عکس ڈالنے والا ؛ (خصوصاً) وہ آئینہ یا دھات کا مُقَعّر جس کے ذریعے شعاع ڈالی جائے نیز روشنی یا آواز کی لہروں کو منعکس کرنے والا آلہ.

چادر

whom, someone

any, anyone, someone, somebody, anybody

Someone

like, resembling

how, what sort of

What-like? what sort of? what kind or manner of?

how, what sort of

کسے راہ ؛ شخص معلومہ و مفہومہ کو ، معشوق کو.

(کنایۃً) معشوق کا

cucumber

affair, matter

affair, matter

لکڑی یا دھات کا چھوٹا ٹکڑا جسے کتاب پر نشان کے طور پر رکھتے ہیں

drawing, pulling

of some kind, someone

of some sort

how do you do? how are you?

howsoever, of whatsoever sort, in whatsoever manner

کتنی ہی، کتنی بھی، چاہے جس طرح کی

بہت بُرا ہو، بُرا نتیجہ ہو، تماشا ہو

from anyone

whom? from whom?

ذلیل ہوا ، خوب پیٹا .

sponge on

کسی چیز کو خاک میں ملانا ، آگ میں جھونکنا ، کسی چیز کو دھواں دھواں کر دینا

Abandon something in favour of something

کسی کے گھر اولاد ہو کوئی خوشی کرے ، کسی کا کام بنے کوئی خوش ہو

destroy, devastate, ruin

کوئی کھائے پئے بغیر کیوں کر زندہ رہ سکتا ہے

مزاج کیسا ہے، طبیعت کا کیا حال ہے

خوب پیٹا، ذلیل ہوا

allusion to someone who makes false promises with all

خوشی ہی کی تقریب میں خوشی اچھی معلوم ہوتی ہے ، خوشی کی تقریب بغیر پکوان کے پھیکی معلوم ہوتی ہے.

اللہ جس طرح چاہے اور جب چاہے اپنے بندوں پر لطف و کرم کی بارش کر دیتا ہے.

کسی کی برابری کرنا ، مدِّ مقابل بننا

جہاں کسی بات کی خواہش ہو لیکن کہہ نہ سکیں وہاں بولتے ہیں

مے نوشوں میں یہ دستور ہے کہ پینے سے پہلے کسی کا نام لے کر ایک آدھ چھینٹا شراب کا زمین پر گرا دیتے ہیں

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ایک معاملے کا دوسری بار پیش آنا ؛ معاملہ جوں کا توں رہے توکہتے ہیں ۔

اپنی بے پردگی پر گھونگھٹ یا عزت کو کہاں تک سنبھالے گا ، بے پردہ ہونے پر گھونگٹ اور عزت قائم نہیں رہ سکتی

عیدالفطر پر مسلمان سوئیاں پکا کر کھاتے ہیں، اس کے بغیر عید نہیں معلوم ہوتی

میاں بیوی کومل جُل کر رہنا چاہیے ، میاں بیوی کی لڑائی سب کو ناپسند ہے

مراد پوری ہونے پر حضرت علیؓ کی نیاز فوراً دلوانا، کھڑا دونا دینا

مہمان قسمت سے آتا ہے، جہاں کا دانہ پانی لکھا ہوتا ہے وہیں جاتا ہے

جو لوگوں کو ستاتا ہے اُسے کبھی چین نہیں ملتا

ناممکن کام ممکن کیسے ہو سکتا ہے

جو کھائے پیے نہیں وہ کیسے زندہ رہ سکتا ہے ، جو رنج و غم کی وجہ سے کھانا پینا چھوڑ دے ایسے شخص کو کہتے ہیں.

اللہ جس طرح چاہے اور جب چاہے اپنے بندوں پر لطف و کرم کی بارش کر دیتا ہے.

مقدمۂ بالعکس ، اُلٹا مقدمہ ، وہ مقدمہ جو مدّعا کے برخلاف واقع ہو ، منطق میں جز اوّل کو ثانی اور جز ثانی کو اوّل اس طرح پر کرنا کہ ایجاب و سلب و صدق اصل بدستور قائم رہے نہ کہ کلّیت و جزئیت و کذب اصل برقرار رہیں.

دیمک کا کھایا درخت اور فکر کا مارا ہوا بدن بے کار ہوتے ہیں.

احسان کوئی کرے اور شکرگزاری کسی کی کریں .

بغیر کسی حق کے دوسروں کی روٹیا کھانا ، غربت کی وجہ سے دوسرے کی روٹیاں کھانا ؛ دوسرے کے گھر کھانا

دوسرے شخص کی مصیبت اپنے سر لینا اور کسی مصیبت میں شریک ہونا ، ہمدردی کرنا ، دوسرے کی مصیبت میں ساتھ دینا.

اپنی بے پردگی پر گھونگھٹ یا عزت کو کہاں تک سنبھالے گا ، بے پردہ ہونے پر گھونگٹ اور عزت قائم نہیں رہ سکتی

(بازاری) کسی غیر عورت سے صحبت کرنا ، مجامعت کرنا، صحبت داری کرنا ؛ مغرور کردینا ؛ شہ دینا ؛ حوصلہ بڑھانا

۔مثل۔ جب کوئی شخص کسی کو ناحق بد دعا دے اس محل پر بولتے ہیں یعنی ناحق کی بد دعا کا کچھ اثر نہیں۔

حالت سابقہ میں کوئی تغیر نہیں، نتیجہ حسب سابق نکلا.

somehow

the phrase which commonly used in Urdu, the previous condition that has not changed