شفاف

بات پڑ اڑے رہنا ، ٹس سے مس نہ ہونا (گا بطور استقہام انکاری).

to become superstitious

be scared off

خوف، تکلیف یا بیماری سے چہرہ اُتر جانا، کسی فوری اثر یا بات سے شرمندہ ہونا، کھسیا جانا

face to become drawn due to weakness

بیماری سے بچے کا دبلا ہو جانا

(خوف ، بیماری ، شرم وغیرہ کے باعث) شہرہ اتر جانا . منہ پر لاغری چھا جانا

مرض ، خوف ، شرم ، رنج و ملال ، فکر وغیرہ کے باعث چہرہ دُبلا اور بے رونق ہو جانا ۔

grow very weak, have wrinkles on the face

کمزور ہو جانا .

منھ کا ست جانا

دولھا کے واسطے کھوڑے کی ضرورت ہے جلدی آنا ، حاجت مند کو بہانے سے ٹالنا

وجود میں آنا، پیدا ہونا

طبیعت کے لیے مفید ہونا ۔

۔مفید ہونا مزاج کو۔؎

گرنے کی آواز آنا

مروت برتنا ، لحاظ رکھنا ۔

بالکل ادا

رک : نام سے بخار چڑھنا ۔

رک : نام سے بخار چڑھنا ۔

عزت کرنا ، خلق سے ملنا

سختِی سے یپش آنا ، بد خلقی سے ملنا .

نہایت خوف زدہ ہونا ، بہت زیادہ ڈر جانا ۔

to behave well, be gentle

دولھا کے واسطے کھوڑے کی ضرورت ہے جلدی آنا ، حاجت مند کو بہانے سے ٹالنا

وجود میں آنا، پیدا ہونا

be tired or be fed up with life

ڈر کی وجہ سے بار بار پاخانہ آنا

کسی کام کی ذمہ داری کو پورا کرکے اس سے سبکدوش ہونا ، کسی فرض سے سبکدوشی حاصل کرنا.

کسی فرض سے سبکدوشی حاصل کرنا ، کسی کام میں کامیابی حاصل کرنا ، کسی بات کا پورا کرنا.

سخت اذیَت ہونا، شدید تکلیف میں مبتلا ہونا

۔دیکھو ہاتھ سے تنگ۔

حمایت یا پناہ میں آ جانا ؛ کسی آسیب کی زد میں آ جانا.

اپنا حال اپنے آپ کو اچھی طرح معلوم ہونا، اپنی مصیبت پہلے سے معلوم ہوجانا

بہت بھوک لگی، بھوک کی شدت میں اللہ یاد آنے لگا

اسکول سے پڑھ کر گھر آنا

دکھائی نہ دینا، کہیں پتہ نہ لگنا، کہیں نہ ملنا

گرم جوشی سے ملنا، آؤ بھگت کرنا

سخت کلامی کرنا، بے تکلفی سے پیش آنا، گستاخی کرنا، حقارت کی گفتگو کرنا

دوسرے کی عزت اور احترام کے مطابق برتاو کرنا

دوبارہ زندہ ہونا

مل کر رہنا ، ملاپ رکھنا .

کسی نا جائز چیز کو تاویل سے جائز قرار دینے پر کہتے ہیں

جو چیز خود بخود بلا طلب ملے لے لینی چاہیے، اس موقع پر مستعمل جہاں کسی کا مال بغیر کوشش کے ہاتھ لگے اور لینے والا طمع سے لینے کا ارادہ کرے

محبت اور مروت سے کام لینا ، ہر ایک سے ہنس کے ملنا ، بردباری اور تحمل سے پیش آنا ، بغیر غصے اور سختی کے لوگوں سے ملنا

۔ اخلاق سے پیش آنا۔ اچھا برتاؤ کرنا۔

رک : جان سے بیزار ہونا.

بیماری یا رنج و غم کی وجہ سے نہایت دُبلا اور ڈراؤنی صورت ہو جانا ؛ موت کے من٘ھ سے نکل آنا ، انتہائی نازک حالت سے صحت پانا.

بغیر کسی سبب کے جھلانا یا غصّہ کرنا.

تپِ لرزہ ہونا ، جسم میں کپکپی کے ساتھ بخار چڑھنا

درشتی سے پیش آنا، بدمزاجی دِکھانا، بے رحمی کا برتاؤ کرنا، سخت گیری کرنا

۔لرزے کے ساتھ بخار آنا۔ ؎

بدن کان٘پنا، جسم کا لرزش کرنا.

جب کوئی باوجود قریب رہنے کے مدّت کے بعد ملے تو بطور شکایت کہتے ہیں .

کسی کی حرکتوں سے تکلیف میں مبتلا ہونا ، کسی کی وجہ سے پریشان ہونا ۔

مرتے مرتے بچنا

عاجز آجانا ، دکھی ہو جانا

بدقت ملنا ، بہت کوشش سے دستیاب ہونا ۔

بظاہر ناممکن کام کا ہوجانا .