تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"آنا جانا" کے متعقلہ نتائج

آنا جانا

coming and going

کَہاں کا آنا کَہاں کا جانا

کیسا آنا جانا کیسا ملنا جُلنا ، کیسی ملاقات ، کیسا واسط؛ مراد : نہ کہیں آنا ہے نہ کہیں جانا ہے.

چِہْرے پَر ایک رَنگ آنا ایک جانا

گھبراہٹ ہونا، تردد اور انتشار میں مبتلا ہونا ؛ حیرت زدہ ہونا ، حالت کا متغیر ہونا.

اِدَھر آنا اُدَھر جانا

آتے ہی چلا جانا، ذرا توقف نہ کرنا؛ ناپائدار ہونا.

سَر آنا ، پانو جانا

آمدنی کا خرچ سے زیادہ ہونا ، فارغ البالی سے گُزر بسر ہونا ، فراغت سے بسر ہونا.

قَدْر کھو دیتا ہے ہَر بار کا آنا جانا

بہت میل ملاپ اور بے تکلفی ہو تو وہ عزت نہیں رہتی جو کبھی کبھی ملنے سے ہوتی ہے .

ایک رَنْگ آنا ایک جانا

(خوف ، غصے ، ندامت ، تکلیف ، یا فکر وغیرہ سے) ہر لمحہ چہرے کا رنگ بدلنا.

قَدر کھو دیتا ہے ہَر روز کا آنا جانا

familiarity breeds contempt

قَدْر کھو دیتا ہے ہَر وَقْت کا آنا جانا

بہت میل ملاپ اور بے تکلفی ہو تو وہ عزت نہیں رہتی جو کبھی کبھی ملنے سے ہوتی ہے .

جانا اپنے بس آنا پرائے بس

مہمان کو جب تک میزبان جانے کی اجازت نہ دے وہ جا نہیں سکتا

دَریا پَر جانا اَور پیاسا آنا

جہاں سب کو فیض حاصل ہو وہاں سے بھی محروم ہونا ؛ موقع ملنے پر بھی فائدہ نہ اُٹھانا.

آواز کان تک آنا جانا

آواز سنائی دینا

کانتا میں جانا پیاسے آنا

بدقسمتی سے ناکام رہنا .

ندی میں جانا، پیاسے آنا

بہت بدقسمت ہے، ہر جگہ نامراد رہتا ہے

ندی میں جانا اور پیاسے آنا

بہت بدقسمت ہے، ہر جگہ نامراد رہتا ہے

آندھی کی طرح آنا بگولے کی طرح جانا

اچانک آنا اور اچانک چلے جانا

انگلش
اردو
مترادفات
مزید ▾

اردو، انگلش اور ہندی میں آنا جانا کے معانیدیکھیے

آنا جانا

aanaa-jaanaa•आना-जाना

وزن : 2222

Roman
Urdu

آنا جانا کے اردو معانی

آمد و رفت ، راہ و رسم ، تعلقات .
ناپائیدار ، بے ثبات ، فانی .
(ب) صف، مذ. ناپائیدار ، بے ثبات ، فانی .
(ج) ف ل. حالیہ ناتمام کی صورت میں : آنا اور جانا ؛ راہ و رسم رکھنا .
معاون فعل کے طور پرطور پر ، جیسے : تم بار بار آتے جاتے ہو (یعنی مسلسل )؛ اگر مجھ سے آیا جاتا تو ضرور آنا (یعنی آسکنا).

فعل لازم

(i) حالیۂ ناتمام کی صورت میں : آنا اور جانا ؛ راہ و رسم رکھنا .
(ii) معاون فعل کے طور پر ، جیسے : تم بار بار آتے جاتے ہو ( یعنی مسلسل ) ؛ اگر مجھ سے آیا جاتا تو ضرور آتا ( یعنی آ سکتا ).

Urdu meaning of aanaa-jaanaa

Roman
Urdu

aamad-o-rafat, raah-o-rasm, taalluqaat
naapaaydaar, besbaat, faanii
(ba) saf, maz. naapaaydaar, besbaat, faanii
(ja) ful. haaliya naatamaam kii suurat me.n ha aanaa aur jaana ; raah-o-rasm rakhnaa
mu.aavin pheal ke taur partor par, jaise ha tum baar baar aate jaate ho (yaanii musalsal ); agar mujh se aaya jaataa to zaruur aanaa (yaanii aasknaa)
(i) haaliya-e-naatamaam kii suurat me.n ha aanaa aur jaana ; raah-o-rasm rakhnaa
(ii) mu.aavin pheal ke taur par, jaise ha tum baar baar aate jaate ho ( yaanii musalsal ) ; agar mujh se aaya jaataa to zaruur aataa ( yaanii aa saktaa )

English meaning of aanaa-jaanaa

coming and going
coming and going, exchange of visits

آنا جانا کے مترادفات

اِیاب و ذَہاب آہَر جاہَر آمَد و رَفْت آرجار

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

آنا جانا

coming and going

کَہاں کا آنا کَہاں کا جانا

کیسا آنا جانا کیسا ملنا جُلنا ، کیسی ملاقات ، کیسا واسط؛ مراد : نہ کہیں آنا ہے نہ کہیں جانا ہے.

چِہْرے پَر ایک رَنگ آنا ایک جانا

گھبراہٹ ہونا، تردد اور انتشار میں مبتلا ہونا ؛ حیرت زدہ ہونا ، حالت کا متغیر ہونا.

اِدَھر آنا اُدَھر جانا

آتے ہی چلا جانا، ذرا توقف نہ کرنا؛ ناپائدار ہونا.

سَر آنا ، پانو جانا

آمدنی کا خرچ سے زیادہ ہونا ، فارغ البالی سے گُزر بسر ہونا ، فراغت سے بسر ہونا.

قَدْر کھو دیتا ہے ہَر بار کا آنا جانا

بہت میل ملاپ اور بے تکلفی ہو تو وہ عزت نہیں رہتی جو کبھی کبھی ملنے سے ہوتی ہے .

ایک رَنْگ آنا ایک جانا

(خوف ، غصے ، ندامت ، تکلیف ، یا فکر وغیرہ سے) ہر لمحہ چہرے کا رنگ بدلنا.

قَدر کھو دیتا ہے ہَر روز کا آنا جانا

familiarity breeds contempt

قَدْر کھو دیتا ہے ہَر وَقْت کا آنا جانا

بہت میل ملاپ اور بے تکلفی ہو تو وہ عزت نہیں رہتی جو کبھی کبھی ملنے سے ہوتی ہے .

جانا اپنے بس آنا پرائے بس

مہمان کو جب تک میزبان جانے کی اجازت نہ دے وہ جا نہیں سکتا

دَریا پَر جانا اَور پیاسا آنا

جہاں سب کو فیض حاصل ہو وہاں سے بھی محروم ہونا ؛ موقع ملنے پر بھی فائدہ نہ اُٹھانا.

آواز کان تک آنا جانا

آواز سنائی دینا

کانتا میں جانا پیاسے آنا

بدقسمتی سے ناکام رہنا .

ندی میں جانا، پیاسے آنا

بہت بدقسمت ہے، ہر جگہ نامراد رہتا ہے

ندی میں جانا اور پیاسے آنا

بہت بدقسمت ہے، ہر جگہ نامراد رہتا ہے

آندھی کی طرح آنا بگولے کی طرح جانا

Noun

envy, malice, emulation, ambition

[ Hasad buri chiz hai kisi ki taraqqi dekh kar hasad nahin karna chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

رکن بنئے

بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

منسوخ کیجیے حذف کیجیے

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done