تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"آتا نَہ چھوڑْیے ، جاتا نَہ موڑْیے" کے متعقلہ نتائج

آتا نَہ چھوڑْیے ، جاتا نَہ موڑْیے

جو ہاتھ لگے لے لیجیے جو قابو کا نہ ہو اسے جانے دیجیے

کُچْھ آتا ہے نَہ جاتا ہے

نالائق ہے ؛ نکمّا ہے ؛ کسی کام کا نہیں

آتا نَہ چھوڑْیے ، جاتے کا غَم نَہ کِیجْیے

آئے تو خوب آنے دو جاوے تو بلا سے

نَہ کوئی آتا تھا نَہ کوئی جاتا تھا، نَہ کوئی گود میں لے کَر مُجھے سُلاتا تھا

ایسی بات کہنا جس سے ہر کوئی اپنی مرضی کا مطلب نکال سکے

نَہ کوئی آتا تھا گھر میں نَہ کوئی جاتا تھا، نَہ کوئی گود میں لے کَر مُجھے سُلاتا تھا

ایسی بات کہنا جس سے ہر کوئی اپنی مرضی کا مطلب نکال سکے

آتا ہو تو ہاتھ سے نہ دیجے، جاتا ہو تو اس کا غم نہ کیجے

ملتی چیز کو چھوڑنا اور گئی ہوئی چیز پر افسوس کرنا نہ چاہئے

ہندی
اردو
مزید ▾

اردو، انگلش اور ہندی میں آتا نَہ چھوڑْیے ، جاتا نَہ موڑْیے کے معانیدیکھیے

آتا نَہ چھوڑْیے ، جاتا نَہ موڑْیے

aataa na chho.Diye , jaataa na mo.Diye•आता न छोड़िये , जाता न मोड़िये

ضرب المثل

Roman
Urdu

آتا نَہ چھوڑْیے ، جاتا نَہ موڑْیے کے اردو معانی

جو ہاتھ لگے لے لیجیے جو قابو کا نہ ہو اسے جانے دیجیے

Urdu meaning of aataa na chho.Diye , jaataa na mo.Diye

Roman
Urdu

jo haath lage le liijii.e jo qaabuu ka na ho use jaane diijii.e

आता न छोड़िये , जाता न मोड़िये के हिंदी अर्थ

जो हाथ लगे ले लीजिए जो बस का ना हो उसे जाने दीजिए

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

آتا نَہ چھوڑْیے ، جاتا نَہ موڑْیے

جو ہاتھ لگے لے لیجیے جو قابو کا نہ ہو اسے جانے دیجیے

کُچْھ آتا ہے نَہ جاتا ہے

نالائق ہے ؛ نکمّا ہے ؛ کسی کام کا نہیں

آتا نَہ چھوڑْیے ، جاتے کا غَم نَہ کِیجْیے

آئے تو خوب آنے دو جاوے تو بلا سے

نَہ کوئی آتا تھا نَہ کوئی جاتا تھا، نَہ کوئی گود میں لے کَر مُجھے سُلاتا تھا

ایسی بات کہنا جس سے ہر کوئی اپنی مرضی کا مطلب نکال سکے

نَہ کوئی آتا تھا گھر میں نَہ کوئی جاتا تھا، نَہ کوئی گود میں لے کَر مُجھے سُلاتا تھا

ایسی بات کہنا جس سے ہر کوئی اپنی مرضی کا مطلب نکال سکے

آتا ہو تو ہاتھ سے نہ دیجے، جاتا ہو تو اس کا غم نہ کیجے

ملتی چیز کو چھوڑنا اور گئی ہوئی چیز پر افسوس کرنا نہ چاہئے

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qahqaha

क़हक़हा

قَہْقَہَہ

Origin : Persian

Noun

loud laughter, burst of laughter

[ Jashn-e-Rekhta mein Ziya Muhiddin ke tazkir-o-tanis ki qiraat sunte hue log qahqahe laga rahe the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

masruur

मसरूर

مَسْرُور

Origin : Arabic

Adjective

happy, joyful, glad, delighted

[ Pole-Dance karte raqqason ne nazireen ko masroor kar diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mansuuba

मंसूबा

مَنصُوبَہ

Origin : Arabic

Noun

plan, design, scheme, project

[ Hukumat ne ek panch formulai mansuba shuru kiya hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mizaahiya

मिज़ाहिया

مِزَاحِیَہ

Origin : Arabic

Adjective

humorous, jocular, hilarious

[ Akbar ne apne mazahiya andaz mein bade kargar harbe istimal kiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tajallii

तजल्ली

تَجَلّی

Origin : Arabic

Noun

appearance, transfiguration

[ Aqidat-mand (devotee) log peer ki ek tajalli pane ke liye beqarar hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saame'iin

सामे'ईन

سامِعِین

Origin : Arabic

Noun

audience, listeners

[ Mazahiya shaaeri sunte hi same'een hazrat ke qahqahe gunjne lage ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kunjii

कुंजी

کُن٘جی

Origin : Prakrit

Noun

solution (to), guide

[ aaj-kal bachche sirf kunji padh kar hi imtihan dena chahte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

e'timaad

ए'तिमाद

اِعْتِماد

Origin : Arabic

Noun

confidence, faith, trust

[ Mauqa-parast shakhs etimad ke laaeq nahin hota ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

naaziriin

नाज़िरीन

ناظِرین

Origin : Arabic

Noun

beholders, spectators

[ Jashn-e-Rekhta ki wajah se stadium nazireen ki bhid se khacha-khach bhara hua tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaakul

काकुल

کاکُل

Origin : Persian

Noun

a tuft of hair left on the top of the head

[ Badi begum to tum ne ye maulviyon ki surat kab se banayi hai tumhare sar par to kakulen thin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

تازہ ترین بلاگ

4 min

From Water to Honour: The Fascinating Journey of the Word “aab” in Urdu

In Urdu, the most common word for water is paanii, which comes from Sanskrit. But alongside it lives another word—short, elegant, and surprisingly rich in meaning: aab. Borrowed from Persian, aab has shaped a wide range of Urdu expressions, metaphors ...continue reading

by Azra Naqvi | 15 December 2025

4 min

gul & Gul — When One Letter Changes the World of Meaning

If I ask “ do you know the meaning of gul گُل , you might smile and say that anyone with even a little interest in Urdu knows that gul means flower. Many even call classical Urdu poetry “gul-o-bulbul ki shāyri” — poetry of flowers and nightingales ...continue reading

by Azra Naqvi | 25 November 2025

4 min

The Beautiful Vocabulary of Friendship in Urdu

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

تمام دیکھیے

رائے زنی کیجیے (آتا نَہ چھوڑْیے ، جاتا نَہ موڑْیے)

نام

ای-میل

تبصرہ

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

ارسال کیجیے

آتا نَہ چھوڑْیے ، جاتا نَہ موڑْیے

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

میں ریختہ کو ان تصویروں کا اپنی صواب دید کے مطابق استعمال کا غیر مشروط اختیار دیتا ہوں اور ان کے کاپی رائٹز کی ذمہ داری لیتا ہوں۔

منسوخ کیجیے تصویر اپلوڈ کیجیے

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

رکن بنئے

بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

منسوخ کیجیے حذف کیجیے

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

"آتا نَہ چھوڑْیے ، جاتا نَہ موڑْیے" کے متعقلہ نتائج

آتا نَہ چھوڑْیے ، جاتا نَہ موڑْیے

کُچْھ آتا ہے نَہ جاتا ہے

آتا نَہ چھوڑْیے ، جاتے کا غَم نَہ کِیجْیے

نَہ کوئی آتا تھا نَہ کوئی جاتا تھا، نَہ کوئی گود میں لے کَر مُجھے سُلاتا تھا

نَہ کوئی آتا تھا گھر میں نَہ کوئی جاتا تھا، نَہ کوئی گود میں لے کَر مُجھے سُلاتا تھا

آتا ہو تو ہاتھ سے نہ دیجے، جاتا ہو تو اس کا غم نہ کیجے

اردو، انگلش اور ہندی میں آتا نَہ چھوڑْیے ، جاتا نَہ موڑْیے کے معانیدیکھیے

آتا نَہ چھوڑْیے ، جاتا نَہ موڑْیے

aataa na chho.Diye , jaataa na mo.Diye•आता न छोड़िये , जाता न मोड़िये

آتا نَہ چھوڑْیے ، جاتا نَہ موڑْیے کے اردو معانی

Urdu meaning of aataa na chho.Diye , jaataa na mo.Diye

आता न छोड़िये , जाता न मोड़िये के हिंदी अर्थ

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

آتا نَہ چھوڑْیے ، جاتا نَہ موڑْیے

کُچْھ آتا ہے نَہ جاتا ہے

آتا نَہ چھوڑْیے ، جاتے کا غَم نَہ کِیجْیے

نَہ کوئی آتا تھا نَہ کوئی جاتا تھا، نَہ کوئی گود میں لے کَر مُجھے سُلاتا تھا

نَہ کوئی آتا تھا گھر میں نَہ کوئی جاتا تھا، نَہ کوئی گود میں لے کَر مُجھے سُلاتا تھا

آتا ہو تو ہاتھ سے نہ دیجے، جاتا ہو تو اس کا غم نہ کیجے

Today's Vocabulary

qahqaha

क़हक़हा

قَہْقَہَہ

[ Jashn-e-Rekhta mein Ziya Muhiddin ke tazkir-o-tanis ki qiraat sunte hue log qahqahe laga rahe the ]

Today's Vocabulary

masruur

मसरूर

مَسْرُور

[ Pole-Dance karte raqqason ne nazireen ko masroor kar diya ]

Today's Vocabulary

mansuuba

मंसूबा

مَنصُوبَہ

[ Hukumat ne ek panch formulai mansuba shuru kiya hai ]

Today's Vocabulary

mizaahiya

मिज़ाहिया

مِزَاحِیَہ

[ Akbar ne apne mazahiya andaz mein bade kargar harbe istimal kiye ]

Today's Vocabulary

tajallii

तजल्ली

تَجَلّی

[ Aqidat-mand (devotee) log peer ki ek tajalli pane ke liye beqarar hain ]

Today's Vocabulary

saame'iin

सामे'ईन

سامِعِین

[ Mazahiya shaaeri sunte hi same'een hazrat ke qahqahe gunjne lage ]

Today's Vocabulary

kunjii

कुंजी

کُن٘جی

[ aaj-kal bachche sirf kunji padh kar hi imtihan dena chahte hain ]

Today's Vocabulary

e'timaad

ए'तिमाद

اِعْتِماد

[ Mauqa-parast shakhs etimad ke laaeq nahin hota ]

Today's Vocabulary

naaziriin

नाज़िरीन

ناظِرین

[ Jashn-e-Rekhta ki wajah se stadium nazireen ki bhid se khacha-khach bhara hua tha ]

Today's Vocabulary

kaakul

काकुल

کاکُل

[ Badi begum to tum ne ye maulviyon ki surat kab se banayi hai tumhare sar par to kakulen thin ]

Today's Vocabulary

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

تازہ ترین بلاگ

From Water to Honour: The Fascinating Journey of the Word “aab” in Urdu

gul & Gul — When One Letter Changes the World of Meaning

The Beautiful Vocabulary of Friendship in Urdu

Tags for آتا نَہ چھوڑْیے ، جاتا نَہ موڑْیے

رائے زنی کیجیے (آتا نَہ چھوڑْیے ، جاتا نَہ موڑْیے)

آتا نَہ چھوڑْیے ، جاتا نَہ موڑْیے