اردو، انگلش اور ہندی میں آئِین کے معانیدیکھیے

• qaanuun, zaabtaa, dastuur ul-amal, usuul, dastuur, shira, shaastr
• qaaydaa, zaabtaa, rasm, rivaaj, chalan, maamuul, mutdaavil, muravvaj, mustaamal
• taur, tariiqa, ravish, andaaz, Dhang
• tartiib, durustii, jeb, aaraa.ish, aaraastagii
• shariiyat
• aadaab, aKhlaaq

Noun, Masculine

• constitution, law, code, enactment, regulation, statute, set rules or laws

  Example • Angrezon mein apne dastoor aur ayeen ka bada khayal hai

• custom, practice, usage, manner, method, customary, in practice
• decoration (of the city) adornment
• religious law, law of God, jurisprudence
• politeness, civility, formality

संज्ञा, पुल्लिंग

• नियम, अधिनियम, संविधान, विधान, क़ानून, शास्त्र, विधि, संहिता

  उदाहरण • अंग्रेज़ों में अपने दस्तूर और आईन का बड़ा ख़याल था

• रस्म, प्रथा, रीति-रिवाज, परंपरा, व्यवहार, चलन प्रणाली
• पद्धति, रिवाज, तरीक़ा, तर्ज, रीती, शैली, ढंग

  उदाहरण • जवाब-नामे (उत्तर पत्रिका) का याह आईन शाइस्ता (शिष्ट) लिखवा कर एलची को तलब फ़रमाया • जब सात बरस का हुआ हमायूँ-शाह ने यह आईन-ए-शाहाना मकतब (पाठशाला) किया

• कस्टम, उपयोग
• प्रसाधिनकरण, अलंकरण
• धर्मशास्त्र
• शिष्टाचार, औपचारिकता