किसी रास्ते पर चलने की आदत पड़ना

परिचित होना, रास्ते की पहचान होना, रेगिस्तानी इलाक़ों में या रास्तों पर चलने की आदत होना

रुक : सर से पांव तक आग लगना

बहुत ग़ुस्से में होना, ग़ुस्से से भर जाना

बहुत पर ग़ज़ब होना, सरापा ग़ुस्से में भर जाना, अज़हद बरफ़रोख़्ता होना

मुकम्मल जल बुझना, राख हो जाना, , शुरू से आख़िर तक एक कैफ़ीयत में मुबतला रहना

किसी रास्ते पर चलने की आदत पड़ना

बौखलाया होना, होश खो देना, आश्चर्यचकित रह जाना

शर्म और लज्जा से नीचे की ओर देखना और आँखें ऊपर न उठाना

राह तकना, रास्ता देखना, इंतिज़ार में होना

ज़च हो जाना, हार मान लेना, पहलवान का चित्त हो जाना

(लाक्षणिक) विश्राम मिलना

लगातार चलते रहना, राह में कहीं न ठहरना

हवाओं के कंधे पर उड़ना, तीव्र चाल दिखाना

हवास जाते रहना, चयतन्य का जाते रहना, बदहवास हो जाना

बेचैन और अशांति में फंसे रहना, आराम और शांति न मिलना, बेताब रहना, नींद न आना

रुक : तलवा ना लगना

बहुत तेज़ चलना

घबरा जाना, हवासबाख़ता हो जाना, बेसुध होजाना, भचक जाना, (किसी वहशत नाक बात से) होश अड़जाना, (मुबालग़े के लिए) ऐसी मुसबीयत (जिस से ज़मीन भी कांप उठे) पड़ना

हवास जाते रहना, चयतन्य का जाते रहना, बदहवास हो जाना

(किसी श्रम की बात पर नफ़रत और बेज़ारी ज़ाहिर करने के लिए) बेहद शर्मिंदा होना

चयतन्य का जाते रहना, बदहवास हो जाना, हतबुद्धि हो जाना

हवास जाते रहना, चयतन्य का जाते रहना, बदहवास हो जाना

हवास जाते रहना, चयतन्य का जाते रहना, बदहवास हो जाना

بسبب بہت سی آمد و رفت کے رستہ قریب معلوم ہونا

बुरा समय आना, बुरा काल आना, इंद्रियों का स्थापित न रहना, बदहवासी हो जाना, चयतन्य शक्ति जाती रहना

बुरा समय आना, बुरा काल आना, इंद्रियों का स्थापित न रहना, बदहवासी हो जाना, चयतन्य शक्ति जाती रहना

रुक : पांव तले से ज़मीन निकल जाना

(अचानक किसी घटना या गहरे दुख की ख़बर सुन कर) चेतना का ठिकाने न रहना, बुरे समय पर किसी का साथ न देना या काम न आना, बुरा समय पड़ने पर किसी का काम न आना या साथ छोड़ देना

बुरा ज़माना है, कोई किसी का नहीं, बहुत घबराहट है