کافی ہے، اتنا بہت ہے، اب مزید کچھ حاجت نہیں

کافی، بقدر کفایت

inhabited

قابو کا ، اختیار کا

بس کا (رک) کی تانیث.

مترادف: بات یہیں ختم ہے، اس سے آگے سب فضول ہے، اس کے علاوہ کچھ اور نتیجہ نہیں وغیرہ

اس سے زیادہ کچھ اور نہیں

خیر ، ٹھیک ہے .

اپنی طاقت بھر، تاحد امکان و اختیار

طاقت کے بقدر، جتنا اختیار میں ہے

دوسرے کے اختیار یا قبضے میں آنا ، دوسروں کے ہاتھوں میں آنا.

دوسرے کے اختیار یا قبضے میں آنا ، دوسروں کے ہاتھوں میں آنا.

اور اس سے زیادہ کیا نقصان ہوگا، خیر

بہت، زیادہ، کافی

کثرت سے، زیادتی کے ساتھ، زیادہ، بہت

محبت میں مخمور ، عشق میں گرفتار.

چار دفعہ کا ہل چلایا ہوا چوآن٘س اور پان٘چ بار کا پھیرا ہوا پچ بس کہلاتا ہے .

بس کا وہ ملازم جو مسافروں سے کرایہ وصول کرتا ہے اور ڈرائیور کو بس روکنے یا چلانے کا اشارہ کرتا ہے

be powerless

موت کے پنجے میں ہونا، مرنا، وفات پانا

بس اتنا ہی کافی ہے.

بس میں آنا، قابو میں آنا، اختیار میں ہونا

بس میں کرنا کا لازم، قابو میں ہونا، محکوم ہونا، طاقت میں ہونا

قابو میں لانا، مسخر کرنا

کافی ہونا

قابو ہونا، اختیار ہونا

اپنے بس میں ، اپنے اختیار سے.

بود و باش

جو موت کے قبضے یا پنجے میں ہو ؛ قریب المرگ ؛ بدنصیب .

وقت کے تابع ہونا، زمانے کے تقاضے سے مجبور ہونا، موقع کے موافق کرنا

اب بہت ہوگیا ہے

۔ دوسرے کے اختیار میں۔ بے اختیار (پڑنا۔ ہونا) کے ساتھ) ؎

زبان سے انکار کرنا ، منھ سے روکنا ، کافی سمجھنا ۔

ہر وقت کسی بات کا خیال رہنا

کسی کام یا شخص پر قابو نہ ہونا، کسی کام یا شخص سے بخوبی نبٹنے کی اہلیت نہ رکھنا

بس جاؤ اور نہیں

دل قابو میں ہونا.

عقل مند اشارے سے بات سمجھ جاتا ہے

اللہ کے سوا باقی تمام دنیا ہیچ اور فانی ہے، دنیا سے کوئی امید نہیں صرف اللہ پر بھروسہ ہے (دنیا سے بے دلی یا مایوسی کے موقع پر مستعمل)

عقل مند اشارے سے بات سمجھ جاتا ہے

کسی کام یا شخص پر قابو نہ ہونا، کسی کام یا شخص سے بخوبی نبٹنے کی اہلیت نہ رکھنا

اب یہ کام ختم کرو جگہ خالی کرو یہاں دوسرا کام ہوگا

ازحد شرارتی ہے

فارسی کہاوت اردو میں مستعمل ، جسے کسی بات کی دُھن یا شوق ہو وہ ذرا سی شہ پر کر پھر ہمہ تن اسی میں لگ جاتا ہے اور من مانی کرنے لگتا ہے کسی بات کے شوقین کو ذرا سی شہ کافی ہے.

کسی کی پیش نہیں جاتی ، کسی کو قابو نہیں ملتا

دوسرے کے اختیار یا قبضے میں آنا ، دوسروں کے ہاتھوں میں آنا.

لالچ انسان کو مار ڈالتا ہے، لالچ انسان کو دوزخ میں بھیجتا ہے

نا اہل تھوڑی سی بھی صلاحیت کی بات کرے تو بہت ہے، کنجوس اگر کچھ بھی دے نکلے تو کافی ہے

قابو کی بات، اختیاری معاملہ

چپ رہو، باتیں نہ بناؤ (سب دعوے فضول ہیں)

قابو میں آنا، اختیار میں ہونا

قابو میں آ جانا

قبضے میں لانا، قابو کرنا، اختیار میں لانا

بود و باش، رہائش گاہ، رہنے کی جگہ

چپ رہو، باتیں نہ بناؤ (سب دعوے فضول ہیں)

شب کر قیام کرکے .

اب آزمانے کی حاجت نہیں، بہت جانچ لیا، امتحان کرلیا، حال معلوم ہوگیا

کسی پر قابو یا اختیار حاصل کرنا، مغلوب کرنا

دماغ معطّر ہو جانا.

رک : رسنا بسنا ، گُھل مِل جانا نیز طبیعت یا عادت کا حِصّہ بن جانا.