खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"बराए" शब्द से संबंधित परिणाम

बराए

लिए, प्रति, वास्ते

बराए-नाम

नाममात्र को, थोड़ा सा, कहने भर को

बराए-'इश्क़

प्यार के लिए, प्रेमशील, प्यार की ओर, प्रेमातुर, हर्षित करना, सौम्य, रमणीय, अनुरक्त, संजोना

बराए-रौनक़-ए-'आलम

for the splendour of the world

बरा-ए-चंदे

थोड़ी देर के लिए

बरा-ए-ख़ुदा

ईश्वर के लिए, ख़ुदा के लिए, ख़ुदा के नाम पर, ख़ुदा के वास्ते

बरा-ए-मेहरबानी

कृपा कर के, दया के भाव से

बरा-ए-बैत

शेर की पूर्ति के लिए, भर्ती

बरा-ए-शब

for night

अदब बराए-ज़िंदगी

यह विचार कि साहित्य का उद्देश्य जीवन को प्रतिबिंबित करना और जीवन के सभी क्षेत्रों की सामाजिक आवश्यकताओं पर चर्चा करना है

मुख़ालफ़त-बराए-मुख़ालफ़त

वह विरोध जो अकारण या केवल ज़िद के आधार पर किया जाए

फ़न-बराए-फ़न

किसी कला की सेवा करते हुए कला को किसी उद्देश्य से संबद्ध न करना

बरा-ए-मसलहत-कार

किसी नाम की हितकर परामर्श की कारण से

अदब बराए-अदब

यह विचार कि साहित्य का उद्देश्य शब्द में शाब्दिक और आध्यात्मिक रूप से गुणों का निर्माण करना है और इसके बजाय साहित्य का अपना उद्देश्य है, जो मन की चेतना को विकसित करता है।

चंदी शक्ल बराए अक्ल

आदमी पेट की ख़ातिर जायज़-ओ-नाजायज़ सारे वसाइल इख़तियार करते हैं, कुछ फ़ायदे उठाने का मुआमला है

मेरा था सो तेरा हुआ बराए ख़ुदा टुक देखने दे

सास उस बहू से कहती है जो पति को लेकर अलग हो जाए

मेरा था सो तेरा हुआ, बराए ख़ुदा टुक देखने तो दे

सास उस बहू से कहती है जो पति को लेकर अलग हो जाए

तेरा हुआ जो मेरा था, बराए ख़ुदा टुक देखने तो दे

सास उस बहू से कहती है जो पति को लेकर अलग हो जाए

तेरा है सो मेरा था, बराए ख़ुदा टुक देखने दे

सास उस बहू से कहती है जो पति को लेकर अलग हो जाए

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में बराए के अर्थदेखिए

बराए

baraa.e•بَرائے

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 122

बराए के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

लिए, प्रति, वास्ते
वसीले से, बरकत से, तुफ़ैल में, सदक़े में

शे'र

ये मय-कदा है कि मस्जिद ये आब है कि शराब

कोई भी ज़र्फ़ बराए वुज़ू नहीं बाक़ी

रियाज़ ख़ैराबादी

English meaning of baraa.e

Adverb

for, behalf, pro, for the purpose of, as, as long as
in order to, for the sake of, on account of

بَرائے کے اردو معانی

Roman
Urdu

فعل متعلق

لیے، واسطے، بابت، خاطر، کو
وسیلے سے، برکت سے، طفیل میں، صدقے میں

Urdu meaning of baraa.e

Roman
Urdu

li.e, vaaste, baabat, Khaatir, ko
vasiile se, barkat se, tufail men, sadqe me.n

बराए के यौगिक शब्द

बराए-'इश्क़ बराए-नाम बराए-रौनक़-ए-'आलम

बराए के अंत्यानुप्रास शब्द

122 2122 21122 221122

कराए चराए डराए पराए वराए सराए हराए

थरथराए

धूप-सराए

वीरान-सराए

अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

बराए से संबंधित रोचक जानकारी

برائے ’’برائے‘‘(اول مفتوح) اردوفارسی کا مستقل لفظ ہے، لیکن یہ تنہا کبھی نہیں آتا۔ فارسی میں اس کے معنی ہیں، ’’واسطے، لئے‘‘۔ اردو میں بھی یہی معنی ہیں، اوراردو میں بھی یہ تنہا کبھی نہیں آتا۔ یہ کہنا مشکل ہے کہ فارسی میں اس کا املا مع ہمزہ تھا یا بدون ہمزہ، کیونکہ پرانے لغات میں یہ لفظ درج نہیں۔ اوراگر ہوتا بھی تو املا کی تحقیق ہوجانا ضروری نہ تھا، کیونکہ ممکن ہے کاتب نےغلطی کردی ہو۔ بہرحال، ’’فرہنگ آنند راج‘‘ مطبوعہ ایران میں اس کا املا ’’برای‘‘یعنی بدون ہمزہ لکھا ہوا ہے۔ حیم کی فارسی انگریزی ڈکشنری میں بھی یہی املا ہے۔ اردو میں شیکسپیئر، ’’آصفیہ‘‘، ’’نور‘‘، اور ترقی اردو بورڈ کراچی کی ’’ارود لغت‘‘، ان سب میں مع ہمزہ (یعنی’’برائے‘‘) درج ہے۔ پلیٹس میں بدون ہمزہ (یعنی ’’برای‘‘) لکھا ہوا ہے۔ موجوددہ زمانے میں’’برائے‘‘ بدون ہمزہ لکھنے کا رجحان بڑھ رہا ہے، لیکن مع ہمزہ (’’برائے‘‘) بھی بالکل درست ہے۔ دیکھئے‘‘، ’’براہ کرم‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

बराए

लिए, प्रति, वास्ते

बराए-नाम

नाममात्र को, थोड़ा सा, कहने भर को

बराए-'इश्क़

बराए-रौनक़-ए-'आलम

for the splendour of the world

बरा-ए-चंदे

थोड़ी देर के लिए

बरा-ए-ख़ुदा

ईश्वर के लिए, ख़ुदा के लिए, ख़ुदा के नाम पर, ख़ुदा के वास्ते

बरा-ए-मेहरबानी

कृपा कर के, दया के भाव से

बरा-ए-बैत

शेर की पूर्ति के लिए, भर्ती

बरा-ए-शब

for night

अदब बराए-ज़िंदगी

मुख़ालफ़त-बराए-मुख़ालफ़त

वह विरोध जो अकारण या केवल ज़िद के आधार पर किया जाए

फ़न-बराए-फ़न

किसी कला की सेवा करते हुए कला को किसी उद्देश्य से संबद्ध न करना

बरा-ए-मसलहत-कार

किसी नाम की हितकर परामर्श की कारण से

अदब बराए-अदब

चंदी शक्ल बराए अक्ल

मेरा था सो तेरा हुआ बराए ख़ुदा टुक देखने दे

सास उस बहू से कहती है जो पति को लेकर अलग हो जाए

मेरा था सो तेरा हुआ, बराए ख़ुदा टुक देखने तो दे

सास उस बहू से कहती है जो पति को लेकर अलग हो जाए

तेरा हुआ जो मेरा था, बराए ख़ुदा टुक देखने तो दे

सास उस बहू से कहती है जो पति को लेकर अलग हो जाए

तेरा है सो मेरा था, बराए ख़ुदा टुक देखने दे

Noun

tombs, graves

[ Pahle maqabir par sangin katbe bhi the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

संपूर्ण देखिए