Search results

Saved words

Showing results for "aa.nkho.n aa.nkho.n me.n"

aa.nkho.n aa.nkho.n me.n

gesticulatory

aa.nkho.n me.n

رک : آن٘کھ میں

aa.nkho.n aa.nkho.n me.n raat kaTnaa

رات جاگتے گزرنا، تمام رات نہ سونا

aa.nkho.n aa.nkho.n me.n khaa.e jaanaa

رغبت اور شوق کی نظروں سے دیکھنا

aa.nkho.n aa.nkho.n me.n sub.h honaa

waking up all night

aa.nkho.n hii aa.nkho.n me.n

نظروں میں، نزدیک، سامنے

aa.nkho.n aa.nkho.n me.n churaa lenaa

اشاروں میں اڑا لینا، سب کے سامنے چرا لینا

aa.nkho.n-aa.nkho.n me.n kaTnaa

تمام رات جاگے گزرنا .

aa.nkho.n aa.nkho.n me.n piye jaanaa

محبت اور پیار کی نظر سے دیکھنا

aa.nkho.n-aa.nkho.n me.n piinaa

بے روک ٹوک دیر تک نظارہ کرکے تشنگی دیدار بجھا لینا

aa.nkho.n me.n cha.Dhnaa

اچھا لگنا

raat aa.nkho.n aa.nkho.n me.n kaTnaa

رات بھر جاگتے رہنا ، بے خواب رہنا .

aa.nkho.n hii aa.nkho.n me.n javaab denaa

آنکھ کے اشارے سے اقرار یا انکار جتانا

aa.nkho.n me.n taa.Dnaa

نگاہوں میں سمجھ جانا،دیکھتے ہی جان٘چ لینا.

aa.nkho.n-aa.nkho.n me.n sahar honaa

waking up all night

aa.nkho.n me.n hai

نظر میں بسا ہوا ہے ، نگاہوں میں پھرتا ہے، دھیان اور خیال میں ہے ، یاد ہے.

aa.nkho.n me.n chhaanaa

آنکھوں میں کسی چیز کا ایسا سما جانا کہ اس کے سوا اور کچھ نہ سوجھے، نظروں میں بسنا

aa.nkho.n me.n aanaa

مست ہونا (قلیل الاستعمال)

aa.nkho.n me.n chalnaa

آنکھوں کے اشارے پر کام کرنا، کمال اطاعت کرنا

aa.nkho.n me.n KHaak

چشم بد دور، خدا نظرِ بد سے بچائے

aa.nkho.n me.n bharnaa

کوئی چیز آنکھوں میں ڈالنا

aa.nkho.n me.n basnaa

تصور میں رہنا، نظروں میں سمانا

chaar aa.nkho.n me.n

In front of people

aa.nkho.n me.n andher

سیاہ، تاریک، جو نظر نہ آئے

aa.nkho.n hii aa.nkho.n me.n baate.n honaa

اشاروں میں بات ہونا

raat aa.nkho.n aa.nkho.n me.n kaT jaanaa

رات بھر جاگتے رہنا ، بے خواب رہنا .

aa.nkho.n me.n taa.D lenaa

نگاہوں سے سمجھ لینا

aa.nkho.n me.n rahnaa

تصور اور خیال میں ہونا، نہایت عزیز یا قابل قدر ہونا

aa.nkho.n me.n lagnaa

(کسی چیز کا) آن٘کھوں میں لگتی ہے کھٹک یا سوزش وغیرہ پیدا کرنا.

aa.nkho.n me.n rakhnaa

ہمہ وقت پیشِ نگاہ رکھنا، دیکھ بھال اور نگرانی کرنا، دل و جان سے عزیز رکھنا

aa.nkho.n me.n samaanaa

be always before one's eyes, like something very much

aa.nkho.n me.n paalnaa

بہت محبت اور ناز و نعم سے پرورش کرنا

aa.nkho.n me.n khaTaknaa

to be hated or disliked, be an eyesore, prove a very unpleasant sight

aa.nkho.n me.n jachnaa

پسند ہونا، نظروں میں با وقعت ہونا

aa.nkho.n me.n taulnaa

آنکھوں میں تلنا کا تعدیہ

aa.nkho.n me.n Thaharnaa

نظروں میں جمنا، نگاہوں میں جچنا، اچھا معلوم ہونا، بھلا لگنا، قابلِ قدر ہونا

aa.nkho.n me.n jagah denaa

عزیز سمجھنا، قدر کرنا، تعظیم کرنا

aa.nkho.n me.n phirnaa

to be in the mind's eye

aa.nkho.n me.n piinaa

رغبت و شوق سے ٹکٹکی بان٘دھ کر دیکھنا، محبت بھری نظروں سے تاکنا

aa.nkho.n me.n chubhnaa

ناگوار ہونا، کھٹکنا

aa.nkho.n me.n churaanaa

دیکھ بھال کے باوجود چالاکی سے چرا لینا، سامنے سے کوئی چیز اڑا لینا

aa.nkho.n me.n biThaanaa

بہت قدر یا محبت کرنا

aa.nkho.n me.n tulnaa

نظر میں جچنا

aa.nkho.n me.n khubnaa

کسی شے کا ہر وقت نظرمیں رہنا، نگاہوں میں بس جانا، ہمہ اوقات تصور میں رہنا

raat aa.nkho.n hii aa.nkho.n me.n kaaT denaa

رک : رات آنکھوں میں کاٹنا .

aa.nkho.n me.n ga.Dhe pa.Dnaa

کمال ضعف اور ناتوانی سے آنکھوں کے ڈھیلوں کا اندر دھنس جانا

aa.nkho.n me.n samaa.n chhaanaa

کسی کیفیت کی تصویر نگاہوں میں پھرنا

aa.nkho.n me.n e'jaaz honaa

آنکھوں میں تسخیر کا اثر ہونا

aa.nkho.n me.n halqe pa.Dnaa

کمال ضعف اور ناتوانی سے آنکھوں کے ڈھیلوں کا اندر دھنس جانا

raat aa.nkho.n hii aa.nkho.n me.n kaaTnaa

رک : رات آنکھوں میں کاٹنا .

aa.nkho.n me.n titliyaa.n u.Dnaa

ضعف یا صدمے یا تھکن وغیرہ سے آنکھوں کے آگے ترمرے ناچنا، چکر آنا

aa.nkho.n me.n ghar denaa

نظروں میں رہنا، آنکھوں میں بسنا

aa.nkho.n me.n raa.ii lon

اکثر عورتوں کے خیال میں نظر بد سے بچانے کا ایک فقرہ جو اس وقت کہا جاتا ہے جب کوئی کسی بچے یا چیز کو اس کے ظاہری یا باطنی حسن پر ٹوکے

aa.nkho.n me.n jagah honaa

عزیز ہونا

aa.nkho.n me.n ishaare honaa

اشاروں میں مطلب ادا ہونا

aa.nkho.n me.n tevar aanaa

آنکھوں کے سامنے اندھیرا چھا جانا

aa.nkho.n me.n jagah paanaa

عزیز ہونا

aa.nkho.n me.n dam Thernaa

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

aa.nkho.n me.n kaajal Dalvaanaa

کسی سے آنکھوں میں سُرمہ لگوانا

aa.nkho.n me.n aashob honaa

آنکھیں دکھنے آنا

English
Hindi
Urdu
More ▾

Meaning ofSee meaning aa.nkho.n aa.nkho.n me.n in English, Hindi & Urdu

aa.nkho.n aa.nkho.n me.n

आँखों आँखों में•آنْکھوں آنْکھوں میں

Root word: aa.nkho.n

English meaning of aa.nkho.n aa.nkho.n me.n

Adverb

gesticulatory
getting something done clandestinely
quietly, without saying anything, by looks only

Sher Examples

āñkhoñ āñkhoñ meñ pilā dī mire saaqī ne mujhe

ḳhauf-e-zillat hai na andesha-e-rusvā.ī hai

aankhon aankhon mein pila di mere saqi ne mujhe

KHauf-e-zillat hai na andesha-e-ruswai hai

Jitendra Mohan Sinha Rahbar

vo āñkhoñ āñkhoñ meñ karte haiñ is tarah bāteñ

ki kānoñ-kān kisī ko ḳhabar nahīñ hotī

wo aankhon aankhon mein karte hain is tarah baaten

ki kanon-kan kisi ko KHabar nahin hoti

Unknown

pī rahā huuñ āñkhoñ āñkhoñ meñ sharāb

ab na shīsha hai na koī jaam hai

pi raha hun aankhon aankhon mein sharab

ab na shisha hai na koi jam hai

Jigar Moradabadi

आँखों आँखों में के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

देखते ही देखते, देखने की शैली से, (का है कलमा-ए-हसर ' ही ' के इज़ाफे़ के साथ)
संकेत में
नज़रबंदी से, देखने वालों की आँखों में धूल झोंक कर, इस तरह कि काम होता रहे और किसी को एहसास ना हो

آنْکھوں آنْکھوں میں کے اردو معانی

Roman
Urdu

فعل متعلق

دیکھتے ہی دیکھتے، طرز دید سے (کا ہے کلمۂ حصر ’ہی‘ کے اضافے کے ساتھ)
اشاروں میں
نظر بندی سے، دیکھنے والوں کی آن٘کھوں میں دھول جھونک کر، اس طرح کہ کام ہوتا رہے اور کسی کو احساس نہ ہو

Urdu meaning of aa.nkho.n aa.nkho.n me.n

Roman
Urdu

dekhte hii dekhte, tarz diid se (ka hai kalmaa-e-hasar 'hii' ke izaaphe ke saath
ishaaro.n me.n
nazarbandii se, dekhne vaalo.n kii aankho.n me.n dhuul jhonk kar, is tarah ki kaam hotaa rahe aur kisii ko ehsaas na ho

Related searched words

aa.nkho.n aa.nkho.n me.n

gesticulatory

aa.nkho.n me.n

رک : آن٘کھ میں

aa.nkho.n aa.nkho.n me.n raat kaTnaa

رات جاگتے گزرنا، تمام رات نہ سونا

aa.nkho.n aa.nkho.n me.n khaa.e jaanaa

رغبت اور شوق کی نظروں سے دیکھنا

aa.nkho.n aa.nkho.n me.n sub.h honaa

waking up all night

aa.nkho.n hii aa.nkho.n me.n

نظروں میں، نزدیک، سامنے

aa.nkho.n aa.nkho.n me.n churaa lenaa

اشاروں میں اڑا لینا، سب کے سامنے چرا لینا

aa.nkho.n-aa.nkho.n me.n kaTnaa

تمام رات جاگے گزرنا .

aa.nkho.n aa.nkho.n me.n piye jaanaa

محبت اور پیار کی نظر سے دیکھنا

aa.nkho.n-aa.nkho.n me.n piinaa

بے روک ٹوک دیر تک نظارہ کرکے تشنگی دیدار بجھا لینا

aa.nkho.n me.n cha.Dhnaa

اچھا لگنا

raat aa.nkho.n aa.nkho.n me.n kaTnaa

رات بھر جاگتے رہنا ، بے خواب رہنا .

aa.nkho.n hii aa.nkho.n me.n javaab denaa

آنکھ کے اشارے سے اقرار یا انکار جتانا

aa.nkho.n me.n taa.Dnaa

نگاہوں میں سمجھ جانا،دیکھتے ہی جان٘چ لینا.

aa.nkho.n-aa.nkho.n me.n sahar honaa

waking up all night

aa.nkho.n me.n hai

نظر میں بسا ہوا ہے ، نگاہوں میں پھرتا ہے، دھیان اور خیال میں ہے ، یاد ہے.

aa.nkho.n me.n chhaanaa

آنکھوں میں کسی چیز کا ایسا سما جانا کہ اس کے سوا اور کچھ نہ سوجھے، نظروں میں بسنا

aa.nkho.n me.n aanaa

مست ہونا (قلیل الاستعمال)

aa.nkho.n me.n chalnaa

آنکھوں کے اشارے پر کام کرنا، کمال اطاعت کرنا

aa.nkho.n me.n KHaak

چشم بد دور، خدا نظرِ بد سے بچائے

aa.nkho.n me.n bharnaa

کوئی چیز آنکھوں میں ڈالنا

aa.nkho.n me.n basnaa

تصور میں رہنا، نظروں میں سمانا

chaar aa.nkho.n me.n

In front of people

aa.nkho.n me.n andher

سیاہ، تاریک، جو نظر نہ آئے

aa.nkho.n hii aa.nkho.n me.n baate.n honaa

اشاروں میں بات ہونا

raat aa.nkho.n aa.nkho.n me.n kaT jaanaa

رات بھر جاگتے رہنا ، بے خواب رہنا .

aa.nkho.n me.n taa.D lenaa

نگاہوں سے سمجھ لینا

aa.nkho.n me.n rahnaa

تصور اور خیال میں ہونا، نہایت عزیز یا قابل قدر ہونا

aa.nkho.n me.n lagnaa

(کسی چیز کا) آن٘کھوں میں لگتی ہے کھٹک یا سوزش وغیرہ پیدا کرنا.

aa.nkho.n me.n rakhnaa

ہمہ وقت پیشِ نگاہ رکھنا، دیکھ بھال اور نگرانی کرنا، دل و جان سے عزیز رکھنا

aa.nkho.n me.n samaanaa

be always before one's eyes, like something very much

aa.nkho.n me.n paalnaa

بہت محبت اور ناز و نعم سے پرورش کرنا

aa.nkho.n me.n khaTaknaa

to be hated or disliked, be an eyesore, prove a very unpleasant sight

aa.nkho.n me.n jachnaa

پسند ہونا، نظروں میں با وقعت ہونا

aa.nkho.n me.n taulnaa

آنکھوں میں تلنا کا تعدیہ

aa.nkho.n me.n Thaharnaa

نظروں میں جمنا، نگاہوں میں جچنا، اچھا معلوم ہونا، بھلا لگنا، قابلِ قدر ہونا

aa.nkho.n me.n jagah denaa

عزیز سمجھنا، قدر کرنا، تعظیم کرنا

aa.nkho.n me.n phirnaa

to be in the mind's eye

aa.nkho.n me.n piinaa

رغبت و شوق سے ٹکٹکی بان٘دھ کر دیکھنا، محبت بھری نظروں سے تاکنا

aa.nkho.n me.n chubhnaa

ناگوار ہونا، کھٹکنا

aa.nkho.n me.n churaanaa

دیکھ بھال کے باوجود چالاکی سے چرا لینا، سامنے سے کوئی چیز اڑا لینا

aa.nkho.n me.n biThaanaa

بہت قدر یا محبت کرنا

aa.nkho.n me.n tulnaa

نظر میں جچنا

aa.nkho.n me.n khubnaa

کسی شے کا ہر وقت نظرمیں رہنا، نگاہوں میں بس جانا، ہمہ اوقات تصور میں رہنا

raat aa.nkho.n hii aa.nkho.n me.n kaaT denaa

رک : رات آنکھوں میں کاٹنا .

aa.nkho.n me.n ga.Dhe pa.Dnaa

کمال ضعف اور ناتوانی سے آنکھوں کے ڈھیلوں کا اندر دھنس جانا

aa.nkho.n me.n samaa.n chhaanaa

کسی کیفیت کی تصویر نگاہوں میں پھرنا

aa.nkho.n me.n e'jaaz honaa

آنکھوں میں تسخیر کا اثر ہونا

aa.nkho.n me.n halqe pa.Dnaa

کمال ضعف اور ناتوانی سے آنکھوں کے ڈھیلوں کا اندر دھنس جانا

raat aa.nkho.n hii aa.nkho.n me.n kaaTnaa

رک : رات آنکھوں میں کاٹنا .

aa.nkho.n me.n titliyaa.n u.Dnaa

ضعف یا صدمے یا تھکن وغیرہ سے آنکھوں کے آگے ترمرے ناچنا، چکر آنا

aa.nkho.n me.n ghar denaa

نظروں میں رہنا، آنکھوں میں بسنا

aa.nkho.n me.n raa.ii lon

aa.nkho.n me.n jagah honaa

عزیز ہونا

aa.nkho.n me.n ishaare honaa

اشاروں میں مطلب ادا ہونا

aa.nkho.n me.n tevar aanaa

آنکھوں کے سامنے اندھیرا چھا جانا

aa.nkho.n me.n jagah paanaa

عزیز ہونا

aa.nkho.n me.n dam Thernaa

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

aa.nkho.n me.n kaajal Dalvaanaa

کسی سے آنکھوں میں سُرمہ لگوانا

زائرین

Origin : Arabic

Noun

pilgrims, visitors

[ Ajmer dargah sharif mein Hindu aur Musalman zaaerin yaksan taur par jate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

See All