خاتون، بیگم ، شریف اور معزز عورت

دوسروں کو نظر انداز کرکے سب سے پہلے اپنا حصہ مانْگنے والے کے لیے مستعمل

رک : بی بی کا کُونْڈا

پیار یا بے تکلفی کے انداز میں لڑکیوں یا عورتوں کے لیے مستعمل.

پارسا نیک بخت اور قابل تعظیم عورت

پاک پرہیز گار ہے

اس کے لئے مستعمل جو رشک و حسد میں جل کر خود ہی ایذا اٹھائے

حضرت فاطمہ علیٰہا السلام کی نیاز

قصور امیر کرے سزا غریب کو مِلے

بڑے کی خطا پر چھوٹے کی کم بختی یعنی بڑا غلطی کرے اور چھوٹا پکڑا جائے

گھر کی مالکہ اگر صدقہ خیرات گھر ہی میں بانْدی کو دے دے تو اس کا دینا نہ دینا برابر ہے

گلہری

حضرت فاطمہ علیٰہما السلام کی نیاز کی چیز جسے پاک دامن عورتیں کھاتی ہیں

وہ طباقچہ یا رکابی جس میں حضرت فاطمہ کی نیاز کا کھانا رکھ کر نیاز دیتے ہیں اور اس میں صرف وہ عورتیں شریک ہوسکتی ہیں جو شریف و پاک دامن ہوں اور انھوں نے دو شادیاں نہ کی ہوں

حضرت فاطمہ کی نیاز کی مٹھائی جو پُڑیا میں منْگائی جاتی ہے

گھر کی مالکہ اگر صدقہ خیرات گھر ہی میں بانْدی کو دے دے تو اس کا دینا نہ دینا برابر ہے

کفایت شعار عورت کی نسبت مستعمل

زن مرید شوہر

تباہ و برباد ہوجائے، گھر میں کچھ بھی نہ رہے

کلمہؑ خطاب (رانی جی وغیرہ کی بجائے)، (ہنود) بڑی نند، خاوند کی بڑی بہن

کمینے کی اصلیت ظاہر کی جائے یا کسی کا حقیقی عیب بیان کِیا جائے تو اسے ناگوار گزرتا ہے

جہاں عورتیں جمع ہو جائیں ایک میلے جتنا شور ہوتا ہے

جہاں عورتیں جمع ہو جائیں ایک میلے جتنا شور ہوتا ہے

اس کے متعلق کہا جاتا ہے جو خواہ مخواہ جھگڑا پیدا کرے، بھیڑیے اور بکری کی کہانی کی طرف اشارہ ہے

پھوہڑ اور کاہل عورتوں کے متعلق کہتے ہیں جو کچھ کپڑے دھلے ہوئے پہن لے اور کچھ میلے ہی رہنے دے

عزت دار عورت، خطاب بہ زن، صرف ربط، بائی، بیگم، بیوی، خانم، رانی، شریف

شاہجہاں کی چہیتی بیگم ممتاز محل کے مقبرے کا نام جو سن٘گ مر مر سے بنایا ہے آگرے میں واقع ہے اور دنیا کے سات عجائبات میں شمار ہوتے ہے بعد میں شاہجہاں بھی یہیں دفن ہوا

شرم دور کرو اور کام کاج اپنے ہاتھ میں لو (اس موقع پر کہتے ہیں جب کوئی جھجھک کی وجہ سے گھر وغیرہ کا انتظام نہ کر پائے) ۔

ادنیٰ کو اعلیٰ سے کیا نسبت، بڑے اور چھوٹے کا کیا مقابلہ

گھر کی مالکہ، خاتونِ خانہ، بیوی

وہ میٹھی ٹكیاں جن پر ام المومینین حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا كی نیاز دلائی جاتی ہے (نوراللغات، ۱: ۱۷) یہ نیاز اكثر بیساكھ كی پہلی تاریخ كو ہوتی ہے

اماں (رک) کے معنی میں تعظیمی کلمہ .

اللہ مالک ہے ، اللہ مدد کرے ، مشکل ہے.

جب گھر کی مالکہ اِدھر اُدھر پِھرے گی اور گھر میں نہ بیٹھے گی تو گھر میں کُتّے ہی لوٹیں گے

جب گھر کی مالکہ اِدھر اُدھر پِھرے گی اور گھر میں نہ بیٹھے گی تو گھر میں کُتّے ہی لوٹیں گے

ادنیٰ کو اعلیٰ سے کیا نسبت، بڑے اور چھوٹے کا کیا مقابلہ

گھر میں بیوی اوتار (ولی) بن کے موسیں باہر میاں حکومت جتا کر لوٹیں ؛ بیوی فقیرنی بنی بیٹھی ہے ، میاں شیخی میں تھانہ دار بنےپھرتے ہیں.

شادی شدہ جوڑا، شوہر بیوی

نہایت سرخ و سفید اچھے رنگ روپ والی عورت

شاہجہاں کی چہیتی بیگم ممتاز محل کے مقبرے کا نام جو سن٘گ مر مر سے بنایا ہے آگرے میں واقع ہے اور دنیا کے سات عجائبات میں شمار ہوتے ہے بعد میں شاہجہاں بھی یہیں دفن ہوا

مفلس شیخی باز کے متعلق کہتے ہیں

جیسے ہی ، جس وقت ، جب (جوں کی تاکید) ۔

ندا کے طور پر ادھیڑ یا بوڑھی عورت کو مخاطب کرنے کے لیے بولا جاتا ہے .

کہیں بھی ، ہر جگہ .

یہ اناج کی بُھوسیوں ، مُونگ پھلی ، خمیر ، سیندھی ، تاڑی اور جانوروں کے جگر میں پایا جاتا ہے ، وٹامن بی.

پھر بھی، تب بھی، اس کے باوجود.

بد مزاج ہے ، ایذا رساں ہے ، بے رحم ہے

بہت شریر چالاک تیز یا متفنی ہے

عورتیں مفلسی میں غرور کرنے اور شیخی بگھارنے والی کی نسبت بولتی ہیں.

دولت مند اور امیر زادے مزے اڑاتے ہیں غریبوں کی شامت آتی ہے

(کوسنا) حضرت فاطمہؓ کی بد دعا لگے

غریب عورت اپنی حیثیت سے زیادہ کپڑے پہنے تو کہتے ہیں

B,T, letter

مفلس شیخی باز کے متعلق کہتے ہیں

اس کے متعلق کہتے ہیں جو سخت بے پروا اور خود غرض ہو

جب آپس میں اتفاق ہو تو دوسرا کچھ نہیں کرسکتا ۔

کمینے کی اصلیت ظاہر کی جائے یا کسی کا حقیقی عیب بیان کِیا جائے تو اسے ناگوار گزرتا ہے

جب زور کی آن٘دھی آتی ہے تو اس اعتقاد سے تھم جائے گی عورتیں اور بچے چلا چلا کر کہتے ہیں آندھی حضرت بی بی کے دامن میں بان٘دھی

B.T

سامان کُچھ نہیں اِرادے بڑے بڑے