to depart, leave, berate, scold or criticize angrily, to attack, to progress, elevate, lift up, to come into one's control, come into one's grasp, to become overwhelmed by an affect

leave behind, abandon

مغرور ہو جانا، اِترانے لگنا.

بو کا ناک میں پہنچ کر خراش پیدا کرنا .

دماغ میں خلل آنا

(عور) دودھ کے افراط سے یا بچے کے دودھ نہ پینے سے یا بچے کا دودھ چھڑاتے وقت عورت کی چھاتیوں کا پھول جانا

سانس پھولنا، ہانپ جانا، خلاف معمول سانس کا تیز چلنا

to be angered

ضد میں آ جانا

زلزلہ آنا

حملہ کرنا ، دھاوا بولنا.

کسی رگ کا اپنی جگہ سے ہٹ جانا

ڈھیر لگ جانا

خوف طاری ہونا ، دہشت سوار ہونا ، گھبراہٹ ہونا ، اضطرابی کیفیت ہونا.

کرایہ چڑھانا (رک) کا لازم، پچھلے کرائے کی ادائیگی باقی ہونا.

ہاتھ کو لگا ہوا ہونا ، دست آشنا ہونا ، ہاتھ لگا ہوا ہونا ۔

ہاتھ آنا ؛ حاصل ہونا ، کوئی چیز مل جانا۔

مقبول ہونا ، منظورِ نظر ہونا ، قابل احترام ہونا ، عزت کے لائق سمجھا جانا ۔

ازبر ہونا، چرچا ہونا، عام تذکرہ ہونا، زبان زد ہونا

تمباکو یا کسی شے کی بو کا اثر دماغ کو پہنچنا جس سے دماغ چکرا جائے ، نشہ آور شے کے اثر سے سر گھومنے لگنا.

affect the mind

بہت مغرور ہونا

کثرت سے پانی بڑھ جانا، پانی کی بہت طغیانی ہونا

آنکھوں کو بھلی لگنا ، پسند آجانا

فریب میں آنا، باتوں میں آ جانا

ورد زبان ہونا، تکیہ کلام ہونا

فریب میں آنا، باتوں میں آ جانا

کسی کا مکان وغیرہ کرائے پر لیا جانا.

مغرور ہونا

زکام ہو جانا

مزاج میں غرور و تکبر آنا، مغرور ہو جانا

بہت غرور ہو جانا

گالوں کا پھول جانا ، بہت موٹا ہوجانا.

بعض دفعہ جوتا اتارنے پر جوتے کا ایک پاؤں دوسرے پر پڑ جاتا ہے اس سے عورتیں سفر کا شگون لیتی ہیں

بہت مغرور ہو جانا، اِترا جانا.

جان سے مار ڈالنا، سخت سزا دینا

مجمع منتشر ہو جانا، بھیڑ چھٹ جانا

war to break out

ہاتھ اٹھا کر چلا جانا، تیاگ دینا، چھوڑ دینا

بالکل نظر انداز کر دینا ، یکسر چشم پوشی برتنا.

پسپا ہو جانا ، لڑائی یا مقابلے سے دستبردار ہو جانا ۔

leave in the lurch

شوہر کا بیوی کو اس کے ماں باپ کے گھر پہنچا دینا (عموماً کسی جھگڑے کے بعد) ۔

leave in the lurch

تذکرہ چھوڑ جانا ، یادگار کام کر جانا ، کارنامہ سرا نجام دے جانا ، یاد باقی رہنے دینا ۔

کوئی دستور جاری کر کے مر جانا

لطیفہ کہنا، کوئی ہنسی کی بات سنانا

قابل تقلید مثال دے جانا ۔

میدان چھوڑ کر بھاگ جانا ، مقابلے سے بھاگ جانا ، مقابلے میں نہ ٹھہرنا.

آوارہ ہوجانا ، بے ٹھکانا ہوجانا ، مارا مارا پھرنا

Abandoned the army for politics

بے پروائی برتنا، جس سے فائدہ اٹھایا ہو اسی سے کنارہ کشی کرنا، اپنے مددگار کو مصیبت میں چھوڑ جانا