کسی کام یا شخص پر قابو نہ ہونا، کسی کام یا شخص سے بخوبی نبٹنے کی اہلیت نہ رکھنا

something hard to achieve or accomplish

بس کا نہ ہونا ، اختیار کا نہ ہونا ، کہنے کا نہ ہونا.

(فحش ؛ بازاری) بالکل بے خبر ہونا ؛ حواس بجا نہ ہونا ، آپے میں نہ ہونا.

رک : فرشتوں کو خبر نہ ہونا.

اپنی عِزَّت کا خیال نہ ہونا، بے غیرت آدمی کے لئے کہتے ہیں

be good-for-nothing, be of no use or worthless

۔ذرا بھی فرق نہ ہونا۔؎

کام کا نہ ہونا ۔

کسی کی بھی رسائی نہ ہونا.

زخمی ہونے کا پتہ نہ ہونا

ہوا کا بالکل داخل نہ ہونا ، نہایت حبس ہونا ، ہوا نہ ہونا نیز کسی کا گزر نہ ہونا ، کسی کی رسائی نہ ہونا ۔

کسی کا ذرہ بھر سلوک گوار نہ کرنا.

ذرا بھی معتبر نہ ہونا، یکسر بے ثبات ہونا، زندگی کا بے اعتبار ہونا، وجود کا یکسر فانی ہونا

کسی کی رسائی نہ ہونا

مزاج میں تلون ہونا

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

مطلق تعلق نہ ہونا، قطعاً بے تعلق ہونا.

زبردست پر زور نہ چلا تو کمزور کو دھمکائے

اپنے آپے کا خیال نہ رہنا ، بہت زیادہ محو ہوجانا ، ہوش و حواس ٹھکانہ نہ رہنا.

رک : نام تک سننا گوارا نہ ہونا

بزور شمشیر قبضہ وغیرہ کی کوئی حیثیت نہ ہونا، ظلم و تشدہ سے تسلط قائم نہ ہونا

(گھر میں) کوئی بھی فرد نہ ہونا، کسی فرد کا موجود نہ ہونا یا باقی نہ رہنا، نام کو بھی کسی کا نہ ہونا.

کسی قِسم کا کوئی تعلق نہ ہونا.

تھوڑی بھی آمدنی نہ ہونا، گزارے کی کوئی صورت نہ ہونا

ذرا سا بھی اختلاف نہ ہونا، بالکل ایک جیسا ہونا

بس میں نہ ہونا ، بے بس ہونا.

have no fear or suspicion

پانی دستیاب نہ ہونا ، دور دور پانی نہ ملنا.

کسی طرح کا کھٹکا نہ ہونا، ذرا بھی خوف و اندیشہ نہ ہونا

محض نکما اور بے کار ہونا ، عضوِ معطل ہونا.

be irrelevant, not be able to make head or tail of something

بڑا بدسلیقہ ہونا

گفتگو کی تہذیب سے ناواقف ہونا، مخاطب کرنے کی تمیز نہ ہونا، غیر مہذب ہونا

برداشت کی طاقت نہ ہونا

بے اولاد ہونا .

کسی کو کسی کی خبر نہ ہونا ، ایک دوسرے لاعلم ہونا ، نفسا نفسی کا عالم ہونا.

not being grateful or thankful, not be greatful to anyone

نہ فقیر کی رفاقت اچھی ہوتی ہے اور نہ گیندے کی بُو ، ان دونوں کی صحبت پائدار نہیں ہوتی.

differ very slightly

قسمت خراب ہونا

غریب اور مفلس آدمی کے لیے تھوڑا نقصان ہی بہت ہے ۔

زبردست پر بس نہ چلا تو غریب کو مارنے، ستانے لگے، دھوبی سے بس نہ چلے گدھے کے کان امیٹھے

نئے شوقین کی ہر بات نرالی ہوتی ہے ۔

جب کوئی شخص کسی کام کو سیکھنا شروع کرے اور سامان درست نہ ہو نیز بے تمیز اور بڑے اِترانے والے کی نسبت بھی بولتے ہیں

جہاں میں کوئی بے عیب نہیں ہے

اچھی چیز میں بری کی ملاوٹ ہونا

رک : نئی نائن بانس کی نہرنی ۔

جانب دار ہونا ، حقیقت کے خلاف ہونا ۔

اڑنچھو ہونا، غائب ہونا، کسی شمار میں نہ ہونا

برا کام کبھی چھپا نہیں رہتا

برا کام کبھی چھپا نہیں رہتا

زبردست پر زور نہ چلا تو کمزور کو دھمکائے

اپنی چھاچھ کو کوئی بُرا نہیں کہتا

نئے شوقین کی ہر بات نرالی ہوتی ہے ۔

be oversexed

سادہ مزاج ہونا ، طبیعت کا سادگی پسند ہونا

everything of a newcomer does unique

(فحش) کوئی کام اُصول قاعدے سے نہ کرنا، تمیز نہ ہونا، صلاحیت نہ ہونا

محتاج اور مفلوج الحال ہونا، مفلس قلّاش ہونا.