हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में चलना के अर्थदेखिए

अकर्मक क्रिया

• प्रक्रिया में आना, प्रचलित होना
• एक जगह से दूसरी जगह की तरफ़ जाना या गति में आना,एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाना; गतिशील होना
• जारी रहना
• पढ़ा जाना
• पैरों की सहायता से जीव-जंतुओं का एक स्थान से दूसरे स्थान तक पहुँचने के लिए आगे बढ़ना, जैसे-आदमियों या घोड़ों का चलना. मुहा०-चल देना = (क) कोई स्थान छोड़कर वहाँ से दूर होना या हट जाना। (ख) बिना कहे-सुने या चुपके से खिसक या हट जाना। जैसे वह लड़का मेरे सब कपड़े लेकर चल दिया। चल पड़ना = चलना आरंभ करना। जैसे-सबेरा होते ही यात्री चल पड़े।
• पहियों आदि की सहायता से अथवा और किसी प्रकार किसी ओर अग्रसर होना या बढ़ना, जैसे-गाड़ी या जहाज का चलना, मछली या साँप का चलना
• पूर्व की भांति शेष रहना, स्थापित रहना
• भेजा जाना
• (रूपक) विषय से हटना
• (सिद्धांत या प्रयोजन के अनुसार ) काम करते रहना, व्यस्त रहना लिखा जाना
• फलना, प्रसिद्ध होना, उन्नति करना, बड़ा होना, उभरना, ऊंचा होना
• दुनिया से जाना, मर जाना, देहांत हो जाना, स्वर्गवास होना, विदा होना , कूच करना,۔ किसी जारी क्रम का समाप्त हो जाना, गुज़र जाना
• बहना, रवां होना, जारी होना
• ۔

Intransitive verb

• go, walk, move, stir
• affect, influence, be effective, be in force
• be fired, go off (gun, etc.)
• be in operation, work (machine)
• be in vogue or fashion, be 'in', be in force
• blow (wind)
• break out (fight, fisticuffs, sword fight, knifing, etc.)
• continue (from the past), be handed down or transmitted
• endure
• flourish, succeed (business or enterprise)
• flow (tears)
• last, continue
• leave, depart, set out
• lose senses, be out of control
• move (pen)
• pass (time)
• proceed (affair, talks, negotiations)
• start

• ek jagah se duusrii jagah kii taraf jaana ya me.n aanaa
• mutaharrik rahnaa, masruuf kaar rahnaa, harkat karnaa, kaam main laga rahnaa
• musalsal harkat me.n rahnaa, aar paar honaa
• ravaana honaa, kuuch karnaa
• ruKhast honaa, vida honaa
• bahnaa, ravaa.n honaa, jaarii honaa
• rivaaj paana, maqbuul honaa
• lagnaa, hamla aavar honaa, zad lagaanaa
• phenkaa jaana, giraayaa jaana
• phalnaa, mashhuur honaa
• taraqqii par honaa, raunak ba.Dh jaana, garmbaazaarii honaa, Khuub Khariid-o-faroKhat honaa
• raa.ij honaa, chalan honaa (sake ke li.e
• amal me.n muravvaj honaa
• kisii jaarii silsile ka Khatm ho jaana, guzar jaana
• ba.Daa honaa, ubharnaa, u.unchaa honaa, sarsabz honaa, phailnaa
• misakinaa, phaTnaa
• ek muddat tak saabit rahnaa, paa.edaar honaa (libaas vaGaira)
• hasab-e-saabiq baaqii rahnaa qaayam rahnaa
• rut aane par istimaal ke kaabil honaa, aanaa
• baknaa shuruu honaa, baazaar me.n bikne lagnaa
• duniyaa se jaana, mar jaana, intiqaal karnaa, rahlat karnaa, ruKhast honaa
• baaham la.Daa.ii jhag.Daa honaa, fasaad honaa, ranjish honaa
• kuuch karnaa
• dhoka baazii se pesh aanaa, fareb karnaa
• shuruu honaa, chhi.Dnaa
• likhaa jaana
• pa.Dhaa jaana
• natiijaaKhez honaa, kaaragar honaa, muusir honaa
• chhuuTnaa, sar honaa, (banduuq, top vaGaira ka) daaGaa jaana
• (bam vaGaira ka) phaTnaa
• girnaa, phisalnaa
• beqaabuu honaa, madhosh honaa, behosh honaa
• istimaal me.n laayaa jaana, daur me.n aanaa, piyaa jaana
• iKhatiyaar ya taaqat vaGaira ka muusir honaa, pesh jaana, bas chalnaa
• baat maanii jaana, tasliim kiya jaana
• pesh na jaana
• amal paira honaa, pairavii karnaa
• (usuul ya mansuube ke mutaabiq) kaam karte rahnaa, masruuf kaar rahnaa
• baar aavar honaa, kaamyaab honaa
• silsilaa baaqii rahnaa, qaayam rahnaa
• hasab zaruurat miltaa rahnaa, mayassar honaa, kaam denaa
• kaafii honaa
• jaarii rahnaa
• bardaasht honaa, uThaayaa jaana
• badahvaas honaa siTpiTaana, bahaknaa
• (majaazan) mauzuu se haTnaa
• khaaya jaana, niglaa jaana
• bheja jaana
• ravaa.n honaa (qalam aur syaahii ke li.e mustaamal)
• (saalan, daal vaGaira) busnaa, sa.Dnaa
• (khel) shatranj ya chausar vaGaira khelo.n me.n kisii muhre ya goTii vaGaira ko is kii jagah ya Khaane se ba.Dhaanaa ya haTaanaa, taash ya ganjimfaa vaGaira me.n kisii pate ko khel kii Garaz se khelne vaalo.n ke saamne phenknaa, jaise haathii chalnaa, ikkaa chunaa
• (bazaarii) thaan me.n se kap.Daa phaa.Dte vaqt kap.De ka pech moTaa svat vaGaira pa.D jaane ke sabab siidhaa na phaTnaa, kuchh idhar udhar ho jaana