹے کھائیں

ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی

یِہ گَئے وہ گَئے

تیزی سے چلا گیا، ذرا کی ذرا میں نکل گیا، کسی کے فوراً اور جلدی چلے جانے پر مستعمل

یِہ نَہ وہ

کوئی بھی نہیں ، ایک بھی نہیں مل سکتا ، اِدھر نہ اُدھر، دونوں نہیں ، دونوں میں سے کوئی بھی نہیں.

یِہ اَور وہ

اسی طرح کی اور باتیں ، یہ بھی اور وہ بھی(کسی بات کو مختصر کرتے ہوئے)۔

یہ گَئی وہ گَئی

۔فوراً بھاگ جانے والے کے لئے مستعمل ہے۔؎

وہ اَور یہ کام

وہ یہ کام نہیں کر سکے گا، وہ نہیں کرے گا

یِہ یا وہ

کوئی سا، ایک نہ ایک، دونوں میں سے کوئی ایک، کوئی نہ کوئی (انتخاب کرنے کے موقع پر کہتے ہیں)

یِہ جا وہ جا

تیزی سے چلا گیا، ذرا کی ذرا میں نکل گیا، کسی کے فوراً اور جلدی چلے جانے پر مستعمل

یِہ آیا وہ آیا

ابھی آیا، بہت جلد آئوں گا ، ابھی ابھی آیا

یِہ گَیا وہ گَیا

تیزی سے چلا گیا، ذرا کی ذرا میں نکل گیا، کسی کے فوراً اور جلدی چلے جانے پر مستعمل، بھاگ گیا

تُمہاری یہ راہ ، ہَماری وہ راہ

۔کچھ پروا نہیں۔ ضد ہے تو ضد ہی سہی جاؤ تمہاری یہ راہ ہماری وہ راہ۔

یِہ تُمھاری اَور وہ ہماری

راستے الگ الگ ہیں باہم اختلاف ناگزیر ہے

کہاں یہ کہاں وہ

ان کا کیا مقابلہ، ان کا کوئی مقابلہ نہیں

وہ راہ تُمہاری ہے تو یہ راہ ہَماری

ہمارا تمھارا کوئی تعلق نہیں بے پراوائی ظاہر کرنے کے لیے مستعمل

وہ راہ تُمھاری ہے تو یہ راہ ہَماری

ہماراتمھارا کوئی تعلق نہیں، بے پروائی ظاہر کرنے کے لیے مستعمل

یِہ کَہیں زَمِیں وہ کَہیں آسمان، یَہ کَہیں آم وہ کَہیں اِملی

شدید اختلاف رائے ظاہر کے لیے بولتے ہیں یعنی یہ کچھ کہتے ہیں اور وہ کچھ اور کہتے ہیں، ایک کہے دن دوسرا کہے رات

یِہ آ گیا وہ آ گیا

دوسرے کی ہمت بڑھانے کے واسطے کہتے ہیں کہ بہت قریب ہے

تُمھاری یہ راہ ہَماری وُہ راہ

تمہارا ہمارا کوئی تعلق نہیں ، کوئی پروا نہیں

یِہ آزما کَر وہ آزما کَر

تجربہ کرکے، اچھی طرح جانچ پڑتال کرکے

یِہ آنْکھ ساوَن، وہ آنْکھ بھادوں

کسی کے متواتر پھوٹ پھوٹ کر رونے کے وقت مستعمل

یہ ٹانْگ کھولو تو لاج، وہ ٹانْگ کھولو تو لاج

جب دونوں باتوں میں رسوائی اور بدنامی ہواس وقت مستعمل ہے

بُھوکے کو بُھوکے نے مارا یہ بھی گِرا وہ بھی گِرا

کسی بے فائدہ مشقت کی نسبت بولتے ہیں

وہ بھی دیکھا یہ بھی دیکھ، اِن نَینَن کا یَہی پَریکھ

وقت اور حالات ایک جیسے نہیں رہتے بُرا وقت بھی آتا ہے، جب اچھا وقت دیکھا تو برا وقت بھی صبر سے گزارو

زُلَیخا تو ساری پَڑھ گَئے پَر یہ نَہ جانا کہ وہ عَورَت تھی یا مَرْد

کسی با ت یا واقعے کو شروع سے آخر تک سننا یا پڑھنا لیکن اس پر مطلق توجہ نہ دینا

یہ بھی میرا وہ بھی میرا

۔ کوئی ناانصافی سے ہر ایک چیز پر ہاتھ مارے تو اُس کی نسبت کہتے ہیں۔

یِہ بھی نَہ ہوا وہ بھی نَہ ہوا

۔دونوں میں سے کوئی کام نہ بنا۔

یہ پات پات، وہ ڈال ڈال

be cleverer than another

یِہ بات وہ بات، ٹَکا دھر مورے ہاتھ

جو شخص اِدھر اُدھر کی باتیں بنا کر یا ہر طرح سے اپنا فائدہ چاہتا ہے تو اس کی نسبت یہ فقرہ کہتے ہیں

یِہ گَھر رَہے سَلامَت ، وہ گَھر جَلے مُبارَک

کسی کی مصیبت یا تباہی کی پروانہ ہونا

یِہ بات وہ بات، ٹَکا دھر میرے ہاتھ

جو شخص اِدھر اُدھر کی باتیں بنا کر یا ہر طرح سے اپنا فائدہ چاہتا ہے تو اس کی نسبت یہ فقرہ کہتے ہیں

خَصَم دیوَر دونوں ایک ساس کے پُوت، یہ ہو یا وہ ہو

خاوند مرجائے تو دیور سے شادی کوئی بُری بات نہیں سمجھی جاتی

خَصَم دیوَر دونوں ایک ساس کے پُوت، یہ ہوا یا وہ ہوا

خاوند مرجائے تو دیور سے شادی کوئی بُری بات نہیں سمجھی جاتی

ایک آنکھ یِہ ایک آنکھ وُہ

دونوں یکساں ہیں، برابر ہیں، دونوں ایک جیسے التفات کے مستحق ہیں

یِہ گُھٹْنا کھولیں تو لاج وہ گُھٹْنا کھولیں تو لاج

جب دونوں باتوں میں رسوائی اور بدنامی ہواس وقت مستعمل ہے

یِہ ٹانْگ کھولو تو لاج ہے وہ ٹانْگ کھولو تو لاج ہے

جب دونوں باتوں میں بدنامی اور رسوائی ہو اس وقت مستعمل ہے یعنی دونوں طرح بدنامی ہے

یِہ ٹانْگ کھولُوں تو لاج ہے وہ ٹانْگ کھولُوں تو لاج ہے

جب دونوں باتوں میں بدنامی اور رسوائی ہو اس وقت مستعمل ہے یعنی دونوں طرح بدنامی ہے

یِہ میری سِکْشا مان رے چیلے، وہ سو مَت مِل جُوا جو کھیلے

Noun

interpretation, explanation (particularly of dreams)

[ Har khwab ki ek tabir hoti hai sidhi ho ya ulti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

رکن بنئے

بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

منسوخ کیجیے حذف کیجیے

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done