قُدرت ہونا، قابو ہونا

مغلوب ہونا، شکست کھانا

be opposed (to), be antagonistic

اعتراض ہونا

to be on the go, on the up, progressing

might or affect to arise

عروج پہ ہونا، ترقی پر ہونا

trial of strength

to become powerless and helpless

to be reduced in power

بہت بولنے والا ہونا

عشق کی وجہ سے بے قراری ہونا

کسی کی تحریر میں دلکشی ہونا ، کسی کے مضمون میں جاذیت ہونا .

عشق کی وجہ سے بہت بیقراری ہونا

قوّتِ باہ یا مردمی کی قوت ہونا ، مجامعت پر قدرت حاصل ہونا .

to be imbued with might

قسمت کا یاوری کرنا ، خوش بخت ہونا ، مقدر کا دھنی ہونا۔

زبان میں طاقت ہونا ، زبان دراز ہونا .

سختی ہونا، جبر ہونا

قسمت یا زمانے کا موافق ہونا ، نصیب بلندی پر ہونا.

۔پیٹ میں چوہے دوڑنا۔

بہت طاقتور ہونا

اپاہج ہو جانا ۔

تمام بدن میں درد ہونا، بند بند میں درد ہونا

دست بستہ کھڑا ہو جانا ؛ احترام کے ساتھ کھڑا ہونا ؛ عاجزی کے ساتھ کھڑا ہو جانا

دست بستہ کھڑا ہونا ، مؤدب کھڑا ہونا ؛ خدمت کے لیے حاضر رہنا ؛ اطاعت کا اظہار کرنا ۔

پاں٘و سے پان٘و ملا کر کھڑے ہونا.

۔ پاؤں سے پاؤں ملاکر پاس پاس کھڑے ہونا۔ (فقرہ) سنّی امام کے پیچھے پاؤں سے پاؤں جوڑ کر کھڑے ہ وتے ہیں اور شیعہ ایک سے ایک الگ۔

طاقت میں بھرنا، بہت تیار ہونا

خوشی کا اظہار ہونا ، خوش گپیاں ہونا

آواز سنائی پڑنا، آواز سنائی دینا

خوف سے زرد پڑ جانا

be rich, opulent

پیسہ پلّے ہونا ، نقدی پاس ہونا ، ڈب میں روپیہ ہونا ، گرہ میں مال ہونا.

کسی کے ماتحت ہونا، مغلوب ہونا

تابع ہونا، مطیع ہونا

(قانون) عذرداری کرتا (رک) کا لازم ، اعتراض کی درخواست پیش ہونا.

be heard

گھیراؤ میں ہونا، احاطے میں ہونا

تعجَب مین پڑنا ، حیرت زدہ ہونا ، مسحور ہو جانا.

کسی تحریر کا منسوخ ہونا ، لکھی ہوئی چیز کا کٹ جانا .

to be under subjection (to)

تلوار کے نیچے ہونا، قتل ہونے کے قریب ہونا

of a war to intensify

دولتمند ہونا.

to undergo a great revolution, to turn the tide of time, to experience a reversal of circumstances

be bent upon injuring or harming

انکار نہ ہونا، حجت نہ ہونا

نشانے پر ہونا، ضرب کھانے کی صُورت میں ہونا

۔اقبال مندی کی نشانی۔ ؎ ہنر سے نیاریوں کے حال یہ ظاہر ہوا ہم کو مقدّر میں جو دولت ہو ت زر ہو خاک سے پیدا (انیس)

ہوا کے رُخ پر ہونا ، ہوا کے سامنے ہونا ۔

تلوار کے نیچے ہونا، قتل ہونے کے قریب ہونا

دیوانگی کی انتہا ہونا، عشق کا غلبہ ہونا.

be nominated

be indebted

کار زار کرنا (رک) کا لازم ، لڑائی ہونا.

be within the range or striking distance

become topsy-turvy, become ruined

سخت اضطراب ہونا ، حال دگرگُوں ہونا

ہٹ کرنا، مصر ہونا