اردو، انگلش اور ہندی میں بَرے کے معانیدیکھیے

بارے، لیکن، بہر کیف، لئے، واسطے

برا کی محرف صورت، ترکیبات میں مستعمل، بد، خراب، جس میں کوئی ظاہری یا باطنی نقص عیب یا خرابی ہو

شریر کی شرارت سے سب کو خوف آتا ہے

شریر کی شرارت سے سب کو خوف آتا ہے

مصیبت میں ، آڑے وقت میں

شریر کی شرارت سے سب کو خوف آتا ہے

غربت مفلسی یا بد امنی وغیرہ کا زمانہ، بدقسمتی کا وقت، زوال کا دور

مصیبت میں، تکلیف میں، بے وقت، بے محل

بری عادت، برے کام

ناگہانی طور پر یا بے خبری میں کسی ایسی الجھن میں مبتلا ہوگئے جس میں مفر مشکل ہو

بدنیتی سے

مصیبت کے وقت کوئی رفیق نہیں ہوتا، عالمِ پریشانی میں کوئی ساتھ نہیں ہوتا

bad condition, evil days

مصیبت کے وقت کوئی ساتھ نہیں دیتا، صرف خدا ہی مدد کرتا ہے

مصیبت کے وقت کوئی ساتھ نہیں دیتا، صرف خدا ہی مدد کرتا ہے

برے آدمی سے واسطہ نہ رکھیے مبادا نقصان پہنچائے

برے آدمی سے واسطہ نہ رکھیے مبادا نقصان پہنچائے

مصیبت کے وقت کوئی ساتھ نہیں دیتا، صرف خدا ہی مدد کرتا ہے

خراب و خستہ حالت سے، مصیبت میں

خراب رن٘گ ڈھن٘گ یا چال چلن، خطرناک صورتحال

مصیبت میں کوئی ساتھی نہیں

save something for a rainy day.

شریر کی شرارت سے سب کو خوف آتا ہے

بروں کی صحبت میں اٹھنے بیٹھنے سے رسوائی ہوتی ہے

اچھے کام کرنے میں برے کام کرنے سے زیادہ محنت نہیں کرنی پڑتی، بری بات کی نسبت اچھی بات کرنے میں زیادہ تکلیف نہیں ہوتی

برے آدمی سے خوف نہیں ڈر یہ ہے کہ وہ برا سلوک کرے گا

سب سے آزاد

دشمن پر

مصیبت میں زندگی بسر کرنا، تنگی اور افلاس کی حالت میں ہمیشہ رہنا

برے کام کا نتیجہ برا ہوتا ہے، برے کو ضرور سزا ملتی ہے

مصیبت یا افلاس کی حالت میں مدد کرنے والا

چہرے سے غیظ و غضب یا بدنیتی کا اظہار ہونا

مصیبت یا افلاس میں مدد کرنا

مصیبت یا افلاس کی حالت میں مدد کرنے والا

دشمن کو برا کہنا ، کوسنا

برے آدمی سے خوف نہیں ڈر یہ ہے کہ وہ برا سلوک کرے گا

مصیبت یا افلاس میں امداد کرنا یا سہارا دینا

مصیبت یا افلاس میں امداد کرنا یا سہارا دینا

برے کام کا نتیجہ برا ہوتا ہے، برے کو ضرور سزا ملتی ہے

بُرے کا دوست یا ہم نشین بھی بُرا ہی ہوتا ہے

برے آدمی سے خوف نہیں ڈر یہ ہے کہ وہ برا سلوک کرے گا

برے آدمی سے خوف نہیں ڈر یہ ہے کہ وہ برا سلوک کرے گا

قوام میں پڑی ہوئی میٹھائی.

(اکثر ضمائر کے ساتھ) بڑے کھاؤ ہیں کچھ نہیں چھوڑتے ، لوٹ کھاتے ہیں .

حال خراب ہونا ، پریشان ہونا.

حالات کا ناموافق یا ناساز گار ہونا (کسی بات کی) ناخوشگوارعلامتیں نظر آنا

موسم یا حالات خراب ہونا

خوب آدمی ہو

ران٘ڈ بیچاری کو ہر وقت محنت کر کے کھانا پڑتا ہے اور برے آدمی کو بداعتدالیوں کی وجہ سے دست لگے رہتے ہیں

۱. اچھے برے ، نیک وید ، ہر طرح کے.

مصیبت پر مصیبت پڑے تو کہتے ہیں

تیلن کے گال خوب چمکدار ہوتے ہیں جبکہ بھڑ بھون٘جن کے جلے ہوئے

ایک کے مقابلے میں دو شخص اگر ضعیف بھی ہوں تب بھی ایک کو اکیلا ہونے کی وجه سے ان سے ڈرنا چاہیے ، دو کمزور بھی مِل کو قوی ہو جاتے ہیں

ایسے بھی ُبرے ویسے بھی ُبرے ، ہر حال میں ُبرے ۔

ضرورت کے وقت ناکارہ اور نکمّی چیز بھی کام آجاتی ہے، کسی چیز کو نکمّی سمجھ کر مت پھینکو، کسی وقت وہ بھی کام آ سکتی ہے

ضرورت کے وقت ناکارہ اور نکمّی چیز بھی کام آجاتی ہے، کسی چیز کو نکمّی سمجھ کر مت پھینکو، کسی وقت وہ بھی کام آ سکتی ہے

اپنی نکمی چیز بھی کبھی ضرورت کے وقت کام آ جاتی ہے

ران٘ڈ بیچاری کو ہر وقت محنت کر کے کھانا پڑتا ہے اور برے آدمی کو بداعتدالیوں کی وجہ سے دست لگے رہتے ہیں

ہمیشہ سے ایسا ہوتا ہے کہ اچھوں کی اولاد بُری نکلتی ہے.

یہ خیال ہے کہ اگر سونا مِلے تو بھی شگون اچَھا نہیں ، اگر کھو جاۓ تو بھی نہیں .