none be sure of what shall happen in the next moment

دم بھر کا بھروسا نہیں آیندہ کا بندوبست کرتا ہے / کل کی بات کرتا ہے.

دم بھر کا بھروسا نہیں آیندہ کا بندوبست کرتا ہے / کل کی بات کرتا ہے.

life is too precarious, the next moment is not ensured, let alone tomorrow, there is no tomorrow

a husband living in a foreign land is not faithful just as stale flowers have no fragrance

دم بھر کا یا تھوڑی دیر کا مہمان ، مرنے کے قریب.

جس کی چیز ہوتی ہے اس کے دروازے پر ہوتی ہے

یہ چیزیں روز روز نہیں ملتیں

اللہ جس طرح چاہے اور جب چاہے اپنے بندوں پر لطف و کرم کی بارش کر دیتا ہے.

to beseech someone whom you despise

گھوڑے کی ہن٘سی اَوربچے کی تکلیف معلوم نہیں ہوتی کیونکہ یہ بتا نہیں سکتے ، بے زبان کی بات کوئی نہیں سمجھ سکتا .

ہرآدمی اور جانور میں اپنے باپ کی مزاجی خصوصیات پائی جاتی ہیں، اپنی نسل کا اثر ضرورآتا ہے، تخم کی تاثیر فطری ہوتی ہے

گھوڑے کی ہنسی اور بچے کی تکلیف معلوم نہیں ہوتی کیونکہ یہ بتا نہیں سکتے

if not him then someone like him

ناکارہ چیز کام نہیں دیتی، کمزور تدبیر کارگر نہیں ہوتی

جس کا کوئی دوست نہیں وہ کتا پال سکتا ہے

یہ چیزیں بہت مشکل سے ملتی ہیں

غیربوں کا مددگار خدا ہے

the mills of God grind slowly, but they grind very fine

life is unreliable

آنے والے لمحہ کی خبر نہیں.

a good worker needs no spur

انسان ایک بار نظروں سے گر جائے تو پھر اسے عزّت نہیں ملتی

بے وقوف کے سپرد عقل کا کام نہیں کرنا چاہیے، گدھے کی قیمت بڑے گھوڑے کے برابر نہیں ملتی

۔ گھری بھر کا آسرا نہیں۔ جینے کی لمحہ بھر امید نہیں۔

جس کی ساکھ جاتی رہے وہ کبھی نہیں سنبھلتا

بڑا خطرناک دشمن ہے جس کے وار کا توڑ نہیں، جس کو انہوں نے نقصان پہنچایا وہ تباہ ہوا

جس شخص کے پاس پیسہ نہیں اسے کسی چیز کا لطف نہیں آتا

گھوڑے کی ہن٘سی اَوربچے کی تکلیف معلوم نہیں ہوتی کیونکہ یہ بتا نہیں سکتے ، بے زبان کی بات کوئی نہیں سمجھ سکتا .

میں نے اسے کبھی دیکھا بھی نہیں

رک : جس پاٹ نہیں چلنا الخ.

this is not fair

بالکل بے خبر ہونا، غافل ہونا، کسی کی بات پر بالکل ہی توجہ نہ دینا

آنکھوں کے لحاظ سے عزت ہوتی ہے

میں اس کی پروا نہیں کرتا، میں اس کا ذرا لحاظ نہیں کرتا

میں اسے بالکل پسند نہیں کرتا، مجھے اس سے سخت نفرت ہے

جس کو تجربہ اور حیا نہیں اُس کی بات کا اعتبار نہیں

بالوں کو اگر اچھی طرح رکھ سکتے ہو تو رکھو نہیں تو منڈواؤ

جس کے ساتھ کسی تکلیف میں ہمدردی کی اسے پروا بھی نہیں

جس کے ساتھ کسی تکلیف میں ہمدردی کی اسے پروا بھی نہیں