زبان جو چاہے کہہ دے حلال کو حرام اور حرام کو حلال کر دے

زبان جو چاہے کہہ دے حلال کو حرام اور حرام کو حلال کر دے

خالی خولی باتیں ہیں، زبانی جمع خرچ ہے

اِنسان کو اپنے قول کی پاسداری کرنی چاہیے

اِنسان کو اپنے قول کی پاسداری کرنی چاہیے

اِنسان کو اپنے قول کی پاسداری کرنی چاہیے

it is the tongue which makes or breaks, one's speech determines one's weed

it is the tongue which makes or breaks, one's speech determines one's weed

it is the tongue which makes or breaks, one's speech determines one's weed

it is the tongue which makes or breaks, one's speech determines one's weed

۔بولنے والا جو چاہے کہے اُس کو کوئی نہیں روک سکتا۔ (ایامیٰ) مولوی صاحب کی نیت کے بارے میں تو جو چاہے کلام کرے کہتے کی زبان نہیں پکڑی جاتی۔

کتّا حریص بھی ہے اور صابر بھی، اگر ملے تو سب کچھ کھا جاتا ہے اگر نہ ملے تو مالک کا گھر چھوڑ کر نہیں جاتا

۔مُنھ میں زبان سچ اورحق بات کےلئے ہے۔ آدمی حلال چیز ہی کو مُنھ میں لے جاتاہے۔ اگر یہ حرام ہوتی تو مُنھ میں نہ رہتی۔

منھ میں زبان سچ بولنے کے لیے ہے اگر (جھوٹ کی طرح) حرام ہوتی تو منھ میں نہ رہتی، سچ کہو، انصاف لگتی کہو

انسان کے اعتبار کا دارو مدار زبان پر ہے ، بات کو پاسداری ضروری ہے

جو مُنْھ میں آیا سو بک دیا

پاک وصاف ، شستہ زبان ، بہت ہی عمدہ زبان ، پاکیزہ زبان .

پاک وصاف ، شستہ زبان ، بہت ہی عمدہ زبان ، پاکیزہ زبان .

پاکیزہ زبان، شُستہ الفاظ

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

نوکری کا کوئی اعتبار نہیں، مالک کس وقت برخاستگی کا حکم دے سکتا ہے

سوسن کو زبان یا زبان درازی کے ساتھ استعارہ کرتے ہیں

wound of words is worse than that of a sword

۔ (کنایۃً) کہنے اور بولنے کی طاقت ہونا۔ جواب دینے کے قابل ہونا۔ بولنے بات کرنےکی جرأت ہونا۔ ؎

کہنے اور بولنے کی طاقت ہے ، جواب دینے کے قابل ہیں ۔

تڑاق تڑاق بے جھجک باتیں کرنا، زبان کا قینچی کی طرح چلنا

none can stop a person from criticizing or calling bad names

ظاہر وباطن یکساں ہے

طعن و تشنیع اور بد کلامی کا اثر تلوار کے زخم سے زیادہ گہرا اور دیرپا ہوتا ہے

اس شخص کی نِسبت کہتے ہیں جو بڑا بکّی ہو

بہت بڑھ بڑھ کے باتیں کرنے والے کی نِسبت کہتے ہیں

وعدہ وفا نہ کرنے سے نقصان گوارا کرنا اچھا اور لازم ہے

بات کا کچھ اعتبار نہیں

بات کا کچھ اعتبار نہیں

تعریف کرنے سے زبان قاصر ہے، تعریف ناممکن ہے، بہت زیادہ اچھا

کسی بات کا مشہور ہو جانا، کسی معاملے کی تشہیر کو روکنا قابو سے باہر ہو جانا

ہم بھی اس سوال کا جواب دے سکتے ہیں ، ہم بھی بات کرنے کی قدرت رکھتے ہیں.

ہم بھی سوال کا جواب دے سکتے ہیں

شکریہ ادا نہیں ہوسکتا، صد شکر کے لائق امر یا بات ہے

۔ظاہر و باطن یکساں ہے۔ ؎ ؎

chaste language

pure and chaste language

کسی کے مُنْھ سے نِکلی ہوئی بات کو پُورا نہ ہونے دینا

constantly and profusely commending someone

انسان کو زبان کا بڑا پاس رکھنا چاہیے، بَاتوں سے آدمی اولاد کو بھی اپنا مخالف بنا لیتا ہے اس لیے خیال رکھنا چاہیے کہ زبان سے کیا بات نکلتی ہے

فقیر جو چاہے کہہ سکتا ہے، اسے کوئی بھی نہیں روک سکتا

پاک وصاف ، شستہ زبان ، بہت ہی عمدہ زبان ، پاکیزہ زبان .

رک : ہمارے بھی منھ میں زبان ہے ؛ ہم بھی اس سوال کا جواب دے سکتے ہیں ، ہم بھی بات کرنے کی قدرت رکھتے ہیں.

ہمیں بھی جواب دینا آتا ہے ؛ رک : ہمارے منھ میں بھی زبان ہے ۔

زبان بند ہوجانا، قوّتِ گویائی کا سلب ہوجانا، خاموش ہوجانا

کسی کی بھلائی کو کچھ کہو مگر اُسے ناگوار ہو

اس وقت کہتے ہیں جب کچھ کہنے کا موقع نہ مِلے.

زندگی کا اعتبار نہیں ابھی بھلے چنگے تھے اور ابھی چل بسے (عبرت دلانے، زندگی پر بھروسا نہ کرنےاور اور صداقت و ایمانداری کا یقین دلانے کے محل پر مستعمل)

کوئی بول نہیں سکتا، کوئی اعتراض نہیں کرسکتا

to become subdued, to be overcome

متفق ہوکر ، ایک ساتھ مل کر ، ہم آواز ہو کر ۔

متفق ہوکر ، ایک ساتھ مل کر ، ہم آواز ہو کر ۔

آپ کی زبان بہت شیریں ہے، آپ بہت پاکیزہ زبان بولتے ہیں

with one voice, unanimously

متفق ہو کر ایک بات کہنا