تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"بَرائے" کے متعقلہ نتائج

بَرائے

لیے، واسطے، بابت، خاطر، کو

بَرائے عِشْق

محبت کے لیے، راه عشق، طرب، محظوظ، جذبہ

بَرائے مِہْربانی

عنایت کر کے، از راہ کرم

بَرائے نام

تھوڑا سا، بہت قلیل

بَرائے شَب

for night

بَرائے بَیْت

صرف شعر کا وزن پورا کرنے کے لئے (بھرتی کے طورپر)

بَرائے خُدا

خدا کے لیے ، خدا کے نام پر .

بَرائے چَنْدے

تھوڑی دیر کے لیے، کچھ دن کے واسطے

بَرائے مَصلَحَت کار

کسی نام کی مصلحت کی وجہ سے

بَرَائے رَوْنَقِ عَالَم

for the splendour of the world

ہَرجَہ بَرائے نام

معمولی تاوان

اَدَب بَرائے اَدَب

یہ نظریہ کہ ادب کا مقصد کلام میں محاسن لفظی ومعنوی پیدا کرکے لطف اندوزہونا ہے اور ادب بجائے خود اپنا مقصود ہے، جس سے ذہن کا شعور نشو ونما پاتا ہے

فَن بَرائے فَن

کسی فن کی خدمت کرتے ہوئے فن کو کسی مقصد سے وابستہ نہ کرنا .

مُخالَفَت بَرائے مُخالَفَت

وہ مخالفت جو بلاوجہ یا محض ضد کی بنا پر کی جائے

اَدَب بَرائے زِنْدَگی

یہ نظریہ کہ ادب کا مقصد زندگی کی عکاسی اور ہرشعبۂ زندگی کے سماجی تقاضوں کے مطابق بحث کرنا ہے، انگریزی نقاد میتیھو آرنلڈ سے منسوب ادب کا افادی نظریہ

خُوردَن بَرائے زِیستَن

زندہ رہنے کے لیئے کھانا ، (کنایتاً) کم کھانا .

اَز بَرائے خُدا

for God's sake

آرْٹ بَرائے آرْٹ

رک : ادب برائے ادب۔

چَنْدِیں شَکْل بَرائے اَکْل

آدمی پیٹ کی خاطر جائز و ناجائز سارے وسائل اختیار کرتے ہیں ، کچھ فائدے اٹھانے کا معاملہ ہے .

تیرا ہے سو میرا تھا، بَرائے خُدا ٹُک دیکْھنے دے

ساس اس بہو سے کہتی ہے جو خاوند کو لے کر الگ ہو جائے

میرا تھا سو تیرا ہُوا، بَرائے خُدا ٹُک دیکْھنے تو دے

ساس اس بہو سے کہتی ہے جو خاوند کو لے کر الگ ہو جائے

تیرا ہُوا جو میرا تھا، بَرائے خُدا ٹُک دیکْھنے تو دے

ساس اس بہو سے کہتی ہے جو خاوند کو لے کر الگ ہو جائے

میرا تھا سو تیرا ہوا برائے خدا ٹک دیکھنے دے

ساس اس بہو سے کہتی ہے جو خاوند کو لے کر الگ ہو جائے

چَمَر بَرْہے

گندہ بہارجاڑوں ک وہ دن جس میں بارش

انگلش
ہندی
اردو
مرکب الفاظ
قافیہ الفاظ
مزید ▾

اردو، انگلش اور ہندی میں بَرائے کے معانیدیکھیے

بَرائے

baraa.e•बराए

اصل: فارسی

وزن : 122

Roman
Urdu

بَرائے کے اردو معانی

فعل متعلق

لیے، واسطے، بابت، خاطر، کو
وسیلے سے، برکت سے، طفیل میں، صدقے میں

شعر

یہ مے کدہ ہے کہ مسجد یہ آب ہے کہ شراب

کوئی بھی ظرف برائے وضو نہیں باقی

ریاضؔ خیرآبادی

Urdu meaning of baraa.e

Roman
Urdu

li.e, vaaste, baabat, Khaatir, ko
vasiile se, barkat se, tufail men, sadqe me.n

English meaning of baraa.e

Adverb

for, behalf, pro, for the purpose of, as, as long as
in order to, for the sake of, on account of

बराए के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

लिए, प्रति, वास्ते
वसीले से, बरकत से, तुफ़ैल में, सदक़े में

بَرائے کے مرکب الفاظ

بَرَائے رَوْنَقِ عَالَم بَرائے عِشْق بَرائے نام

بَرائے کے قافیہ الفاظ

122 2122 21122 221122

پرائے چرائے ڈرائے سرائے کرائے ہرائے وَرائے

تھرتھرائے

دھوپ_سرائے

وِیران_سَرائے

قافیہ کے متعلق مزید

بَرائے سے متعلق دلچسپ معلومات

برائے ’’برائے‘‘(اول مفتوح) اردوفارسی کا مستقل لفظ ہے، لیکن یہ تنہا کبھی نہیں آتا۔ فارسی میں اس کے معنی ہیں، ’’واسطے، لئے‘‘۔ اردو میں بھی یہی معنی ہیں، اوراردو میں بھی یہ تنہا کبھی نہیں آتا۔ یہ کہنا مشکل ہے کہ فارسی میں اس کا املا مع ہمزہ تھا یا بدون ہمزہ، کیونکہ پرانے لغات میں یہ لفظ درج نہیں۔ اوراگر ہوتا بھی تو املا کی تحقیق ہوجانا ضروری نہ تھا، کیونکہ ممکن ہے کاتب نےغلطی کردی ہو۔ بہرحال، ’’فرہنگ آنند راج‘‘ مطبوعہ ایران میں اس کا املا ’’برای‘‘یعنی بدون ہمزہ لکھا ہوا ہے۔ حیم کی فارسی انگریزی ڈکشنری میں بھی یہی املا ہے۔ اردو میں شیکسپیئر، ’’آصفیہ‘‘، ’’نور‘‘، اور ترقی اردو بورڈ کراچی کی ’’ارود لغت‘‘، ان سب میں مع ہمزہ (یعنی’’برائے‘‘) درج ہے۔ پلیٹس میں بدون ہمزہ (یعنی ’’برای‘‘) لکھا ہوا ہے۔ موجوددہ زمانے میں’’برائے‘‘ بدون ہمزہ لکھنے کا رجحان بڑھ رہا ہے، لیکن مع ہمزہ (’’برائے‘‘) بھی بالکل درست ہے۔ دیکھئے‘‘، ’’براہ کرم‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے