نہایت تیز اور خالص شراب

بے شرم ، بد لحاظ کی نسبت بولتے ہیں .

سلسلے کی چیز (جو اگر الگ کرلی جائے تو تسلسل نہ رہے)، واسطہ، ذریعہ

be tipsy

خط نصف النہار سے آفتاب کے ڈھلنے کا وقت، دوپہر کے بعد کا وقت، وقت ظہر

moment or time of separation or departure

تھوڑی دیر کی تعریف .

cheap or home-made liquor

جلد مر جائے، فوراً مر جائے

(مزاحاً یا بطور مبالغہ) لمحے بھر میں ، فوراً سے بیشتر ، ابھی کے ابھی ، فی الفور.

دیسی شراب پینا ؛ نادانی سے کوئی فعل کرنا

چار دن کی بہار

جھٹ پر مر جائے ، اچانک موت آئے (کوسنا)

دعا کے قبول ہونے کا وقت ، نیک ساعت.

مشکل کا وقت، کٹھن گھڑی

قیامت کا وقت ، قیامت خیز وقت ۔

middle finger

تھوڑی دیر کا مذاق یا کچھ دیر کی تفریح .

مبارک ساعت ۔

تھوڑی سی بے مروتی بہت سے نقصان سے بچاتی ہے.

رک : کوئی دم کا مہمان

to meet with death in two and a half hours,' to die suddenly or very soon (a phrase used by women)

ایک دفعہ کا انکار بہت سے نقصان سے بچاتا ہے

موت ہر وقت قریب ہوتی ہے، موت کسی وقت آ جائے گی

بے شرم کچھ نہ کچھ حاصل کر ہی لیتا ہے.

ایک دفعہ کا انکار بہت سے نقصان سے بچاتا ہے

سخت مصیبت کا وقت تھا

بے شرم کچھ نہ کچھ حاصل کر ہی لیتا ہے.

none be sure of what shall happen in the next moment

بے حد مفلسی کی حالت، نہایت بے سروسامانی کا عالم

the moment of death

وہ گھڑی جو کلائی پر باندھی جاتی ہے

حریص اور لالچی آدمی کی نسبت کہتے ہیں کہ دوسرے کا مال ہتھیانے کی کوشش کرتا ہے، ذلت کی پروا نہیں کرتا

سخت تکلیف کے دن آنا ، انتہائی پریشانی کا دَور آنا ۔

دم بھر کا بھروسا نہیں آیندہ کا بندوبست کرتا ہے / کل کی بات کرتا ہے.

دم بھر کا بھروسا نہیں آیندہ کا بندوبست کرتا ہے / کل کی بات کرتا ہے.

private talk or affair

moderation, not bad not well, medium

بے وقوف رات بھر میں وہ کام انجام نہیں دیتا جو سمجھ دار لمحے بھر میں انجام دے دیتا ہے

رک : مورکھ کی ساری رین چتر کی ایک گھڑی

بے وقوف رات بھر میں وہ کام انجام نہیں دیتا جو سمجھ دار لمحے بھر میں انجام دے دیتا ہے

جو خدا کو یاد نہیں کرتا بڑا نیچ ہے چاہے کتنا ہی بڑا آدمی ہو

پنڈت دوسروں کو ان کی قسمت کا حال بتاتے ہیں مگر اپنی مصیبت کا حال نہیں جانتے، مشعلچی دوسروں کو اجلا دیکھاتا ہے اور خود اندھیرے میں رہتا ہے

تھوڑی اچھی چیز معمولی بہت سی چیز سے بہتر ہوتی ہے

آج خوب سوئے ہو جیسے کسی بات کی پروا ہی نہیں

ایسے بے وقوف کی نسبت مستعمل جو اپنی ساری پونجی کھانے میں خرچ کر دے یا اچھی چیز دے کر نکمی چیز لے

ضامن ہونا اچھا نہیں ، ضامن بننے سے کچھ دے دینا بہتر ہے.

ایسے بے وقوف کی نسبت مستعمل جو اپنی ساری پونجی کھانے میں خرچ کر دے یا اچھی چیز دے کر نکمی چیز لے

رک : کھٹائی میں پڑنا.

reference to a learned man in an unsuitable or inferior job

خالی خولی اداد و تحسین لے کر کیا کریں اس سے پیٹ نہیں بھر سکتا .

حیرت یا افسوس کا اظہار کرنا

ایک فقرہ جس سے بچوں کو ڈراتے ہیں .

جو بات کروں گا کُھلے طور پر اور دیانت داری سے کروں گا

احتیاط سے پاؤں رکھنا، احتیاط کرنا

روپیہ خزانے میں رکھ دے مگر دل کا بھید کسی کو نہ دے

روپیہ خزانے میں رکھ دے مگر دل کا بھید کسی کو نہ دے

covered with sweat, sweaty, to be drenched in perspiration, ashamed

ایک کام میں دوسرا بے محل کام

کرے کوئی بھرے کوئی، طاقتور لوگوں کے جھگڑوں میں کمزور ناحق نقصان اُٹھاتا ہے، بڑوں کی لڑائی میں چھوٹوں کا نقصان ہوتا ہے