کہیں سے کہیں پہنچ جانا، بہت دور پہنچنا

be carried across, reach the shore

بلند مرتبہ ہو جانا

نہایت غم اور پریشانی کے موقعہ پر استعمال ہوتا ہے

کلام کا بے انتہا اثر ہونا

دھواں دھار مینہ برسنا، لگاتار برسنا، آسمان کا كھلنے كا نام نہ لینا

آسمان پر بادلوں کا نہ ہونا، آسمان کا سرخی مائل نظر آنا (بوجہ گرد و غبار گرمی)، مینہ کی ایک بوند نہ پڑنا اور کال کے آثار دکھائی دے جانا

انقلاب عظیم برپا ہوجانا، عالم بدل جانا

نگاہوں میں دنیا تاریک ہوجانا، رنج وغم كا شدید غلبہ ہونا، آنكھوں سے كچھ دكھائی نہ دینا، حددرجہ پریشان ہونا

انقلاب عظیم ہونا، زمانے کا الٹ پلٹ جانا

کلام کا بہت اثر ہونا

آسمان ہر بادلوں کا نہ ہونا ، آسمان کا سرخی مائل نظر آنا (بوجہ گرد و غبار یا گرمی) ، مین٘ھ کی ایک بون٘د کا نہ پڑنا ، اور کال کے آثار دکھائی دے جانا.

انقلاب عظیم برپا ہونا، صورت حال کا یکسر منقلب ہو جانا، ادھر کی دنیا ادھر ہو جانا

مغرور ہونا

مغرور ہو جانا، خود پسند ہو جانا، بِگڑ جانا.

انتہائی بلندیوں پر پہنچ جانا ، عروج پر ہونا ۔

بادل گھرنا

کیوں بے کار باتوں میں وقت گن٘واتا ہے ؛ ایسی خواہش کرنا جو پوری نہ ہو .

insulting or maligning a good or pious person rebounds upon oneself

کیوں نا شکری کرتا ہے

کسی با ت یا واقعے کو شروع سے آخر تک سننا یا پڑھنا لیکن اس پر مطلق توجہ نہ دینا

it is not brave to run away when you ought to fight

صدمۂ عظیم پہن٘چْنا .

one who has not suffered cannot understand the sorrows of others or sympathize with them

one who has not suffered cannot understand the sorrows of others or sympathize with them

۔سکوت طاری ہوجانا۔ ؎

موقع کے موافق ہی کام کرنا وفائی اور ہنرمندی ہے

کہیں بیٹھنے کے لئے جگہ نہ رہنا

جس کو کبھی دکھ نہیں پہن٘چا اس کو درد مندوں کے درد کی کیا پروا.

موقع کے موافق ہی کام کرنا وفائی اور ہنرمندی ہے

مر جانا، دھڑام سے زمین پر گر پڑنا

رک : جگر پاش پاش ہونا .

مرنا سب کو ہے بناؤ سنگھار کا کیا فائدہ

پانو کا تھک کر بھاری محسوس ہونے لگنا ۔

رک : پان٘و من من بھر کے ہوجانا ، پان٘و شل ہوجانا.

نہایت دبلا اور کمزور ہوجانا