कुछ का कुछ हो जाना, इन्क़िलाब-ए-अज़ीम हो जाना, बिलकुल बदल जाना

क्या सत्य है, क्या चीज़ हो, क्या सामर्थ्य है

इंकिलाब के लिए बोलते हैं, कुछ से कुछ, काया पलट

हालात का उलट पलट जाना, कुछ ना कुछ हो जाना, सूरत-ए-हाल में इन्क़िलाब रुनुमा हो जाना

कुछ का कुछ हो जाना, इन्क़िलाब-ए-अज़ीम हो जाना, बिलकुल बदल जाना

(मार्गदर्शक विचार) का क्या परिणाम हो, क्या नतीजा निकले, पता नहीं क्या घटित हो, क्या देखने को मिले

क्रांति लाना, बदल कर रख देना

कौन सी बात रह गई, कौन सी रुसवाई ना हुई, बहुत कुछ हुआ

اکیلے تم پر موقوف نہیں.

क्या बिगड़ जाएगा, कौन सा नुक़सान होगा, कुछ नहीं होगा

बड़ा लुतफ़ हो, बहुत मज़ा आए

एक व्यक्ति किसी की कहाँ तक मदद कर सकता है, अकेला व्यक्ति किस-किस का सहानुभूतिशील बने

अजीब आदमी हो, ख़ूब आदमी हो (तहसीन-ओ-तंज़ दोनों के लिए)

रुक : क्या लुतफ़ हो

۔ بڑا لطف ہو۔ ؎

समय अस्त-व्यस्त हो गया, बना हुआ काम या बात बिगड़ गई

कितना अच्छा हो, कितना लुत्फ़ आए, मज़ा आजाए

इन बातों का कोई लाभ नहीं

तुम को इस मुआमले से किया, तुम इस में दख़ल ना दो

کہنا کچھ کرنا کچھ ، سامنے کچھ پیچھے کچھ

सब कुछ देख लिया है , बड़ी बड़ी मुसीबतें झेली हैं

बहुत अहमक़ हो, (आप के साथ) हमाक़त और नादानी के इज़हार के लिए बजाय '' आप नहीं समझते हैं , आप बिलकुल नहीं समझते हैं '' मुस्तामल है

अचानक कोई अफ़सोसनाक वाक़िया पेश आने पर बोलते हैं

What do you do?

बेहूदा और फ़ुज़ूल बकवास करते हो

इन्क़िलाब-ए-अज़ीम हो गया की जगह मुस्तामल

my shoes may care, even my shoes don't care (to show scorn and contempt)

दुनिया से कोई ग़रज़ नहीं है, उकता गए हैं, कोई मतलब नहीं रहा

दुनिया से कोई ग़रज़ या वास्ता नहीं

ख़ुदा जाने आइन्दा क्या हो

ये सब बातें फ़ुज़ूल हैं

क्या बुरा-भला सुनने को जी चाहता है, क्या गालियां सुनने को जी चाहता है जो ग़लत काम कर रहे हो

जिस को ईश्वर रखे उसे कौन चखे

जिस को ईश्वर रखे उसे कौन चखे

ख़ूब आदमी हो

क्या खुल्लम-खुल्ला धोखा दे रहे हो, क्यों बहाने बनाते और छल करते हो

۔دیکھو آنکھوں میں خاک ڈالنا۔

जिस से ताल्लुक़ ना रहा फिर उस की अच्छाई बुराई से किया ग़रज़

स्त्री को राँड कहने से बढ़ कर कोई गाली नहीं, राँड कहना स्त्री के लिए सबसे बड़ा श्राप है

ऐसे अमीर के रफ़ीक़ हो कर भी हाथ ह रंगीं तो कब रंगींगे

۔ मिसल। बेवक़ूफ़ कमअक़्ल पर किसी फ़हमाइश और तालीम का असर नहीं होता।

۔ क्या फ़ुज़ूल बिकते हो।

क़िस्मत के आगे किसी की नहीं चलती, मजबूरी है

रुक : जिस पाट नहीं चलना अलख

मर जाना

भाग्य नहीं बदल सकता, जो भाग्य में लिखा है वह अवश्य होगा

चले जाना, आँखों से ओझल हो जाना

(तारीफ़ के लिए) किस क़दर ख़ुश बयां है, कैसा फ़सीह है नीज़ जब कोई शख़्स बदकलामी करता है तो इस से तनज़्ज़ा भी कहते हैं

۔کس قدر خوش بیان ہے۔ ۲۔جب کوئی شخص بد کلامی کرتا ہے اُس سے بھی طنزاً کہتے ہیں۔

क्या पसंदीदा बातें करते हैं; (व्यंग्यात्मक) बुरी बातें करते हैं

हम तुम्हारे अधीन हैं, हम तुम्हारे साथ हैं

अपने बेटे से श्रम नहीं करनी चाहिए

अत्यधिक हँसना, निरंतर हँसना

जो बात या विषय ही संबंध का कारण था जब वही न रहा तो फिर संबंध कैसा, जड़ न हो तो शाख़ें बेकार हैं

समाने से चले जाना, नज़र से ग़ायब होना

एक के न होने से कुछ हानि नहीं

भाग्य नहीं बदल सकता, जो भाग्य में लिखा है वह अवश्य होगा

थोड़े समय में किसी बहुत बड़े परिवर्तन के अवसर पर कहते हैं, दुनिया ही बदल गई

lose the heat of passion, recover from a violent fit of temper, cool down

मौत से किसी तरह छुटकारा नहीं हो सकता इस लिए इससे डरना नहीं चाहिए