here, near by, near by, in first row, near, close

chimaTnaa

girviidagii

chaspaa.n

paaband

down, down-sided, petty, baseless

support

middle-aged, just past the prime of life

رک: اَدَھر.

اندھا

ایک طرح کا سووانگ جس میں اداکار کاآدھا بھیس مردانہ اور آدھا زنانہ ہوتا ہے

a kind of masquerade in which the actor is half masculine and half feminine

darkness, gloom

اُس جگہ، اُس مقام میں، وہاں.

gloomy, duskiness, darkness, gloom,

تاریک، سیاہ، تاریکی پھیلانے والا

بالا بالا، بچا بچا.

darkness

paralysis of half of the body

نامکمل یا ادھورا رہ جانا

آدھی رات، نصف رات

نہ ادھر کا رکھنا نہ ادھر کا

دو بڑی مصیبتوں کے درمیان ہونے کی حالت .

یوں بھی مشکل ووں بھی مشکل، کوئی بات کرتے نہیں بنتی، معاملے کے دونوں پہلو اہم ہیں ور کسی ایک کو اختیار یا ترک کرنا خلاف مصالحت ہے

between the devil and the deep sea, between two plagues

بچوں کا روزمرہ : کھیل میں کسی رفیق سے اظھار ناراضی کے موقع پر مستعمل. .

نہ ادھر کا ہونا نہ اُدھر کا، کشمکش یا امید وبیم کی حالت میں ہونا، تکمیل کو نہ پہنچنا، بیچ میں لٹکا ہونا.

رک: ادھر کنواں اُدھر کھائی.

ہوا پر جانا.

ایک مقام پر دم نہ لینے اور نچلا نہ بیٹھنے کی جگہ مستعمل.

bring a revolution, raise the roof

an unexpected calamity, an unwanted guest

آتے ہی چلا جانا، ذرا توقف نہ کرنا؛ ناپائدار ہونا.

come what may

change direction or orientation, throw into confusion

ستائے اور مکر جائے

کسی قابل نہیں، اس کو کوئی نہیں پوچھتا، بے سروپا آدمی ہے ۔

جو کچھ بھی ہو گزرے، کچھ بھی سہنا یا بھگتنا پڑے، کچھ ہی ہوجائے(چاہے یا اگر وغیرہ کے ساتھ) ۔

lose, misplace

in a state of uncertainty, in a limbo

مختلف النّوع امور میں لگے رہنا.

an unexpected calamity, an unwanted guest

آتے ہی چلا جانا، ذرا توقف نہ کرنا؛ ناپائدار ہونا.

change direction or orientation, throw into confusion

یکسو کرنا(... ہونا)، طے کرنا (...ہونا).

twaddle, gossip, jabber, talk inanely

لگائی بجھائی کرنا، چغلی کھانا

رک: اِدھر کی اُدھر کرنا.

turn about, turn face, change direction

جگہ سے بے جگہ ہونا.

جسے کسی پر اعتماد نہ ہو؛ جس پر کسی کو اعتماد نہ ہو، ججسے یکسوئی نہ ہو؛ جو کسی شمار میں نہ ہو؛ ہر طرف سے محروم، مردود خلائق،راندۂ درگاہ (بیشتر رہنا، کے ساتھ).

رک: اِدھر سے اُدھر ہونا.

نہ ادھر کا رکھنا نہ ادھر کا

ادھر میں لٹکانا کا لازم

جوزمین پر پانو نہ رکھے، (مجازاً) تن آسان، راحت طلب ؛ نخوت زدہ.

ایسا ویسا.

رک: ادھر کا (رہنا) نہ اُدھر کا ، جس کی یہ تانیث ہے.

رک: ادھر اُدھر کا جس کی یہ تانیث ہے(خصوصاً باتوں کے لیے مستعمل).

رک: ’ادھر اُدھر ہونا‘ ججس کا یہ تعدیہ ہے.