دوران گفتگو کسی تذکرے میں کچھ کہنا، جواب میں کچھ کہنا، حسب موقع برجستہ کوئی بات کہنا

کسی کے روبرو کچھ کہنا

to speak (of), tell, say

at every word, on every occasion

کمینے پن کی بات منھ سے نکالنا، غیر موزوں یا نازیبا بات کہنا، خراب بات منھ سے نکالنا

گول گول یا پیچیدہ بات کہنا ، صاف صاف بات نہ کہنا

لطیفہ کہنا، عجب بات کہنا، انوکھی بات کہہ دینا

ایک ذکر کے سلسلے میں ویسا ہی دوسرا ذکر نکلنا، ایک گفتگو سے دوسری گفتگو شروع ہوجانا

دو ٹوک بات کرنا ، کھری بات کہنا

to recollect a forgotten matter while talking of something else (said usu. in sarcasm)

۔خراب بات منھ سے نکالنا۔ ایسی بات کہنا جو کہنے والے کو زیبا نہ ہو۔

ضد کرنا، اپنے فیصلے یا قول پر بیجا اصرار کرنا

وہ بات جس کی مشق کی گئی ہو، تجربہ کی بات

عموماً طعنے کے جواب میں کہا جاتا ہے کہ تم نے یاد دلایا تو ہم بھی کہہ سکتے ہیں

کوئی پُر مغز بات کہنا ، ایسی بات کہنا جس میں کوئی خاص اور گہرے معنی ہوں ۔

فیصلہ کن بات کہنا ، صاف صاف بات کرنا ، خدا لگتی کہنا ، سچّی اور کھری بات کہنا .

کوئی بات خفیہ طور پر کہنا، کان کے قریب آہستہ سے بات کرنا، سرگوشی کرنا

خواہش کا اظہار کرنا، دل کا حال کہنا، اظہارِ خیال کرنا

بظاہر ناواقف یا انجان بن کے بات کرنا

ٹھیک بات کہنا ، سیدھی سیدھی بات کہنا.

کوئی بات خیال میں آنا

زبان سے پورا مضمون ادا کرنا ۔

۔زبان سے پورا مضمون ادا کرنا۔ ؎

کسی بات کا دب جانا، کسی معاملے کا بھول میں پڑنا

(کسی کی) برائی یا عیب کو مشہور کرنا

اشارے کناے میں کہنا

اصل مطلب کو چھپانے کے لیے رک رک کر لفظ ادا کرنا

disclose a secret

رک : پتے کی بات کہنا .

to share something in the mind or a secret thought, speak one's heart

کسی سے چھپا کے کچھ کہنا

منھ پر کہنا ، سامنے بولنا ، روبرو بات کرنا ۔

یقین کرنا، اعتبار کرنا، پتیانا

ضد پیدا ہو جانا

at this

بات پر عمل کرنا، کہے پر چلنا

وضع نباہنا، ریت قائم رکھنا

بات کی خاطر جان دینا، عزت یا قول پر قربان ہو جانا، غیرت مند ہونا

to abide by one's words, stick to one's guns, persist, be adamant

۔کس بھروسے پر۔ کس خوبی پر۔ کس چیز پر۔ ؎

to defend one's honor to the last, keep one's words till the last

فریب دینا، باتوں باتوں میں ٹال دینا

۔مونث۔ زبان پر آئی ہوئی بات۔ مثال کے لئے دیکھو کہنے سے بات پرائی ہوتی ہے۔

something on the point of being uttered, true words

قول پر مستقل رہنا، کہے پر قائم رہنا

کہنے کے قابل بات ، سچی بات ، ایسی بات جس کے کہنے پر دل یا ضمیر مجبور کرے ۔ زبان پر آئی بات ۔

to stick to one's words

ہچکچا کر بات کرنا ، کھل کر نہ کہنا.

احسان جتانا

بات کہی جانا

کسی کے سامنے کہہ دینا، روبرو ذکر کرنا

کوئی بات دو بدو کہنا ۔

disclose a secret

۔دیکھو بات۔

بات پر جان دینا

to defend one's honor to the last, keep one's word till the last

to attend, be attentive, listen, heed

تذکرہ ہونا

ذکر چھیڑنا، تذکرہ کرنا

راہ تکنا، انتظار کرنا