چلتے پھرتے رہنا، ٹِک کر نہ بیٹھنا

a great traveller

مارا مارا پھرنا، جہاں گردی کرنا، دنیا جہان کو چھان مارنا، بہت سفر کرنا

دربدر پھرانا، دشت نوردی کرانا، خاک چھنوانا

(building) lie in ruins, mingle with the dust, die

زمین اور آسمان کا فرق ہونا، بہت تفاوت ہونا، کسی قِسم کی یکسانیت یا مماثلت نہ ہونا، بہت زیادہ فرق ہونا

بہت تفاوت ہونا، کسی قِسم کی یکسانیت یا مماثلت نہ ہونا، بہت زیادہ فرق ہونا

بہت زیادہ فرق پایا جانا، غیر معمولی اختلاف ہونا

بہت بڑی عمارتیں بنانے یا وسیع اراضی حاصل کرنے کی کوشش بے فائدہ ہے، محل یا مکان بنانا یا اراضی خریدنا فضول ہے

بہت بڑی عمارتیں بنانے یا وسیع اراضی حاصل کرنے کی کوشش بے فائدہ ہے، محل یا مکان بنانا یا اراضی خریدنا فضول ہے

بے تُکی بات ہے، نہ یہاں کا نہ وہاں کا

بے تُکی بات ہے، نہ یہاں کا نہ وہاں کا

be rude, be foul-mouthed

سخت کلامی کی عادت ہونا

زبان چلانا ؛ بے باکی سے زبان کھولنا ؛ لاف گزاف بکنا ، زبان دراز ، بد زبان یا گستاخ ہونا.

زمین کے برابر کر دینا کا لازم

۔کنایۃً) انقلابِ عظیم ہونا۰ ؎

دنیا وما فیہا سے بے خبر ہونا