آپس میں، باہم

خود کو، اپنی ذات کو

تمھیں خدا کی قسم ہے، مخاطب کو قسم دلانے کا ایک اسلوب

الگ تھلگ رہنا، (کسی بات سے) بالا تر ہونا یا رہنا

آپ ہیں کیا، آپ بے حقیقت آدمی ہیں

اپنی حقیقت دریافت کر لینا، اپنی ہستی کی معرفت ہونا

خود کو بالکل تباہ و برباد کردینا

باز رہنا

آپ کو تباہ کرنا

کس امر مکروہ کے ذکر میں مخاطب کو اس کی نسبت سے بچانے کے موقع پر مستعمل ہے جو ایک طرح کا دعائیہ کلمہ ہے

خود اپنی ذات کو، خود اپنے تئیں

indulge in vice but advise others to do good

اپنے آپ کو عاقل و کامل سمجھنا، غرور کرنا

غرور کرنا

indulge in vice but advise others to do good

نہ دینے والے کی حیثیت کے بموجب نہ لینے والے کی، یہ کہا جاتا ہے، جب مانگنے والے کو بہت تھوڑا ملے

غرور کرنا

اس کے متعلق کہتے ہیں جو اپنوں کو کم دے اور غیروں کو زیادہ

example is better than precept, he does not practise what he preaches

example is better than precept, he does not practise what he preaches

آپ کو کھونا، خودی کو مٹا دینا، خود کو بالکل تباہ و برباد کردینا

اپنے آپ کو عاقل و کامل سمجھنا، غرور کرنا

غرور کرنا، اترانا

چاپلوسی کرنا، خوشامد کرنا

flatter, act selfishly

محو ہو جانا، خودی کو مٹا دینا، برباد کرنا

indulge in vice but advise others to do good

خود کشی کرنا

آپ کو اوروں سے بہتر سمجھنا

کسی بے تکلف دوست یا عزیز کے بہت دن میں صورت دکھانے کے موقع پر شکایتاً مستعمل

جب تک میرا کام نہ ہو آپ کا پیچھا نہ چھوڑوں گا

(غم یا تکلیف میں) پچھاڑیں کھانا، تڑپنا

Blaming others for one's own fault.

بات چیت میں جُملۂ مغترضہ کے طور پر.

دعائیہ کلمہ نیز اِضافی جُملہ بطور تکیۂ کلام.

کچھ اعتبار نہ رہا، کہا کچھ کیا کچھ

اپنے تئیں بھلا دینا، اپنی قُربانی دینا، غم و رنج کے لیے خود کو وقف کر دینا

deem oneself superior to others

deem oneself superior, be proud

example is better than precept, he does not practise what he preaches

to forget oneself in remembering someone else

بے ہوش ہونا، حواس باختہ ہوجانا

اپنے نفس کو قابو میں رکھنا.

deem oneself superior, be proud

deem oneself superior, be proud

deem oneself superior, be proud

اپنی غلطی دوسروں کے سر تھوپنے کے موقع پر مستعمل

میں آپ سے خوب بدلہ لونگا

کسی بے تکلف دوست یا عزیز کے بہت دن میں صورت دکھانے کے موقع پر شکایۃً مستعمل

پنڈت اوروں کو تو نصیحت کرے اور خود گناہ کرے ، اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جو خود گناہ کا مرتکب ہوتا ہے لیکن دوسروں کو متقی بننے کی تلقین کرتا ہے .

اپنے آپ کو عاقل و کامل سمجھنا، غرور کرنا

کسی بے تکلف دوست یا عزیز کے بہت دن میں صورت دکھانے کے موقع پر شکایۃً مستعمل

(طنزاً) بڑے بدذات ہو.

بڑے شریر ہو

to accuse others for one's own shortcomings

پہلے سُوئی یا سُوئی کے سِرے پر چھید کیا جاتا ہے (یعنی ناکا بنایا جاتا ہے) ، نیت کے مُطابق پہلے ہی سے نظر آنے لگتا ہے. ایسے موقع پر کہتے ہیں جب کسی کو آزاد دینے کے لیے کوئی پہلے خود کو آزار دینا گوارا کرے .

شان و شوكت سے دوسرا مرعوب ہوجاتا ہے اور سادگی اور عاجزی سے اپنے آپ كو نقصان پہنچتا ہے۔

جہاں کوئی کام کرنے والا پہلے اپنے لیے کرے پھر دوسرے کے لیے تو کہتے ہیں اپنی ضروت دوسوے کی ضرورت پر مقدم ہے اس لیے ضرورت مند پہلے اپنی ضرورت پوری کرتا ہے .

کیا حوصلہ ہے کہ قصورآپ کرے اور دُوسرے کے سر تھوپے .

ہر شخص اپنے اپنے اعمال کا آپ ذمہ دار ہے ، کوئی کسی کی بات کا ذمہ دار نہیں ہے.