قوّت و طاقت سے، تیزی سے

بہت طاقت سے، بہت شدت اور کثرت کے ساتھ

جوش و خروش ، زیادتی ، کثرت .

شِدّت ، زیادتی ، کثرت .

طاقت کم ہونا، جوش و خروش کا کم ہونا، اثر کا کم ہونا

जिसकी शक्ति टूट गयी हो अर्थात् घट गयी हो, नष्टशक्ति, हतशक्ति।

مراد : غصّہ ، اشتعال ، جھنجھلاہٹ .

بہت زیادہ قوّت و زور

زیادتی ہونا، شدت ہونا

bear the brunt of

سرکش، زورآو، دِھینگا مُشتی کرنے والا، ہیکڑی کرنے والا، اپنی طاقت پر مغرور

زبردستی، جبر، سختی

مدد پہن٘چنا

قوی، طاقت رکھنے والا، طاقتور

قوتوں کا ایک سلسلہ

زبان میں طاقت ہونا ، زبان دراز ہونا .

(طنزاً) خوب طاقتور، جوان

بے بس ہونا، قابو نہ ہونا

قابو نہ چلنا، چارہ نہ ہونا

جوش و خروش کا کم نہ ہونا، شِدت کا نہ گھٹنا

اثر کم ہونا، شدّت میں کمی آنا

جوش و ولولہ اور حسن و اثر پیدا ہونا

طاقتور ہونا

بہت احمق ہیں

حوصلے پر

طاقت ور، زبردست

جبر، سختی، زیادتی، ناروا سلوک

قوّت، طاقت یا قوّت کا مظاہرہ

ज़ोर तोड़ने वाला, दमन करने वाला

(Crushing Strength) کا اُردو ترجمہ

طاقت ور، قوت والا، قوی، زور والا

دباؤ یا بوجھ برداشت کرنے والا ۔

بہت زور والا ، زور آور ، زبردست ۔

قوّت و طاقت رکھنے والا، قوی

شریر گھوڑا، جو لگام کو نہ مانے

وہ (دو شخص) جو قوت میں برابر ہوں

چڑھتی جوانی ، فتنہ انگیز شباب ۔

کمزور کا غصّہ اسکی ذلت یا شامت کا موجب ہوتا ہے

غضب ہے ، آفت ہے ، قیامت ہے ؛ نہایت کمال پر ہے ؛ از حد ترقی پر ہے ۔

(ف) صفت۔ وہ دوشخص، جو قوت میں برابر ہوں

جبر سے، شدت سے، زیادتی سے

حرارت کی زیادتی، حرارت کا دباؤ.

طاقت ور ، بالادست ؛ زبردست ، اِختیار رکھنے والا .

نہ روپیہ ہے اور نہ بدن میں طاقت ہے، ہر طرح سے کمزور ہے

۔دیکھو تقدیر سے۔؎

قسمت یا زمانے کا موافق ہونا ، نصیب بلندی پر ہونا.

عشق کی وجہ سے بہت بیقراری ہونا

کسی پر طاقت آزمائی کرنا ؛ زور لگانا ، کسی سے لڑنا ، مقابلہ کرنا .

بس نہ چلنا ؛ کام بن نہ پڑنا.

طاقت صرف ہونا

قوّتِ باہ یا مردمی کی قوت ہونا ، مجامعت پر قدرت حاصل ہونا .

کمالِ قوّت اور بڑے جوش میں ہونا

بس چلنا، قابو چلنا، اِختیار ہونا

داب، بوجھ یا دباؤ پڑنا، دبایا جانا

اثر گھٹ جانا، بے اثر ہو جانا، بے نشان ہو جانا، تباہ و برباد ہو جانا

قوت حاصل کرنا، پوری قوت پر پہنچنا

بے اثر ہوجانا، رعب داب کم ہوجانا

موثر بنانا، جوش پیدا کرنا، حُسن و اثر میں اضافہ کرنا

قوّت و طاقت بڑھنا، مقبول تر ہونا، پسند اور طلب میں اضافہ ہونا

دباؤ ڈالنا، سخت حملہ کرنا