चले जाना, आँखों से ओझल हो जाना

बहुत जल्द छुप जाना

मर जाना

बहुत जल्द छुप जाना

नज़रों से इस प्रकार से ओझल हो जाना कि पता न लगे

बहुत जल्द छुप जाना

कुछ का कुछ हो जाना, इन्क़िलाब-ए-अज़ीम हो जाना, बिलकुल बदल जाना

अत्यधिक हँसना, निरंतर हँसना

समाने से चले जाना, नज़र से ग़ायब होना

lose the heat of passion, recover from a violent fit of temper, cool down

कोई चीज़ जल्दी से ख़त्म हो जाना, टूट जाना

इशारों में बातें होना

एकदम से किसी चीज़ का जल जाना

योग्यता अधिक होना, पढ़ने लिखने की प्रशंसा में कहा जाता है

एक हालत से दूसरी हालत और स्थिति में बदल जाना

एक हालत से दूसरी हालत होजाना, एक स्थिति से दूसरी स्थिति में बदल जाना

۔(عو) اچھی حالت سے بری حالت ہوجانا۔ حیثیت بگڑ جانا۔

जीवन से परेशान होना, ज़िंदगी से तंग होना

ग़ायब हो जाना, नज़र ना आना, सामने से हटना

अच्छी हालत से बुरी हालत हो जाना, हैसियत बिगड़ जाना, परेशान होना, ख़सताहाल होना

हाथों से निकल जाना, बस में ना रहना, क़ाबू में ना रहना

हालत या ज़माने का यकसर बदन जाना , दगरगों होना , रंग पलट जाना , यकसर बदल जाना

ज़ाहिर न होना, नज़र के सामने न आना, पोशीदा हो जाना

नागहानी बात से दिल्ली सदमा पहुंचना, दिल धक से हो जाना

बहुत लज्जित होना, निहायत शर्मिंदा होना

दिल-ओ-दिमाग़ पर्कसी वाक़िया से अचानक सख़्त सदमा पुह॒ंचना, दिल धक से रह जाना

बहुत ज़्यादा नाराज़ होना

रुक: जीने से तंग आना

छोटे मामले से बहुत बड़ा हो जाना

माँ बाप की औलाद की शादी करके मुक्त हो जाना

ख़्याल या ध्यान न रखना, भूल जाना

बहुत लज्जित हो जाना

अत्यधिक लज्जित होना, बहुत शर्मिंदा होना

۔کثرت سے دست آنا۔

ज़िंदगी से बेज़ार हो जाना, ज़िंदगी से तंग हो जाना

नागहानी बात से दिल्ली सदमा पहुंचना, दिल धक से हो जाना

होश उड़ जाना; दिल घबरा जाना

संसार की बातों से घृणा हो जाना, संसार की बातों में रुचि न रहना

ऊपरी या अतिरिक्त आय होना, अधिक आय हो जाना

दिल दहल जाना, डर जाना

निहायत तैश में आ जाना, ग़ुस्से के मारे आपे से बाहर हो जाना, सख़्त ब्रहम होना

किसी असंभव या अकल्पनीय घटना का घटित होना (जो संभव न हो)

नागहानी सफ़े से घबरा जाना, अचानक ख़ौफ़ महसूस होना

आँखों से दरिया बहना

नज़रों में हल्का होना, तुच्छ हो जाना, निकम्मा ठहरना

आँसू बन कर निकल जाना

अविश्वसनीय हो जाना, नज़रों से गिर जाना

दिखाई न देना, मर जाना

किसी नागहानी ख़बर से दिल दहल जाना

मौत से भी ज़्यादा दुख सहना, बहुत अधिक कमज़ोर हो जाना, बहुत ज़्यादा दुख सहना

۔ پانی سر سے گزرنا۔ معاملے میں طوالت ہوجانا۔ کسی امر کا انتہا کو پہنچ جانا۔ ؎

रख बदल जाना, शर्मिंदा होजाना, शर्मिंदगी के सबब चेहरा मुड़ जाना

दुनिया में क्रांति आ जाना, दुनिया में इन्क़िलाब आ जाना, कुछ का कुछ हो जाना, बहुत ज़्यादा बदलाव हो जाना

रोने से आँखों का अत्यधिक लाल हो जाना

आँसू न रुकना

यद्यपि दूर हो परंतु हर समय याद रहते हो, यद्यपि आँखों से ओझल हो परंतु हर समय कल्पना में रहते हो

पामाल होना / हो जाना, ठुकराया जाना, रौंदा जाना

किसी काम में ऐसा मुनहमिक हो जाना कि दुनिया-ओ-माफ़ीहा सब भूल जाएं

इक़तिदार यू हुकूमत छोड़ देना

(शाब्दिक) प्राण निकलने के समय आँखों से पानी की बूँदें टपकना