خود دیکھی ہوئی بات

کسی کے سامنے اس کے کسی قریبی کی برائی یا شکایت کرنا

نظر کے سامنے

کسی کی موجودگی میں اس کے دوست یا عزیز کی شکایت یا برائی

کسی کی موجودگی میں اس کے دوست یا عزیز کی شکایت یا برائی

خود دیکھی ہوئی بات

موت کا خطرہ ہونا

سامنے آنا

(بد دعا) اندھا ہو جائے

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوجھنا، آنکھوں کے سامنے تارے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

کسی کی زندگی میں کسی کا مر جانا، دیکھتے دیکھتے نیست و نابود ہو جانا

تصور میں کسی کی تصویر رہنا، خیال میں گردش کرنا یا ہونا

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوجھنا، آنکھوں کے سامنے تارے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

مغرور ہو جانا

نہایت کمزوری کے سبب ذرات نظر آنا

خود دیکھی ہوئی بات

کسی کی زندگی میں کسی کا مر جانا، دیکھتے دیکھتے تباہ ہو جانا

تصور میں کسی کی تصویر رہنا، خیال میں گردش کرنا یا ہونا

سامنے سے چُرا لینا

مرنے کا خطرہ ہونا

ضعف یا صدمے یا تھکن وغیرہ سے آنکھوں کے آگے تِرمِرے ناچنا، چکر آنا

ضعف یا صدمے یا تھکن وغیرہ سے آنکھوں کے آگے تِرمِرے ناچنا، چکر آنا

چشم دید بات ہے، دیکھی ہوئی بات ہے

موت کو اپنے بہت قریب محسوس کرنا، موت کا دھیان پیش نظر ہونا

مر جانا

کسی کی موجودگی میں اس کے دوست یا عزیز کی شکایت یا برائی

نہایت غصہ یا غم کی حالت میں کچھ نظر نہ آنا

نگاہ سے اس طرح غائب ہو جانا کہ پتا نہ لگے

شریف اپنے اقرار سے پھرتے نہیں ہیں، شریف جو وعدہ کرتا ہے اسے ضرور پورا کرتا ہے

اس شخص کی نسبت کہتے ہیں جس کو سامنے پڑی چیز دکھائی نہ دے

کسی کے عیب یا برائی کا ذکر یا اس کی شکایت اس کے عزیز یا دوست کے سامنے کرنے کا عمل

شریف اپنے اقرار سے پھرتے نہیں ہیں، شریف جو وعدہ کرتا ہے اسے ضرور پورا کرتا ہے

complain to someone against his/her own kith and kin

آندھی میں پنکھے کی ہوا، بے فائدہ کام کرنا

(عور) اپنی زبان سے اپنی یا اپنوں کی تعریف کرنے کے موقع پر مستعمل .

بے موقع نامناسب بات ، ایسی بات کرنا ، جو دوسرے کو ناگوار گُزرے جیسے ساس کے سامنے بہو کی بُرائی کرو تو خوش ہوتی ہے

(عور) اپنی زبان سے اپنی یا اپنوں کی تعریف کرنے کے موقع پر مستعمل .

complain to someone against his/her own kith and kin

کسی کے عیب یا برائی کا ذکر یا اس کی شکایت اس کے عزیز یا دوست کے سامنے کرنے کا عمل

complain to someone against his/her own kith and kin

قسمت خراب ہو تو اس کا کوئی علاج نہیں

تقدیر کے برخلاف کچھ نہیں ہو سکتا ۔

changed circumstances call for a changed attitude

changed circumstances call for a changed attitude

کوئی غلط یا ناجائز بات کہے تو بطور تنبیہہ کہتے ہیں

ایسا کہنا آپ کو زیب نہیں دیتا

غیر ممکن بات کا وقوع میں آنا

جس طرح کیلے کے پتّے کے اندر پتّا ہوتا ہے اسی طرح عقلمند آدمی کی بات سے بات نکلتی ہے

بُری صحبت سے موت بھلی، سر پر کولہو کی لاٹھ رکھ کر بھلے ہی چلے مگر بُرے آدمی کی صحبت اختیار نہ کرے

بُری صحبت سے موت بھلی، سر پر کولہو کی لاٹھ رکھ کر بھلے ہی چلے مگر بُرے آدمی کی صحبت اختیار نہ کرے

ہر موسم اپنا مناسب کام کرتا ہے انسان کچھ نہیں کر سکتا

دولت دولت کو کھینچتی ہے

ہر موسم اپنا مناسب کام کرتا ہے انسان کچھ نہیں کر سکتا

جس کے ساتھ کسی تکلیف میں ہمدردی کی اسے پروا بھی نہیں

گھر میں سب شوقین مزاج ہیں

گھر میں سب شوقین مزاج ہیں

ان باتوں کا کوئی فائدہ نہیں

رک : نانی کے آگے ننھیال کی باتیں جو زیادہ مستعمل ہے

گھر میں سب شوقین مزاج ہیں

جو قصور وار ہوتا ہے وہ اپنی بے گناہی ثابت کرنے کو زیادہ شور مچاتا ہے.