اردو، انگلش اور ہندی میں اَٹَکْنا کے معانیدیکھیے

• (ek chiiz ka duusrii men) ulajhnaa, phansnaa, ga.Dhnaa aur nikal na sakna
• halaq me.n navaale ka ruknaa aur niiche na utarnaa, paanii vaGaira halaq se na utarnaa
• (kisii jagah) Thaharnaa, jamunaa, ruk jaana, taammul karnaa
• (raqam vaGaira ka) kisii ke paas ruk jaana, adaa.ii ya vaapsii na honaa
• ruk ruk kar pa.Dhnaa ya baat karnaa
• (kaam, matlab, Garaz vaGaira) band ya multavii rahnaa puura na honaa, maqsad hal na honaa
• taalluq honaa, muhabbat me.n mubatlaa honaa, aashnaa.ii honaa (umuuman se ke saath)
• mauquuf honaa, munhasir honaa (par ke saath)
• muqaabil me.n aanaa, Takraanaa, muzaaham honaa
• aarizii taur par naukar ho jaana, mashGuul ho jaana
• (murGbaazii) murgaa ke paTTho.n ka bataur aadat aapas me.n ek duusre se do do chonche.n karnaa, miD bhii.D aliil karnaa

Verb, Intransitive verb

• to get stuck, be entangled
• stop,falter, hesitate, falter in reading or speaking be entangled
• become infatuated, get hooked up

क्रिया, अकर्मक क्रिया

• उलझना, फंसना और निकल न सकना
• किसी कार्य, सोच-विचार, अभिदेश आदि के लिए रुकना
• पूरा ना होना, मक़सद हल ना होना
• ठहरना, जमना, रुक जाना, झिझकना
• मुर्ग़े का बतौर आदत आपस में एक दूसरे से दो दो चोंचें करना, मुठभे़ड़ करना
• अदाई या वापसी ना होना, जैसे मेरा अगला ही रुपया अटका हुआ है, में अब आगे न दूंगा
• अस्थायी तौर पर नौकर हो जाना, मशग़ूल (व्यस्त) हो जाना
• ताल्लुक़ होना, मुहब्बत में मुबतला होना, आश्नाई (जान-पहचान) होना (उमूमन से के साथ)
• चलते-चलते अथवा कोई काम करते रुकना या ठहरना, उदा० - यहि आसा अटक्यो रहै, अलि गुलाब के मूल। - बिहारी
• मुक़ाबिल में आना, टकराना
• रुक-रुक कर पढ़ना या बात करना, जैसे - तुम लफ़्ज़-लफ़्ज़ पर अटकते हो तो पूरा पृष्ठ कैसे पढ़ोगे
• रुक जाना
• बोलने में अवरोध होना