پٹھوں اور رگوں (اعصاب و عروق) کا تفرق اتصال جو ان کے عرض میں ہو، باتر کہتے ہیں . اور اگر ان کے طول میں ہو تو اسے شق کہتے ہیں .

اچھا، کچھ سے اچھا، (کسی سے) مقابلے میں اچھا

ستر اور دو، جو ترتیب یا عدد کے اعتبار سے ستر سے دو زیادہ ہو

توپ خانہ، بیٹری

بھرم یا عزت قایم رہ جانا

क्रम से लगा हुआ, क्रम-बद्ध, शृंखलित

کہا مان لینا

जिस मूल पुस्तक के साथ उसका अनुवाद भी हो, सटीक, सानुवाद ।।

بھرم یا عزت قائم رہ جانا

(گفتگو کا) ناتمام رہنا، موقع نہ ملنا، کامیابی نہ ہونا

کہا مان لینا

کسی کی بات کو قبول نہ کرنا، تجویز یا رائے کے خلاف کرنا، کسی کی خواہش کا انکار کرنا

مصیبت کا وقت ٹل جاتا ہے مگر لوگوں کا برتاؤ یاد رہ جاتا ہے

مصیبت کا وقت ٹل جاتا ہے مگر لوگوں کا برتاؤ یاد رہ جاتا ہے

مصیبت کا وقت ٹل جاتا ہے مگر لوگوں کا برتاؤ یاد رہ جاتا ہے

کسی امر کا بھول میں پڑ جانا، کسی بات کا دب جانا، موقع نکل جانا

کسی امر کا بھول میں پڑجانا، کسی بات کا دب جانا، موقع نکل جانا

اچھا کام، عمدہ بات

اچھا سمجھنا، ترجیح دینا

اچھی حالت، خوش اقبال، خیر طلبہ، فراغ بالی

بہتری ، بھلائی ، اچھائی ، خوبی.

نہایت اچھا، سب سے اچھا

seventy-second

بھلائی سمجھنا

The finest citizens, the salt of the earth.

The best revenge is to forgive.

outshine

(کاشت کاری) وہ اراضی جو خیرات یا مذہبی رسوم کے اخراجات کے لیے دی جائے .

The best revenge is to forgive.

شریف مفلس بھی ہو تو کمینے سے بہتر ہے

۔دیکھو۔ ابتر۔

رک : بہت اچھا.

انداز اور طور طریقے میں عمدگی پیدا ہونا، انداز اور طرز میں شائستگی پیدا ہونا

very much better

اس وقت کہتے ہیں جب کسی کے غرور پر طنز کرنا مقصود ہو

جسم کی تکلیف روح کی تکلیف سے آسان ہے

بیوی، بیگم، جورو، مراد : خاتون

جسم کی تکلیف روح کی تکلیف سے آسان ہے

بری گت بننا ، بہت بے آبرو ہونا.

ہر طرف سے ٹیڑھا اور جھول دار ، بہت خراب ؛ خراب سلے ہوئے کپڑے کی مذمت میں مستعمل

پرہیز علاج سے بہتر ہے، مرض میں پرہیز دوا سے بڑھ کر کام کرتا ہے، جب مریض پرہیز نہ کرے تو کہتے ہیں، پرہیز کرنے سے جب کسی کو فائدہ ہوتا ہے تو بھی کہتے ہیں

prevention is better than cure

(اظہار کثرت کے لیے مستعمل) بہت زیادہ، بہت سے، سینکڑوں

بہت زیادہ رشتہ دار ہونے یا بھاری عیالداری کے موقع پر کہتے ہیں

شریف مفلس بھی ہو تو کمینے سے بہتر ہے

مرد سے زیادہ اس کے نام کا رعب یا اثر ہوتا ہے

بہت زیادہ رشتہ دار ہونے یا بھاری عیالداری کے موقع پر کہتے ہیں

وعدہ وفا نہ کرنے سے نقصان گوارا کرنا اچھا اور لازم ہے

بے وقوف دوست کے ہاتھوں اکثر نقصان پہنچتا ہے

بے وقوف دوست عقل مند دشمن سے زیادہ نقصان پہنچاتا ہے

اچھے کام کرنے چاہیں تاکہ دنیا میں رہ جائے, ویسے تو نیک بد سب کو مرنا ہے

دور دور رہنا ہی بہتر ہے، بے تکلفی اچھی نہیں

کسی کو کوسنا، ایک طرح کی بد دعا ہے

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو چیز جسامت میں کم ہوتی ہے قدر و قیمت میں زیادہ ہوتی ہے ، چھوٹی چیز بھی قیمتی ہوتی ہے

جس میں خود نقص ہو وہ دوسروں میں کیا نقص نکالے، اپنے بڑے عیب کو نہ دیکھ کر دوسروں کے معمولی عیب کو دیکھنا

بہت احمق ہو ، ذرا سوج سمجھ کر .

جس میں خود نقص ہو وہ دوسروں میں کیا نقص نکالے، اپنے بڑے عیب کو نہ دیکھ کر دوسروں کے معمولی عیب کو دیکھنا

دور دور رہنا ہی بہتر ہے، بے تکلفی اچھی نہیں

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) باپ کے چھوڑے ہوئے مال و دولت سے ہنر بہترہے

بہت کھانے سے انسان عموماً بیمار رہتا ہے