اردو، انگلش اور ہندی میں بارِیک کے معانیدیکھیے

• chau.Daa.ii moTaa.ii me.n kam, putlaa, muhiin
• putle svat ka, muhiin svat ka
• safuuf kii tarah pisaa hu.a, maide kii tarah ka, bahut hii chhoTe chhoTe zarro.n par mushtamil
• nihaayat naazuk, latiif, nafiis
• dakiiq, mushkil, pechiida (jis me.n Gaur-o-Khauz aur ehtiyaat darkaar ho
• nihaayat Khafiif, jo bagair Gaur-o-taammuq ke mahsuus na ho
• dublaa, chhareraa, ikahraa
• Khaahishaat se Khaalii, lazzaat kii farbihii se baraknaar (nafas ke saath
• jis ke fan me.n baariikii aur puKhtgii zaahir ho

Adjective

• thin, skinny, fine, slender, slim, lean
• high
• intricate, complicated, minute
• the membrane which envelopes the fœtus
• delicate, subtle
• slight
• indistinct

विशेषण

• जो मोटाई या घेरे में इतना कम हो कि छूने से हाथ में कुछ मालूम न हो, महीन, पतला

  उदाहरण • बारीक मलमल, बारीक तार या तागा

• पतले सूत का, महीन सूत का

  उदाहरण • दूपट्टा करीब या आब-ए-रवाँ का बारीक, छाती से ढल्का

• पाउडर की की तरह पिसा हुआ, मेदे की तरह का, बहुत ही छोटे अणुओं पर प्रयुक्त, जिसके अणु बहुत ही छोटे या सूक्ष्म हों

  उदाहरण • बारीक आटा, मैदा

• अत्यधिक कोमल, नाज़ुक, लतीफ़, उत्तम, बढ़िया
• उलझा हुआ, कठिन, पेचीदा (जिसमें समझने के लिये सूक्ष्म बुद्धि एवं सावधानी आवश्यक हो), जो बिना अच्छी तरह सोचे समझ में न आए, गंभीर, गूढ़, दक़ीक़
• अत्यधिक हल्का, जिसका अनुभव बिना चिंतन-मनन के न हो
• दुबला, छरहरा, इकहरा
• इच्छाओं से ख़ाली, मौज-मस्ती से दूर (आत्म के साथ)
• जिससे कला की निपुणता और सूक्ष्मता प्रकट हो