ظاہر کا ڈر ہے، کچھ خوف کی بات نہیں

بڑے کے مقابلہ میں چھوٹے کی کون عزت کرتا ہے

بہت طویل القامت ہے ، بہت لمبا ہے

گھر میں آپس کے جھگڑے فساد کے موقع پر مستعمل

forever thinking about one's interests

کوئی ایسا طریقہ جس سے نتیجہ جلدی نکلے اختیار کرنے کے موقع پر کہتے ہیں.

to a jaundiced eye everything is yellow

someone doomed invites trouble

اپنے سے زیادہ زبردست کا مقابلہ ہونے پر اپنی حقیقت کھلتی ہے، متکبر آدمی اپنے سے زیادہ زبردست کے آگے ٹھیک ہوجاتا ہے

destiny drives one to death

عجز و انکسار کے اظہار کے لیے کہتے ہیں ، اپنے کو بطور عاجز کم تر اور گھٹا کر پیش کرنا.

کاجل سب آنکھوں میں لگاتے ہیں مگر کسی کسی کو بھلا معلوم دیتا ہے

اپنے سے زیادہ زبردست کا مقابلہ ہونے پر اپنی حقیقت کھلتی ہے، متکبر آدمی اپنے سے زیادہ زبردست کے آگے ٹھیک ہوجاتا ہے

to a jaundiced eye everything is yellow

maligning good man rebounds upon the maligner, bid to malign a noble character is self-condemnatory

انسان کو فضول خرچی نہیں کرنی چاہیے بلکہ روپیہ جمع کرنا چاہیے

maligning good man rebounds upon the maligner, bid to malign a noble character is self-condemnatory

ذرا سی قرابت بہت سی دوستی پر غالب ہوتی ہے ، وقت پڑنے پر رشتہ دار ہی کام آتے ہیں ، بُرے وقت پر اپنے ہی ساتھ دیتے ہیں.

ایک انسان دوسرے انسان کی مدد کرتا ہے

ہر چیز اپنی اصل کی طرف پلٹی ہے ، اپنوں کا فکر اپنوں ہی کو ہوتا ہے

even rejected things sometimes prove useful

خدا بھلے برے کی تحقیقات کر کے نہیں دیتا، خُدا کا فضل عام ہے، خدا کو جسے دینا ہوتا ہے اسے دیتا ہے چاہے وہ کوئی بھی ہو

juniors naturally follow seniors

کسی شے کا طالب خود اس کے پاس پہنچتا ہے

become angry

غرور کرنا ، اینٹھنا ، اکڑنا .

گزر یا بسر اوقات کے قابل ملازمت مل جانا

بھید کھل جاتا ہے، عیب ظاہر ہو کر رہتا ہے، کیے کا پھل مل کر رہتا ہے

insulting or maligning a good or pious person rebounds upon oneself

بہت آوارہ ہے

کسی شے کا حاجت مند یا طالب خود اس کے پاس پہنچتا ہے.

کمزور کو زبردست قابو میں کر لیتا ہے

مقدور یا سامان نہیں تھا تو یہ ہنگامہ کیوں برپا کیا

destiny drives one to death

آسمان کا تھوکا مُنہ پر آتا ہے، کئے کا پھل ملتا ہے، عیب بغیر ظاہر ہوئے نہیں رہتا

کوئی چیز ضائع نہیں کرنی چاہیے . کبھی نہ کبھی کام آجاتی ہے ، داشتہ آبد بکار ، گرچہ بود سرمار.

بہت بچہ، نادان، کم عقل اور بھولے یا نالائق ہیں، ناتجربہ کار ہے

باپ کے اعمال بد کا خمیازہ بیٹے کو بھگتنا پڑتا ہے.

بھید کھل جاتا ہے، عیب ظاہر ہو کر رہتا ہے، کیے کا پھل مل کر رہتا ہے

غرض مند کو چاہیے کہ جہاں غرض نکلے وہاں جائے ، بیغرض کو کیا پیڑ پڑی ہے.

بیماری کے آنے میں دیر نہیں لگتی ہے، اور جاتی آہستہ آہستہ ہے

جھوٹا خود بخود پہچان لیا جاتا ہے ، جھوٹ کی مذمّت میں کہتے ہیں.

خود جان جوکھوں میں ڈالنا یا خطرے میں پڑنا

بہت بچہ، نادان، کم عقل اور بھولے یا نالائق ہیں، ناتجربہ کار ہے

خدا کی بخشش کمینے اور شرف پر برابر ہوتی ہے

a situation in which no one is spared, neither the good nor the bad

ہنوز نادان بچے ہیں، کچھ تجربہ نہیں رکھتے، کم عقل لونڈے ہیں

ہوشیار آدمی مصیبت میں گھبراتا نہیں اور اپنی حفاظت کا اس وقت بھی خیال رکھنا

کسی خاص جگہ پر لوگوں کا برابر آنا جانا

ابھی دودھ پیتے بچے ہو ، ابھی نادان ہو ابھی ناتجربہ کار ہو ۔

بہت بچہ، نادان، کم عقل اور بھولے یا نالائق ہیں، ناتجربہ کار ہے

بیماری کے آنے میں دیر نہیں لگتی ہے مگر جاتی آہستہ آہستہ ہے

کوئی بات بظاہر چھپانا مگر بہانے سے جتا دینا

خدا کے نام پہ کوئی برا کام نہیں کرتا

خدا کے نام پہ کوئی برا کام نہیں کرتا