تلاش شدہ نتائج
محفوظ شدہ الفاظ
"آویزِش" کے متعقلہ نتائج
اردو، انگلش اور ہندی میں آویزِش کے معانیدیکھیے
- Roman
- Urdu
آویزِش کے اردو معانی
اسم، مؤنث
- نزاع، جھگڑا، لڑائی
- مقابلہ، کھینچا تانی، کشتی
شعر
خیر اور شر کی آمیزش اور آویزش سے نکھریں
بھول اور توبہ کرتے سارے سانس بسر ہو جائیں
یاں جب آویزش ہی ٹھہری ہے تو ذرے چھوڑ کر
آدمی خورشید سے دست و گریباں کیوں نہ ہو
Urdu meaning of aavezish
- Roman
- Urdu
- nazaaa, jhag.Daa, la.Daa.ii
- muqaabala, khiinchaataanii, kashtii
English meaning of aavezish
Noun, Feminine
- differences, enmity
- conflict, strife, discord
आवेज़िश के हिंदी अर्थ
संज्ञा, स्त्रीलिंग
- युद्ध, झगड़ा, लड़ाई, विवाद, लाग-डाँट, हाथापाई
- प्रतिस्पर्धा, मुक़ाबला, खींचातानी, पहलवानी, कुश्ती
آویزِش کے مترادفات
آویزِش سے متعلق دلچسپ معلومات
آویزش یائے مجہول، پنجم مکسور، بمعنی ’’جھگڑا، کھینچا تانی، تنازعہ‘‘۔ نظم ’’پیرومرید‘‘ میں اقبال کا شعر ہے ؎ تا کجا آویزش دین و وطن جوہر جاں پر مقدم ہے بدن مرحوم پروفیسر آل احمد سرور مجھ سے ناقل تھے کہ ایک بار سراج لکھنوی مرحوم نے ان سے پوچھا کہ ’’آویزش‘‘ کو باضافت استعمال کرنا درست ہے کہ نہیں۔ سرور صاحب نے کہا کہ درست ہے، اور سنداً اقبال کا منقولہ بالا شعر پڑھا۔ سراج لکھنوی مرحوم نے فرمایا کہ اقبال مستند نہیں ہیں، کسی’’اہل زبان‘‘ کا شعر سنائیے۔ اس میں شک نہیں کہ ’’جھگڑا، تنازعہ‘‘ وغیرہ کے معنی میں’’آویزش‘‘ فارسی میں نہیں ہے۔’’آنند راج‘‘ نے اسے مقابل’’آمیزش‘‘ لکھا ہے، اور مؤخرالذکر کے معنی لکھے ہیں’’احتیاط‘‘۔ یہ یقیناً ’’احتیاز‘‘ کی جگہ سہوکتابت ہے۔’’احتیاز‘‘ کے معنی ہیں، ’’ملنا جلنا، آمیز ہونا‘‘۔ لہٰذا ’’آویزش‘‘ کے معنی فارسی میں ہوئے، ’’الگ الگ رہنا، دوردور رہنا‘‘۔ اغلب ہے کہ اردو والوں نے یہیں سے ’’جھگڑا‘‘ وغیرہ کے معنی نکال لئے۔ یعنی اردو میں ’’آویزش‘‘ کو نئے معنی دئے گئے، اور اقبال جیسا شاعر اگر اسے نئے معنی میں باضافت استعمال کرتا ہے تو اور کسی سند کی جستجو ہمیں کیوں ہو؟
ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی
تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق
حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
sharm
शर्म
.شَرْم
honour, esteem, reputation
[ Naukar jo ye jane ki mujhe khawind (Husband) pahachanta hai to use kam mein sharm aati hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
maGruur
मग़रूर
.مَغْرُور
vain, arrogant
[ Maghrur shakhs muashare ke liye lanat hote hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
Gurbat
ग़ुर्बत
.غُرْبَت
poverty, indigence, destitution
[ Krishn Chand ko aurat, jawani, chandni-raat se hi muhabbat nahin balki ghurbat se bhi ek manfi qism ka ishq hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
laa'nat
ला'नत
.لَعْنَت
disgrace
[ Gurbat khwah jism ki ho khwah jaan ki ek laanat hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
mu'aashara
मु'आशरा
.مُعاشَرَہ
society
[ Aaj ka mu'ashara matlab-paraston se bhara hua hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
reshmii
रेशमी
.ریشمی
bright and soften like silk, like: silky hair
[ Bhagalpuri reshmi sadiyan bahut mash.hur hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
KHaavind
ख़ाविंद
.خاوِنْد
husband
[ Nauzaida (Newborn) ko kajal lgane ka neg khawind ki bahan anjam deti hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
diivaana
दीवाना
.دِیوانَہ
(Metaphorically) mad, insane, frenzied
[ Majnun laila ke ishq mein divana ho gaya tha ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
zulf
ज़ुल्फ़
.زُلْف
ringlet, lock, tress
[ Shaer ne lambe balon wali aurat ke zulfon ko ghanghor ghata ke manind thahraya ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
afsaana
अफ़्साना
.اَفْسانَہ
short story, fiction, tale, romance
[ Adab (Literature) mein afsana ko ek khas ahmiyat hasil hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
تازہ ترین بلاگ
رائے زنی کیجیے (آویزِش)
آویزِش
تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے
نام
ای-میل
ڈسپلے نام
تصویر منسلک کیجیے
اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں
Delete 44 saved words?
کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔
