खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"आँखों आँखों में" शब्द से संबंधित परिणाम

आँखों आँखों में

देखते ही देखते, देखने की शैली से, (का है कलमा-ए-हसर ' ही ' के इज़ाफे़ के साथ)

आँखों आँखों में बातें होना

इशारों में बातें होना

आँखों आँखों में रात कटना

रात जागते गुज़रना, पूरी रात न सोना

आँखों आँखों में सुब्ह होना

आँखोंआँखों में रात कटना, सारी रात जागे गुज़रना, रात जागते गुज़रना

आँखों आँखों में पिये जाना

प्रेम की निगाह से देखना

आँखों आँखों में बातें हो जाना

इशारों में बातें होना

आँखों आँखों में खाए जाना

अभिलाषा एवं रूचि की नज़रों से देखना

आँखों आँखों में चुरा लेना

इशारों में उड़ा लेना, सबके सामने चुरा लेना

आँखों में

आंख में

आँखों ही आँखों में

निगाहों में, निकट, सामने

आँखों-आँखों में कटना

तमाम रात जागे गुज़रना

आँखों-आँखों में पीना

बिना रुकावट देर तक नज़ारा करके दर्शन की प्यास बुझा लेना

आँखों में बैठना

मुकरना, आँखों में समा जाना

आँखों ही आँखों में बातें होना

इशारों में बात होना

आँखों ही आँखों में जवाब देना

आँख के इशारे से सहमति अथवा असहमति जताना

आँखों में है

नज़र में बसा हुआ है, निगाहों में फिरता है, ध्यान और ख़याल में है, याद है

आँखों-आँखों में सहर होना

आँखोंआँखों में रात कटना, सारी रात जागे गुज़रना, रात जागते गुज़रना

रात आँखों आँखों में कटना

रात भर जागते रहना, बेख़ाब रहना

आँखों में आना

मस्त होना (कम प्रयोग)

आँखों में चलना

आँखों के संकेत पर काम करना, श्रेष्ठता से आज्ञा का पालन करना

आँखों में ख़ाक

बुरी नज़र दूर रहे, ख़ुदा बुरी नज़र से बचाए

आँखों में भरना

कोई वस्तु आँखों में डालना

आँखों में बसना

कल्पना में रहना, नज़रों में समाना

चार आँखों में

लोगों के सामने, समूह, सभा या बिरादरी में

आँखों में चढ़ना

अच्छा लगना

आँखों में छाना

आँखों में किसी वस्तु का ऐसा समा जाना कि उसके अतिरिक्त और कुछ न सूझे, आँखों में बसना

रात आँखों ही आँखों में काट देना

रुक : रात आँखों में काटना

रात आँखों आँखों में कट जाना

रात भर जागते रहना, बेख़ाब रहना

रात आँखों ही आँखों में काटना

रुक : रात आँखों में काटना

आँखों में रहना

कल्पना और ध्यान में होना, बहुत प्रिय और मूल्यवान होना

आँखों में लगना

(किसी चीज़ का) आँखों में खटक या जलन आदि पैदा करना

आँखों में रखना

हर समय ध्यान रखना, देखभाल और निगरानी करना, दिल और जान से प्यारा रखना

आँखों में फिरना

प्रत्येक पल धुन एवं कल्पना में रहना, बार बार याद आना, हृदय में फिरना, ध्यान लगा रहना, विचार बँधा रहना

आँखों में पीना

शौक़ से टिकटिकी बाँध कर देखना, मोहब्बत भरी नज़रों से देखना

आँखों में समाना

आँखों को भला लगना, बहुत पसंद आना

आँखों में ठहरना

नज़रों में जमना, निगाहों में जचना, अच्छा मालूम होना, भला लगना, सम्मान योग्य होना

आँखों में चुभना

नापसंद होना, खटकना

आँखों में पालना

बहुत प्यार और दुलार से पालन पोषण करना

आँखों में चुराना

देख भाल के बावजूद चालाकी से चुरा लेना, सामने से कोई चीज़ उड़ा लेना

आँखों में खटकना

आँखों को बुरा लगना, आँखों में चुभना, बुरा लगना, किसी को देख कर जलना

आँखों में बिठाना

बहुत सम्मान या मोहब्बत करना

आँखों में तुलना

नज़र में जचना

आँखों में जचना

पसंद होना, नज़रों में महत्वपूर्ण होना

आँखों में तौलना

आँखों में तुलना का सकर्मक

आँखों में ताड़ना

निगाहों में समझ जाना,देखते ही जांच लेना

आँखों में अंधेर

काला, स्याह, तारीक, जो नज़र न आए, अदृश्य

आँखों में खुबना

किसी वस्तु का प्रत्येक समय दृष्टि में रहना, निगाहों में बस जाना, प्रत्येक समय कल्पनाओं में रहना

आँखों में न आना

नज़रों में न जचना, तुच्छ अथवा अपमानित होना

आँखों में जी होना

आँखों में जान अटकना

आँखों में जी आना

कुल शरीर से आत्मा का आँखों में सिमटना और देखने की इच्छा में रुक जाना

आँखों में ले जाना

धोखा दे कर चीज़ सामने से ले जाना

आँखों में पिये जाना

शौक़ अथवा रूचि से देखना, घूरना, आकांक्षी नज़रों से देखना

आँखों में पी जाना

प्रबल इच्छा अथवा रुचि से देखना, घूरना, आकांक्षी नज़रों से देखना

आँखों में फिर जाना

कल्पना में रहना, ध्यान में सामने आ जाना

आँखों में बात होना

इशारों इशारों में बात होना

आँखों में चले आना

आँखों में बस जाना

रात आँखों में जाना

रात जागते हुए बिताना, पूरी रात नींद न आना

आँखों में ख़्वाब आना

नींद आना

आँखों में जान होना

कुल शरीर से आत्मा का आँखों में सिमटना और देखने की इच्छा में रुक जाना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में आँखों आँखों में के अर्थदेखिए

आँखों आँखों में

aa.nkho.n aa.nkho.n me.n•آنْکھوں آنْکھوں میں

मूल शब्द: आँखों

आँखों आँखों में के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

देखते ही देखते, देखने की शैली से, (का है कलमा-ए-हसर ' ही ' के इज़ाफे़ के साथ)
संकेत में
नज़रबंदी से, देखने वालों की आँखों में धूल झोंक कर, इस तरह कि काम होता रहे और किसी को एहसास ना हो

शे'र

आँखों आँखों में पिला दी मिरे साक़ी ने मुझे

ख़ौफ़-ए-ज़िल्लत है न अंदेशा-ए-रुस्वाई है

जितेन्द्र मोहन सिन्हा रहबर

वो आँखों आँखों में करते हैं इस तरह बातें

कि कानों-कान किसी को ख़बर नहीं होती

अज्ञात

पी रहा हूँ आँखों आँखों में शराब

अब न शीशा है न कोई जाम है

जिगर मुरादाबादी

English meaning of aa.nkho.n aa.nkho.n me.n

Adverb

gesticulatory
getting something done clandestinely
quietly, without saying anything, by looks only

آنْکھوں آنْکھوں میں کے اردو معانی

Roman
Urdu

فعل متعلق

دیکھتے ہی دیکھتے، طرز دید سے (کا ہے کلمۂ حصر ’ہی‘ کے اضافے کے ساتھ)
اشاروں میں
نظر بندی سے، دیکھنے والوں کی آن٘کھوں میں دھول جھونک کر، اس طرح کہ کام ہوتا رہے اور کسی کو احساس نہ ہو

Urdu meaning of aa.nkho.n aa.nkho.n me.n

Roman
Urdu

dekhte hii dekhte, tarz diid se (ka hai kalmaa-e-hasar 'hii' ke izaaphe ke saath
ishaaro.n me.n
nazarbandii se, dekhne vaalo.n kii aankho.n me.n dhuul jhonk kar, is tarah ki kaam hotaa rahe aur kisii ko ehsaas na ho

खोजे गए शब्द से संबंधित

आँखों आँखों में

देखते ही देखते, देखने की शैली से, (का है कलमा-ए-हसर ' ही ' के इज़ाफे़ के साथ)

आँखों आँखों में बातें होना

इशारों में बातें होना

आँखों आँखों में रात कटना

रात जागते गुज़रना, पूरी रात न सोना

आँखों आँखों में सुब्ह होना

आँखोंआँखों में रात कटना, सारी रात जागे गुज़रना, रात जागते गुज़रना

आँखों आँखों में पिये जाना

प्रेम की निगाह से देखना

आँखों आँखों में बातें हो जाना

इशारों में बातें होना

आँखों आँखों में खाए जाना

अभिलाषा एवं रूचि की नज़रों से देखना

आँखों आँखों में चुरा लेना

इशारों में उड़ा लेना, सबके सामने चुरा लेना

आँखों में

आंख में

आँखों ही आँखों में

निगाहों में, निकट, सामने

आँखों-आँखों में कटना

तमाम रात जागे गुज़रना

आँखों-आँखों में पीना

बिना रुकावट देर तक नज़ारा करके दर्शन की प्यास बुझा लेना

आँखों में बैठना

मुकरना, आँखों में समा जाना

आँखों ही आँखों में बातें होना

इशारों में बात होना

आँखों ही आँखों में जवाब देना

आँख के इशारे से सहमति अथवा असहमति जताना

आँखों में है

नज़र में बसा हुआ है, निगाहों में फिरता है, ध्यान और ख़याल में है, याद है

आँखों-आँखों में सहर होना

आँखोंआँखों में रात कटना, सारी रात जागे गुज़रना, रात जागते गुज़रना

रात आँखों आँखों में कटना

रात भर जागते रहना, बेख़ाब रहना

आँखों में आना

मस्त होना (कम प्रयोग)

आँखों में चलना

आँखों के संकेत पर काम करना, श्रेष्ठता से आज्ञा का पालन करना

आँखों में ख़ाक

बुरी नज़र दूर रहे, ख़ुदा बुरी नज़र से बचाए

आँखों में भरना

कोई वस्तु आँखों में डालना

आँखों में बसना

कल्पना में रहना, नज़रों में समाना

चार आँखों में

लोगों के सामने, समूह, सभा या बिरादरी में

आँखों में चढ़ना

अच्छा लगना

आँखों में छाना

रात आँखों ही आँखों में काट देना

रुक : रात आँखों में काटना

रात आँखों आँखों में कट जाना

रात भर जागते रहना, बेख़ाब रहना

रात आँखों ही आँखों में काटना

रुक : रात आँखों में काटना

आँखों में रहना

कल्पना और ध्यान में होना, बहुत प्रिय और मूल्यवान होना

आँखों में लगना

(किसी चीज़ का) आँखों में खटक या जलन आदि पैदा करना

आँखों में रखना

हर समय ध्यान रखना, देखभाल और निगरानी करना, दिल और जान से प्यारा रखना

आँखों में फिरना

आँखों में पीना

शौक़ से टिकटिकी बाँध कर देखना, मोहब्बत भरी नज़रों से देखना

आँखों में समाना

आँखों को भला लगना, बहुत पसंद आना

आँखों में ठहरना

आँखों में चुभना

नापसंद होना, खटकना

आँखों में पालना

बहुत प्यार और दुलार से पालन पोषण करना

आँखों में चुराना

देख भाल के बावजूद चालाकी से चुरा लेना, सामने से कोई चीज़ उड़ा लेना

आँखों में खटकना

आँखों को बुरा लगना, आँखों में चुभना, बुरा लगना, किसी को देख कर जलना

आँखों में बिठाना

बहुत सम्मान या मोहब्बत करना

आँखों में तुलना

नज़र में जचना

आँखों में जचना

पसंद होना, नज़रों में महत्वपूर्ण होना

आँखों में तौलना

आँखों में तुलना का सकर्मक

आँखों में ताड़ना

निगाहों में समझ जाना,देखते ही जांच लेना

आँखों में अंधेर

काला, स्याह, तारीक, जो नज़र न आए, अदृश्य

आँखों में खुबना

आँखों में न आना

नज़रों में न जचना, तुच्छ अथवा अपमानित होना

आँखों में जी होना

आँखों में जान अटकना

आँखों में जी आना

कुल शरीर से आत्मा का आँखों में सिमटना और देखने की इच्छा में रुक जाना

आँखों में ले जाना

धोखा दे कर चीज़ सामने से ले जाना

आँखों में पिये जाना

शौक़ अथवा रूचि से देखना, घूरना, आकांक्षी नज़रों से देखना

आँखों में पी जाना

प्रबल इच्छा अथवा रुचि से देखना, घूरना, आकांक्षी नज़रों से देखना

आँखों में फिर जाना

कल्पना में रहना, ध्यान में सामने आ जाना

आँखों में बात होना

इशारों इशारों में बात होना

आँखों में चले आना

आँखों में बस जाना

रात आँखों में जाना

रात जागते हुए बिताना, पूरी रात नींद न आना

आँखों में ख़्वाब आना

नींद आना

आँखों में जान होना

कुल शरीर से आत्मा का आँखों में सिमटना और देखने की इच्छा में रुक जाना

आँखों में फिरा करना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tabassum

तबस्सुम

تَبَسُّم

Origin : Arabic

Noun

smile

[ Ziad ki baat puri nahin hui thi Ruqayya ne sirf labon ko junbish di aur ek tabassum se uska jawab mukammal kiya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kohna

कोहना

کُہْنَہ

Origin : Persian

Adjective

old, ancient, obsolete

[ Aur chahate hain ki is jadid ahd (Modern Period) mein kohna aur farsuda (old) balaon ko patthar ka bana den ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mukaalama

मुकालमा

مُکالَمَہ

Origin : Arabic

Noun

talking together

[ Mukalma Kalila wa Dimna ka yahan tak pahuncha tha ki ghussa sher ka sard hua ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mubaahasa

मुबाहसा

مُباحَثہ

Origin : Arabic

Noun

debate, discussion, reasoning, argument

[ Khwandagi par bahas-o-mubahasa ke liye ek ijtimayi jalsa ka in'iqad kiya gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jumbish

जुंबिश

جُن٘بِش

Origin : Persian

Noun

move, motion, movement

[ Shumali Hind ki trainon mein bheed ka ye aalam hota hai ki ek zara si junbish bhi muhal rahti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qalb

क़ल्ब

قَلْب

Origin : Arabic

Noun

the heart

[ blood pressure ek tarah ka maraz-e-qalb hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

daroG

दरोग़

دَرُوغ

Origin : Persian

Noun

a lie, falsehood

[ Muqadme mein kuchh aise pech padte gaye ki darogh ko farogh (progress) ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

farsuuda

फ़र्सूदा

فَرْسُودَہ

Origin : Persian

Adjective

eroded, weathered, spoiled by time or age, effaced

[ Pichhle salon mein kayi mubahison ke baad ye zaili safhaat ab farsooda ho gaye hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

masruur

मसरूर

مَسْرُور

Origin : Arabic

Adjective

happy, joyful, glad

[ Pole-Dance karte raqqason ne nazireen ko masroor kar diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iqtidaar

इक़्तिदार

اِقْتِدار

Origin : Arabic

Noun

influence, control

[ Iqtidar-e-aala ki bag-dor ek aadami ke hath mein nahi honi chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From Water to Honour: The Fascinating Journey of the Word “aab” in Urdu

In Urdu, the most common word for water is paanii, which comes from Sanskrit. But alongside it lives another word—short, elegant, and surprisingly rich in meaning: aab. Borrowed from Persian, aab has shaped a wide range of Urdu expressions, metaphors ...continue reading

by Azra Naqvi | 15 December 2025

4 min

gul & Gul — When One Letter Changes the World of Meaning

If I ask “ do you know the meaning of gul گُل , you might smile and say that anyone with even a little interest in Urdu knows that gul means flower. Many even call classical Urdu poetry “gul-o-bulbul ki shāyri” — poetry of flowers and nightingales ...continue reading

by Azra Naqvi | 25 November 2025

4 min

The Beautiful Vocabulary of Friendship in Urdu

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

संपूर्ण देखिए