تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"بات مُنھ سے نِکَل جانا" کے متعقلہ نتائج

بات مُنھ سے نِکَل جانا

ارادے کے بغیر کوئی بات بے سوچے سمجھے زبان پر آجانا، یکایک بول اٹھنا

کوئی بات مُنھ سے نِکَل جانا

کوئی بے موقع بات منہ سے بے اختیار نکل جانا، کوئی سخت یا ناخوشگوار بات منھ سے نکل جانا

بات سے نِکَل جانا

قول سے بے قول ہو جانا، وعدے سے منحرف ہونا، زبان بدلنا

مُنھ سے نِکَل جانا

۔بیساختہ کوئی بات زبان سے نکل جانا۔ ؎

بات زَبان سے نِکَل جانا

بے ارادہ کہہ اٹھنا، بے قصد کوئی بات کہہ دینا

ہاتھ سے نِکَل جانا

قابو سے باہر ہونا ۔

جامَہ سے نِکَل جانا

جامہ (جامے) سے باہر ہونا

ذِہن سے نِکَل جانا

بھول جانا، فراموش ہو جانا، کسی چیز یا بات کا خیال نہ رہنا

ہاتھوں سے نِکَل جانا

(زمین ، ملکیت یا کوئی شے) قبضے میں نہ رہنا ، تصرف میں بھی نہ رہنا قبضے سے جاتے رہنا ، ہاتھ سے جاتے رہنا ۔

مُنہ سے نِکَل جانا

منھ سے باہر آنا ؛ کہا جانا ، بے ارادہ زبان سے ادا ہوجانا

وَعدے سے نِکَل جانا

رک : وعدے سے پھرنا ، بات سے مکر جانا ، وعدہ خلافی کرنا ۔

بات ذِہْن سے اُتَر جانا

بھولنا، ذہن سے نکل جانا، دماغ سے نکل جانا

بات مُنھ سے نَہ نِکَلْنا

کہنے سے عاجز ہونا، کچھ نہ کہہ سکنا

بات مُنھ سے نَہ نِکالْنا

کچھ نہ کہنا، خاموش رہنا، سکوت کرنا

مَدار سے باہَر نِکَل جانا

کشش یا دسترس سے نکل جانا ، اثر میں نہ رہنا

عالَم نَظَر سے نِکَل جانا

دنیا کا بے وقعت ہو جانا، ہر چیز کا بے اثر ہوجانا

وَقت ہاتھ سے نِکَل جانا

موقع نکل جانا

بات زَبان یا مُنھ سے نِکَلْنا اور پَرائی ہو جانا

کسی بات کا مشہور ہو جانا، کسی معاملے کی تشہیر کو روکنا قابو سے باہر ہو جانا

کُچھ مُنہ سے نِکَل جانا

۔لازم۔ ؎

ہاتھوں میں سے نِکَل جانا

رک : ہاتھوں سے نکلنا ؛ مر جانا ۔

مُنہ سے بات نِکَل کَھڑی ہونا

منھ سے بے ساختہ بات نکل جانا ۔

مُنھ سے سِیاہی دھو جانا

۔بدنامی مٹ جانا۔ ؎

بات مُنھ سے نِکالْنا

بات کہنا، بولنا

بات ہاتھ سے جانا

بات کی زبان سے نکل جانا ، مشتہر ہو جانا .

ہاتھ سے بات جانا

معاملہ قابو سے باہر ہو جانا (رک : بات ہاتھ سے جانا)

نَظَر سے نِکَل جانا

۔ نظر سے دور ہو جانا ، بچ نکلنا ۔

سَن سے نِکَل جانا

جلدی سے نکل جانا، زناٹے سے یا آواز کے ساتھ نکلنا

قَلَم سے نِکَل جانا

تحریر ہوجانا ، لکھ جانا .

قابُو سے نِکَل جانا

اختیار سے باہر ہوجانا ، بس سے باہر ہونا.

وَطَن سے نِکَل جانا

۔غریب الوطن ہونا ۔؎

پَنْجے سے نِکَل جانا

رک : پنجے سے چھوٹنا.

مَیدان سے نِکَل جانا

میدان چھوڑ دینا، مقابلے سے دستبردار ہونا، پرے ہٹ جانا

بات مُنھ پَر آ جانا

mention (spontaneously)

مِیٹھے مُنھ سے بات کَرنا

نرمی و ملائمت سے بات کرنا ۔

سائے سے تَلْوار کے نِکَل جانا

تلوار کی زد سے بچ جانا

ہَتّھے سے نِکل جانا

رک : ہتھے سے اکھڑنا (فرہنگ آصفیہ)

ٹانْگ تَلے سے نِکَل جانا

۔(توبۃ النّصوح) دوسرا کوئی مجھ کو مات کردے تو البتہ میں اُس کی ٹانگ تلے سےنکل جاؤں۔

مُردے کَفَن سے نِکَل جانا

بہت سخت مصیبت آنا ۔

اَپْنے آپے سے نِکَل جانا

اپنی حد سے بڑھ جانا، حواس میں نہ رہنا (کسی جذبے کی شدت سے)

رُوْح جِسْم سے نِکَل جانا

مرجانا، جان نکل جانا

دِل قابُو سے نِکَل جانا

رک : دل قابُو سے باہر ہونا

قَدَم بِیچ سے نِکَل جانا

کسی معاملے میں دخل نہ دینا ، کسی معاملے سے غیر متعلق ہو جانا ، تعلق نہ رہنا ، واسطہ نہ رہنا .

جان سَن سے نِکَل جانا

سہم جانا ، ڈر جانا ، دل دہل جانا ، (خوف یا حیرت سے) ہوش اُڑ جانا ، ہکا بکا رہجانا.

دِیدے سے ڈَر نِکَل جانا

گستاخ، بے ادب یا بیباک ہوجانا

جِگَر مُنھ سے نِکَل پَڑنا

رک: جگرمُنْھ کوآنا۔

مُنھ سے رَنگ اُڑ جانا

۔مُنھ فق ہوجانا۔ خوف یا دہشت سے۔ ؎

تَلْووں سے لَگْنا تالُو سے نِکَل جانا

رک : تلووں سے لگنا سر میں جاکے بجھنا.

سونےکی چِڑْیا اُڑْنا یا ہاتھ سے نِکَل جانا

فائدہ پہچانے والے شخص کا ہاتھ سے نِکل جانا ، مِلی ہوئی قیمتی چیز کا ہاتھ سے جاتا رہنا.

پاوں تَلے سے زَمین نِکَل جانا

گھبرا جانا ، حواس باختہ ہو جانا ، بے سدھ ہوجانا ، بھچک جانا ، (کسی وحشت ناک بات سے) ہوش اڑجانا ، (مبالغے کے لیے) ایسی مصبیت (جس سے زمین بھی کان٘پ اٹھے) پڑنا.

گولی کان پَر سے نِکَل جانا

کسی آفت یا صدمہ سے بال بال بچ جانا

زَمِین پَیروں تَلے سے نِکَل جانا

حواس جاتے رہنا، بدحواس ہو جانا

کان پَر سے گولی نِکَل جانا

۔دیکھو گولی کان پر سے نکل جانا۔

زَمِین پاؤں تَلے سے نِکَل جانا

حواس جاتے رہنا، بدحواس ہو جانا

قَدْموں تَلے سے زَمِین نِکَل جانا

گھبرا جانا، حواس باختہ ہونا، ہوش اڑ جانا

پاؤں تَلے سے زَمِین نِکَل جانا

۔ (مجازاً) بدحواس ہوجانا۔ ؎ پاؤں تلے کی چیونٹی (عو) مجازاً) نہایت عاجز اور بے بس (فقرہ) خدا نہ کرے پاؤں تلے کی چیونٹی کو بھی ایسی مصیبت پڑے۔

پَیروں نِیچے سے زَمِین نِکَل جانا

رک : پیروں تلے سے زمین نکل جانا.

زَمِین پانو کے تَلے سے نِکَل جانا

برا وقت آنا، برا زمانہ آنا، حواس قائم نہ رہنا، بدحواسی ہو جانا، اوسان جاتے رہنا

پاوں کے نِیچے سے زَمین نِکَل جانا

رک : پان٘و تلے سے زمین نکل جانا.

مُنْھ سے بات نَہ نِکَلْنا

be unable to speak, keep mum

مُنْھ سے پُوری بات کَہْنا

۔زبان سے پورا مضمون ادا کرنا۔ ؎

اردو، انگلش اور ہندی میں بات مُنھ سے نِکَل جانا کے معانیدیکھیے

بات مُنھ سے نِکَل جانا

baat mu.nh se nikal jaanaa•बात मुँह से निकल जाना

اصل: ہندی

محاورہ

Roman
Urdu

بات مُنھ سے نِکَل جانا کے اردو معانی

فعل مرکب

ارادے کے بغیر کوئی بات بے سوچے سمجھے زبان پر آجانا، یکایک بول اٹھنا

Urdu meaning of baat mu.nh se nikal jaanaa

Roman
Urdu

iraade ke bagair ko.ii baat be soche samjhe zabaan par aajaanaa, yakaayak bol uThnaa

बात मुँह से निकल जाना के हिंदी अर्थ

यौगिक क्रिया

इरादे के बिना कोई बात बे सोचे समझे ज़ुबान पर आजाना, अचानक बोल उठना

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

بات مُنھ سے نِکَل جانا

ارادے کے بغیر کوئی بات بے سوچے سمجھے زبان پر آجانا، یکایک بول اٹھنا

کوئی بات مُنھ سے نِکَل جانا

کوئی بے موقع بات منہ سے بے اختیار نکل جانا، کوئی سخت یا ناخوشگوار بات منھ سے نکل جانا

بات سے نِکَل جانا

قول سے بے قول ہو جانا، وعدے سے منحرف ہونا، زبان بدلنا

مُنھ سے نِکَل جانا

۔بیساختہ کوئی بات زبان سے نکل جانا۔ ؎

بات زَبان سے نِکَل جانا

بے ارادہ کہہ اٹھنا، بے قصد کوئی بات کہہ دینا

ہاتھ سے نِکَل جانا

قابو سے باہر ہونا ۔

جامَہ سے نِکَل جانا

جامہ (جامے) سے باہر ہونا

ذِہن سے نِکَل جانا

بھول جانا، فراموش ہو جانا، کسی چیز یا بات کا خیال نہ رہنا

ہاتھوں سے نِکَل جانا

(زمین ، ملکیت یا کوئی شے) قبضے میں نہ رہنا ، تصرف میں بھی نہ رہنا قبضے سے جاتے رہنا ، ہاتھ سے جاتے رہنا ۔

مُنہ سے نِکَل جانا

منھ سے باہر آنا ؛ کہا جانا ، بے ارادہ زبان سے ادا ہوجانا

وَعدے سے نِکَل جانا

رک : وعدے سے پھرنا ، بات سے مکر جانا ، وعدہ خلافی کرنا ۔

بات ذِہْن سے اُتَر جانا

بھولنا، ذہن سے نکل جانا، دماغ سے نکل جانا

بات مُنھ سے نَہ نِکَلْنا

کہنے سے عاجز ہونا، کچھ نہ کہہ سکنا

بات مُنھ سے نَہ نِکالْنا

کچھ نہ کہنا، خاموش رہنا، سکوت کرنا

مَدار سے باہَر نِکَل جانا

کشش یا دسترس سے نکل جانا ، اثر میں نہ رہنا

عالَم نَظَر سے نِکَل جانا

دنیا کا بے وقعت ہو جانا، ہر چیز کا بے اثر ہوجانا

وَقت ہاتھ سے نِکَل جانا

موقع نکل جانا

بات زَبان یا مُنھ سے نِکَلْنا اور پَرائی ہو جانا

کسی بات کا مشہور ہو جانا، کسی معاملے کی تشہیر کو روکنا قابو سے باہر ہو جانا

کُچھ مُنہ سے نِکَل جانا

۔لازم۔ ؎

ہاتھوں میں سے نِکَل جانا

رک : ہاتھوں سے نکلنا ؛ مر جانا ۔

مُنہ سے بات نِکَل کَھڑی ہونا

منھ سے بے ساختہ بات نکل جانا ۔

مُنھ سے سِیاہی دھو جانا

۔بدنامی مٹ جانا۔ ؎

بات مُنھ سے نِکالْنا

بات کہنا، بولنا

بات ہاتھ سے جانا

بات کی زبان سے نکل جانا ، مشتہر ہو جانا .

ہاتھ سے بات جانا

معاملہ قابو سے باہر ہو جانا (رک : بات ہاتھ سے جانا)

نَظَر سے نِکَل جانا

۔ نظر سے دور ہو جانا ، بچ نکلنا ۔

سَن سے نِکَل جانا

جلدی سے نکل جانا، زناٹے سے یا آواز کے ساتھ نکلنا

قَلَم سے نِکَل جانا

تحریر ہوجانا ، لکھ جانا .

قابُو سے نِکَل جانا

اختیار سے باہر ہوجانا ، بس سے باہر ہونا.

وَطَن سے نِکَل جانا

۔غریب الوطن ہونا ۔؎

پَنْجے سے نِکَل جانا

رک : پنجے سے چھوٹنا.

مَیدان سے نِکَل جانا

میدان چھوڑ دینا، مقابلے سے دستبردار ہونا، پرے ہٹ جانا

بات مُنھ پَر آ جانا

mention (spontaneously)

مِیٹھے مُنھ سے بات کَرنا

نرمی و ملائمت سے بات کرنا ۔

سائے سے تَلْوار کے نِکَل جانا

تلوار کی زد سے بچ جانا

ہَتّھے سے نِکل جانا

رک : ہتھے سے اکھڑنا (فرہنگ آصفیہ)

ٹانْگ تَلے سے نِکَل جانا

۔(توبۃ النّصوح) دوسرا کوئی مجھ کو مات کردے تو البتہ میں اُس کی ٹانگ تلے سےنکل جاؤں۔

مُردے کَفَن سے نِکَل جانا

بہت سخت مصیبت آنا ۔

اَپْنے آپے سے نِکَل جانا

اپنی حد سے بڑھ جانا، حواس میں نہ رہنا (کسی جذبے کی شدت سے)

رُوْح جِسْم سے نِکَل جانا

مرجانا، جان نکل جانا

دِل قابُو سے نِکَل جانا

رک : دل قابُو سے باہر ہونا

قَدَم بِیچ سے نِکَل جانا

کسی معاملے میں دخل نہ دینا ، کسی معاملے سے غیر متعلق ہو جانا ، تعلق نہ رہنا ، واسطہ نہ رہنا .

جان سَن سے نِکَل جانا

سہم جانا ، ڈر جانا ، دل دہل جانا ، (خوف یا حیرت سے) ہوش اُڑ جانا ، ہکا بکا رہجانا.

دِیدے سے ڈَر نِکَل جانا

گستاخ، بے ادب یا بیباک ہوجانا

جِگَر مُنھ سے نِکَل پَڑنا

رک: جگرمُنْھ کوآنا۔

مُنھ سے رَنگ اُڑ جانا

۔مُنھ فق ہوجانا۔ خوف یا دہشت سے۔ ؎

تَلْووں سے لَگْنا تالُو سے نِکَل جانا

رک : تلووں سے لگنا سر میں جاکے بجھنا.

سونےکی چِڑْیا اُڑْنا یا ہاتھ سے نِکَل جانا

فائدہ پہچانے والے شخص کا ہاتھ سے نِکل جانا ، مِلی ہوئی قیمتی چیز کا ہاتھ سے جاتا رہنا.

پاوں تَلے سے زَمین نِکَل جانا

گولی کان پَر سے نِکَل جانا

کسی آفت یا صدمہ سے بال بال بچ جانا

زَمِین پَیروں تَلے سے نِکَل جانا

حواس جاتے رہنا، بدحواس ہو جانا

کان پَر سے گولی نِکَل جانا

۔دیکھو گولی کان پر سے نکل جانا۔

زَمِین پاؤں تَلے سے نِکَل جانا

حواس جاتے رہنا، بدحواس ہو جانا

قَدْموں تَلے سے زَمِین نِکَل جانا

گھبرا جانا، حواس باختہ ہونا، ہوش اڑ جانا

پاؤں تَلے سے زَمِین نِکَل جانا

پَیروں نِیچے سے زَمِین نِکَل جانا

رک : پیروں تلے سے زمین نکل جانا.

زَمِین پانو کے تَلے سے نِکَل جانا

برا وقت آنا، برا زمانہ آنا، حواس قائم نہ رہنا، بدحواسی ہو جانا، اوسان جاتے رہنا

پاوں کے نِیچے سے زَمین نِکَل جانا

رک : پان٘و تلے سے زمین نکل جانا.

مُنْھ سے بات نَہ نِکَلْنا

be unable to speak, keep mum

مُنْھ سے پُوری بات کَہْنا

Noun

father-in-law

[ Nadir ke khusar sahab hamesha uski himayat aur parda-dari kiya karte the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

رکن بنئے

بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

منسوخ کیجیے حذف کیجیے

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done