ایک مشہور پیغمبر کا نام، جو حسن وجمال میں اپنا نظیر نہیں رکھتے تھے، عزیز مصر کی بیوی جس کا نام زلیخا تھا ان پر عاشق ہوگئی تھیں

(کنایتہ) اپنے زمانے کا حسین ترین شخص ، یوسف وقت ۔

युसूफ़ जैसा सौन्दर्य रखने वाला (वाली)

جس حضرتِ یوسفؑ کے آنے کا وعدہ ہو (حضرت عیسیٰ علیہ السلام کو مسیحِ موعود کہتے ہیں اسی طرز پر بنالیا گیا ہے ، حقیقتاً حضرت یوسف علیہ السلام کے دوبارہ نزول کی کوئی مستند روایت نہیں ہے) ۔

(لفظاً) زمانے کا یوسف

(مراد) حضرت یوسف علیہ السلام

حجرت یوسف علیہ السّلام کی مثل حسین ہونے کی حلات ؛ (مجازاً) حسن و جمال.

حضرت یوسفؑ کی طرح، حضرت یوسفؑ کی مانند، حسین، خوبصورت

یوسفؑ کی شکل و صورت والا ، یوسفؑ کی طرح نہایت حسین نظر آنے والا ۔

(مراد) حضرت یوسف علیہ السلام

ہندوستان کا حسین ترین اور اہل شخص ۔

حضرت یوسف علیہ السّلام کی صفات و عادات ؛ حضرت یوسف علیہ السّلام جیسا ہنوے کی حالت وکیفیت.

حضرت یوسف کا سا حسین

لفظاً: زمانے کا یوسف، مجازاً: اپنے وقت کا سب سے حسین و جمیل اور اہل شخص

مصر کا حسین ترین شخص

युसूफ़-जैसा माथा | रखनेवाला (वाली) अर्थात् बहुत ही सुंदर।

حضرت یوسفؑ کی طرح، حضرت یوسفؑ کی مانند، حسین، خوبصورت

युसुफ़-जैसे गुणोंवाला।

مراد : آنحضرت صلی اللہ علیہ و آلہٖ وسلم ۔

وہ جو یوسفؑ کی نسل سے ہو ؛ مراد : حضرتِ یوسفؑ کی طرح حسین ۔

حضرت یوسفؑ کو بازارِ مصر میں بیچنے کا عمل ؛ (مجازاً) رسوا کرنے کا کام ۔

حضرت یوسفؑ جیسا ، حضرت یوسفؑؑؑ کی شکل و صورت والا ؛ (کنایتہ) حسین و جمیل ۔

दे. ‘यूसुफ़जमाल’।

حضرت یوسف علیہ السلام کی طرح کھویا ہوا ؛ (کنایتہ) نہایت حسین و جمیل شخص ۔

دوسرا یوسف حضرتؑ یوسف کا سا حسین، بہت حسین

حضرت یوسفؑ جو بے یارو مددگار رہ گئے تھے

(کنایتہََ)جگہ جہاں نہایت حسین لوگ رہتے ہوں نیز نہایت حسین جگہ

یوسف جیسی فطرت والا، ہمدرد، غم گسار

پیراہن ابراہیم، حضرت یوسف علیہ السلام کی وہ مبارک قمیص جو حضرت یعقوب علیہ السلام کی بے نور آن٘کھوں پر ڈالا گیا تو ان کی آن٘کھیں پُرنور ہوگئیں جو بیٹے کی جدائی کے سبب بے نور ہوگئی تھیں (کہا جاتا ہے کہ یہ ہی پیراہن ہے جو حضرت ابریہیم کو عطا ہوا تھا)

حضرت یوسف کا حُسن، کمالِ حُسن

جس کی خوبصورتی پر یوسف علیہ السلام رشک کریں، بے حد حیسن، بہت ہی خوبصورت

اس وقت مستعمل جبکہ ایک چیز کے بہت سے خواہش مند ہوں

وہ کنواں جس میں پیغمبر یوسف کو ان کے بھائیوں نے پھینک دیا تھا

اگر انسان میں عمدہ اوصاف ہوں تو وہ کسی کا غلام نہیں رہ سکتا بلکہ غلامی میں سرداری کرتا ہے ۔

بے خطا ناحق تہمت میں گرفتار ہوا ، بھیٹے کا من٘ھ بھرا مگر اس نے یوسف کو نہیں پھاڑا ، بدنام کچھ کرے یا نہ کرے الزام اسی پر آتا ہے.

اُس وقت کہتے ہیں جب بِساط تھوڑی ہو مگر حوصلہ زیادہ ہو، حیثیت سے زیادہ کُچھ کرنے کی آرزو.

جب کوئی معمولی حیثیت والا آدمی کسی عظیم الشان کام میں ہاتھ ڈالنا چاہے .

हज़रत यूसुफ़ जो हज़रत याक़ूब के पुत्र थे

हज़रत यूसुफ़ जो हज़रत याक़ूब के पुत्र थे

جو شخص مہربانی کرے اس پر لوگ فدا ہوتے ہیں، بے فیض شخص کسی کام کا نہیں ہوتا