अज्ञानी

founder, builder

bridegroom, groom

وہ اناج جو کھیت وغیرہ کے مزدور کو بطور اجرت دیا جائے۔

adjust, reconcile

पाँव की उँगली।

pick, glean, gather

be cleaned, be picked

to become, make

kelaa

= बनाना

wife of a banya

پرستش کرنا، عبادت کرنا، حمد و ثنا کرنا، تعظیم بجا لانا، احترام کرنا

knit

a female form of address for another female, dear, friend

خادمہ

to confront

حالت خراب ہونا، گت بننا

اِلزام عائد ہونا ، مُصیبت یا آفت آنا.

۔جان پر دمہ ہونا۔ جان پر آفت ہونا۔ ایسی تکلیف ہونا جس سے جان کو صدمہ ہو۔ ؎

سخت مصیبت ہونا

مُصیبت نازل ہونا

رک : جان پر آبننا.

عزت و حرمت کا خطرے میں ہونا.

ہلاکت کے قریب پہنچنا

دل میں بے تابی اور بے کلی پیدا ہونا ؛ کوئی مصیبت اور پریشانی آ پڑنا .

اولاد آدم، آدم و حوا کی نسل، نوع انسانی

کسی پر مُصیبت آنا .

قیمتی چیز کو خراب کرکے کم قیمت چیز بنانا، ادنیٰ کام کے واسطے بڑا کام خراب کرنا

کنجوس تھوڑے خرچ کو بہت سمجھتا ہے.

little darling (popular for child)

رک : چھوٹا منھ بڑی بات

dress up, doll up, make up, make over

چھوٹاسا ، نہایت چھوٹا ، چھوٹا اور موزوں ، بوٹا سا ۔

نادان اور بچہ بننا ؛ بالکل ناواقف بننا ، انجان بن جانا ۔

بناو سن٘گھار کرنا : سن٘ورنے میں مبالغہ کرنا ، لباس وغیرہ سے آراستہ ہونا۔

ننی سی جان ، چھوٹا بچہ ، بہت کم سن بچہ ؛ شیر خوار بچہ ۔

لطیفہ خصوصاً جو کھانے کی دعوت کے خاتمے کے طور پر سنایا جائے.

باریک سوت کاتنا

چھوٹاسا کلیجہ ، بچے کا کلیجہ ، نازک اور ناتواں دل ۔

چھوٹاسا کلیجہ ، بچے کا کلیجہ ، نازک اور ناتواں دل ۔

اسیر کر لینا، گرفتار کرنا

make life attractive, creating an outward characteristics in something

سر میں چوٹی گون٘دھنے کے بعد آرائش کرنا ؛ صندل یا افشاں کی سیدھی لکیریں بنانا.

چرب زبانی کرنا ایسا دعویٰ کرنا جو اپنی بساط سے باہر ہو، شیخی مارنا، دون کی لینا

چرب زبانی کرنا ایسا دعویٰ کرنا جو اپنی بساط سے باہر ہو، شیخی مارنا، دون کی لینا

چند جوڑے کپڑے تیّار کرنا ، کچھ کپڑوں کا اِنتظام کرنا (عموماً دلہن کے لیے)

bring good out of evil, make some rubbish worthwhile

دل مضبوط ہونا ، با ہمّت ہونا

مصیبت یا ضرورت کے وقت ادنیٰ سے ادنیٰ کی خوشامد کرنا پڑتی ہے

adopt a position different from others, form a separate clique

(مجازاً) پُر رونق بنانا، چہل پہل کی محفل بنانا.

shave the hair off one's face

اپنے آپ کو دانستہ طور پر لاپتہ یا گمشدہ ظاہر کرنا ، روپوش ہوجانا ۔

حاجت مند کو رذیل کی بھی خوشامد کرنی پڑتی ہے ، ضرورت مند کو ذلیل ترین کام کرنا پڑتا ہے .

بے حس و حرکت بن جانا ، سکتے کے عالم میں ہو جانا ؛ حیران و ششدر ہو جانا ۔

جنگ میں حالات کا موافق ہوجانا ، جنگ میں جیت کے آثار پیدا ہوجانا

pretend to honour fools at their need

دل پکا دینا ؛ دل کو اذیّت پر اذیت دینا

ایسے منصوبے بنانا یا ایسی تدبیریں سوچنا جو ناقابل عمل ہو ، غیرحقیقی باتیں سوچنا ، مفروضے قائم کرنا (خصوصاً دل خوش کن) ۔