(दुख या तकलीफ़ में) पछाड़ें खाना, तड़पना

बेचैनी या दर्द की हालत में बार-बार पेशानी को पटकना, तिलमिलाना, बहुत बेचैन होना

बातचीत में जुमल-ए-मुग़तरज़ा के तौर पर

हाथ बार-बार मारना, लगातार हाथों को पटकना

फेंक देना, पटकना, ज़ोर से गिराना, अपमान करना, दुर्व्यवहार करना, नीचा दिखाना

मुँह पर मारना, किसी चीज़ को फेंक कर मुँह पर ज़रब लगाना

मतलबी अपना ही फ़ायदा चाहता है

ईश्वर किसी को धनी बनाता है किसी को निर्धन

सबको बराबर नहीं मिलता, अपना-अपना भाग्य है, किसी को कम मिलता है किसी को ज़्यादा

बदज़ुबानी मत करो, ज़बान सँभाल कर बात करे

कोई चीज़ किसी को क्रोध या घृणा से लौटा देना

अफ़सोस करना, निहायत अफ़सोस करना, मातम करना

ज़बान रोक, चुप रह, बकवास बंद कर

स्वार्थी अपना ही लाभ चाहता है

स्वार्थी अपना ही लाभ चाहता है

गीदड़ का रास्ते में मिलना अच्छ्াा शगून समझा जाता है मगर ख़ुद कुत्तों से डरता है यानी दूओसरों को फ़ायदा पहुंचाए मगर ख़ुद को कोई फ़ायदा ना हो

प्रेमी को धनी होना चाहिए नहीं तो मर जाना अच्छा है

फ़साद उत्पन्न करके उसके रोकने का प्रयत्न करना

किसी अवैध वस्तु या बात को व्याख्या द्वारा वैध घोषित कर देने पर कहते है

भगवान कमज़ोर स्वभाव और नीच व्यक्ति को शासक न बनाए

भगवान एक कम उत्साही और नीच आदमी को कोई अधिकार या सत्ता न दे

may God not grant nails to the bald

कूले पर लाद कर गिरा देना

जान बचाने के लिए धन देनी चाहिए और सम्मान बचाने के लिए जान दे देनी चाहिए

(ओ) उस जगह बोलते हैं जहान कोई शख़्स दूसरे के लिए वो बात करे जो ख़ुद के लिए नापसंद हो

रुक : नंगा घेरे घाट, ना आप नहाए, ना औरों को नहाने दे

उस अवसर पर प्रयुक्त जब कोई अधिकार रखने वाले के अतिरिक्त हर सूरत से अपने संबंधी या दोस्त ही को लाभ पहुँचाए

उस अवसर पर प्रयुक्त जब कोई अधिकार रखने वाले के अतिरिक्त हर सूरत से अपने संबंधी या दोस्त ही को लाभ पहुँचाए

अपने पाले हुए की पालने वाले ही को मुहब्बत होती है

महिलाएँ लड़ाई में कहती हैं, इतनी निर्धन है कि अगर परिजन मदद न करते तो भूकी मरती

इर्ष्या करने वाले के संबंध में बोलते हैं

अपने सजातीय की सेवा और देख-रेख सजातीय ही करता है

महिलाएँ लड़ाई में कहती हैं, इतनी निर्धन है कि अगर परिजन मदद न करते तो भूकी मरती

आसिफ़ अलद विला उसी को दिलवाते हैं जिसे ख़ुदा देता है (आसिफ़ अलद विला की फ़य्याज़ी बहुत मशहूर थी)

मैं स्वयं परेशानी में हूँ दूसरों की परेशानी का क्या करूँ

आलसी अस्तित्व और निखट्टू अपने समर्थन की पुकार करते हैं

कोई ऐसा तरीक़ा जिस से नतीजा जल्दी निकले इख़तियार करने के मौक़ा पर कहते हैं

आसिफ़ अलद विला की फ़य्याज़ी बहुत मशहूर थी, (मजाज़न) अगर सरकार से ना मिल सके तो आसिफ़ अलद विला से मिल जाता है (आसिफ़ अलद विला की अपनी फ़य्याज़ियों और सख़ावत ने लखनऊ के बच्चे बच्चे के मुंह में ये कहावत डाल दी)

ख़ुदा ज़ुलम को साहब-ए-इख़तियार और कमीने को साहब-ए-स्रोत ना करे (वर्ना वो ग़रीबों को बहुत सताएगा

रुपया कोषागार में रख दे परंतु दिल का भेद किसी को न दे

कमीने आदमी को इतनी ताक़त और हुकूमत ने मिले कि जिस के ग़लत इस्तिमाल से वो अपना नुक़्सान कर ले

घाटा बहुत बदनाम करता है और आदमी पर एक की नज़र में ज़लील हो जाता है

रुपया कोषागार में रख दे परंतु दिल का भेद किसी को न दे

ख़ुदा ज़ुलम को साहब-ए-इख़तियार और कमीने को साहब-ए-स्रोत ना करे (वर्ना वो ग़रीबों को बहुत सताएगा

भगवान एक कम उत्साही और नीच आदमी को कोई अधिकार या सत्ता न दे

जो थोड़ा दे कर बहुत माँगे उसे कौन मूर्ख कह सकता है

बूढ़े आदमी को कोई अपने पास नहीं रखना चाहता

जो काम सोच विचार कर किया जाये ठीक होता है

ईश्वर जिसका सहायक हो उसके काम पल में बन जाते हैं

ईश्वर के अतिरिक्त कोई संशय दूर नहीं कर सकता, जब कोई ख़तरनाक जुरम करता हो अथवा दुविधा की बात है तो ईश्वर का स्मरण करना चाहिए

राजों को मश्वरा वही दे सकता है जिसे दौलत का लालच ना हो और जान की पर्वा ना करे

बूढ़े आदमी को कोई अपने पास नहीं रखना चाहता

बूढ़े आदमी को कोई अपने पास नहीं रखना चाहता

ईश्वर के अतिरिक्त कोई सांसा अर्थात परेशानी एवं दुख को दूर नहीं कर सकता परंतु जिसे ईश्वर पुण्य की राह दिखा दे

रुक : नगंदे डालना

लेने को तैयार, देने से नकारना

लेने को तैयार, देने से नकारना

धोखा लालच और भीख मनुषेय के सम्मान को खो देते हैं

पहले हक़ स्वजनों का है बाद में दूसरों का