खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"छाँव" शब्द से संबंधित परिणाम

छाँव

छाया, परछाई, साया, प्रतिच्छाया

छाँव

छाया, परछाई, साया, प्रतिच्छाया

छाँव-दार

दे. छाँहदार।

छाँव पाना

पता निशान मालूम करना, कम से कम झलक नज़र आना

छाँव पड़ना

प्रभाव होना

छाँव सटना

साया करना, साया डालना, अक्स या प्रतिबिंब डालना, साया या रौशनी होना, ग़ुरूब होना, सूर्यास्त होना

छाँव न देना

कोई निशान न छोड़ना, प्रकट न करना

छाँव दबा लेना

प्रभाव स्वीकार करना, छाया में से गुज़रना, दूर भगाना

छाँव की तरह लगे रहना

सदैव साथ रहना

छाँवँ करना

सरपरस्ती करना, अभिभावक होना, मेहरबानी करना, दया करना

चलती-छाँव

जल्द समाप्त होने या गुज़रने वाली वस्तु, अविनाशी या आनी जानी वस्तु

धूप-छाँव

a kind of cloth

ढलती-छाँव

ہر لحظہ زائل ہونے والی اور ناپائدار چیز کی نسبت بولتے ہیں

घनी-छाँव

beneficent (person), elder(s)

ठंडी-छाँव

گھنے درخت کی چھان٘و ، گھنی چھان٘و ، (مجازاً) آرام کرنے کی جگہ .

जग-छाँव

دنیا کو سایہ یا پناہ دینے والا.

चत्र-छाँव

शाही छतरी का साया

तारों की छाँव

ستاروں کی روشنی ، علی الصبح جبکہ ابھی شفق نمودار نہ ہوئی ہو.

तारों की छाँव

۔(عو) ۱۔ تاروں کی روشنی۔ ؎ ۲۔ نور کے تڑکے۔ (علی الصباح) بہت سویرے گجردم۔ ؎

बदली की छाँव

(शाब्दिक) बादल का साया

ज़ुल्फ़ों की छाँव

shadow of beloved's tresses,

चलती-फिरती-छाँव

जल्द समाप्त होने या गुज़रने वाली वस्तु, अविनाशी या आनी जानी वस्तु

चलती फिरती छाँव

जल्द समाप्त होने या गुज़रने वाली वस्तु, अविनाशी या आनी जानी वस्तु

हाथों छाँव रखना

۔(عو)کمال حفاظت سے رکھنا۔(فقرہ) نہیں تو یہی اولاد جس کی تم اللہ بسم اللہ کرتی ہاتھوںچھاؤں رکھتی ہو تمہاری دشمن ہوجائے گی۔

ढलती फिरती छाँव

the changeable state of worldly matters, vicissitudes of life

ढलती फिरती छाँव

the changeable state of worldly matters, vicissitudes of life

हिरती फिरती छाँव

वह वस्तु जिसे एक जगह कल अर्थात् चैन न हो, वह वस्तु जो एक जगह या एक व्यक्ति के पास न रहे, आती-जाती छाँव, सामयिक वस्तु, अस्थायी वस्तु

ढलती फिरती छाँव

shifting and moving shadow

तारों की छाँव में

پچھلی رات کو ، صبح کا ذب کے وقت ، صبح صادق سے پہلے نور کے تڑکے ، بہت سویرے .

बदली की छाँव किया

आस्थाई चीज़ का क्या लाभ

तलवारों की छाँव में

پوری حفاظت میں ، نہایت احتیاط و حفاظت کے ساتھ ، پناہ میں.

दुनिया दोपहर की छाँव

दुनिया बेसबात है, दुनिया को एक हालत पर क़रार नहीं

ढलती फिरती छाँव है

उस हालत या चीज़ के प्रति बोलते हैं जो सदैव एक हाल पर नहीं रहती या एक दूसरे को बदलती रहती है, नश्वर

जवानी की 'उम्र चलनी छाँव

जवानी जलद गुज़र जाती है

दौलत ढलती फिरती छाँव है

दौलत पतनशील वस्तु है

दुनिया जियों दोपहर की छाँव

دنیا فانی ہے ، دنیا بے ثبات ہے.

धन दौलत चलती फिरती छाँव है

दौलत का कोई भरोसा नहीं, आज है तो कल नहीं, आज एक के पास कल दूसरे के पास

दौलत छाँव की तरह ढलती है

दौलत पतनशील वस्तु है

न जाड़े धूप, न गर्मी छाँव

۔مثل۔ بیکار ہے۔ نکمّی چیز کے لیے مستعمل ہے۔(بنات النعش) حسن آرانے جھجر کا نام سن کر آنکھیں نیچی کرلیں۔ اور بولی کہ نگوڑے گاؤں نہ جاڑے دھوپ الخ۔

न जाड़े धूप , न गर्मी छाँव

(ओ) नाकारा और ख़राब जगह के मुताल्लिक़ कहते हैं

चलती फिरती छाँव है कभी इधर कभी उधर

सांसारिक वैभव क्या है, कभी किसी को मिलता है, कभी किसी को मिलता है

चल छाँव में आती हूँ, जुमला पीर मनाती हूँ

ऐसे शख़्स के लिए मुस्तामल जो थोड़ी सी दौलत-ओ-स्रोत पर उतरा जाये

चल छाँव में आई हूँ, जुमला पीर मनाई हूँ

ऐसे व्यक्ति के लिए प्रयुक्त जो थोड़ी सी दौलत एवं धन पर इतरा जाए

चल छाँव में आती हूँ, जुमला पीर मनाती हूँ

ऐसे व्यक्ति के लिए प्रयुक्त जो थोड़ी सी दौलत एवं धन पर इतरा जाए

अपना मारेगा तो फिर छाँव में बिठाएगा

अपने फिर अपने होते हैं, दूसरों की अपेक्षा अपनों का आसरा लेना बेहतर है चाहे निर्दयी हों

अपना मारे छाँव में डाले ग़ैर मारे धूप में डाले

अपना मारे छाँव में बिठाए ग़ैर मारे धूप में बिठाए

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में छाँव के अर्थदेखिए

छाँव

chhaa.nv•چھاؤں

अथवा : छाँव

स्रोत: संस्कृत

वज़्न : 21

छाँव के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

छाया, परछाई, साया, प्रतिच्छाया

शे'र

यूँ नहीं है कि फ़क़त मैं ही उसे चाहता हूँ

जो भी उस पेड़ की छाँव में गया बैठ गया

तहज़ीब हाफ़ी

वो जिस की छाँव में पच्चीस साल गुज़रे हैं

वो पेड़ मुझ से कोई बात क्यूँ नहीं करता

तहज़ीब हाफ़ी

वो हम-सफ़र था मगर उस से हम-नवाई न थी

कि धूप छाँव का आलम रहा जुदाई न थी

नसीर तुराबी

English meaning of chhaa.nv

Noun, Feminine

shade, shadow, reflected image, reflection
kind of a love song

چھاؤں کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مؤنث

سایہ، پرچھاواں، پرتو، عکس
پیار و محبت کا ایک گیت
دو چیزوں کے درمیان خفیف مشابہت
کرن، روشنی (عموماً تاروں کے ساتھ مستعمل)
پناہ، حمایت، سرپرستی
جھلک، اثر

Urdu meaning of chhaa.nv

Roman
Urdu

saayaa, prichchha vaan, parto, aks
pyaar-o-muhabbat ka ek giit
do chiizo.n ke daramyaan Khafiif mushaabahat
kiraN, roshnii (umuuman taaro.n ke saath mustaamal
panaah, himaayat, saraprastii
jhalak, asar

छाँव के पर्यायवाची शब्द

ज़िल छाँ साया

छाँव के विलोम शब्द

धूप साया

छाँव से संबंधित कहावतें

अपना मारे छाँव में डाले ग़ैर मारे धूप में डाले

अपना मारे छाँव में बिठाए ग़ैर मारे धूप में बिठाए

चल छाँव में आती हूँ, जुमला पीर मनाती हूँ

ऐसे व्यक्ति के लिए प्रयुक्त जो थोड़ी सी दौलत एवं धन पर इतरा जाए

दुनिया दोपहर की छाँव

दुनिया बेसबात है, दुनिया को एक हालत पर क़रार नहीं

छाँव के अंत्यानुप्रास शब्द

21 121 2121

गाँव दाँव नाँव पाँव

खड़ांव

हाथ-पाँव

अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

छाँव

छाया, परछाई, साया, प्रतिच्छाया

छाँव

छाया, परछाई, साया, प्रतिच्छाया

छाँव-दार

दे. छाँहदार।

छाँव पाना

पता निशान मालूम करना, कम से कम झलक नज़र आना

छाँव पड़ना

प्रभाव होना

छाँव सटना

छाँव न देना

कोई निशान न छोड़ना, प्रकट न करना

छाँव दबा लेना

प्रभाव स्वीकार करना, छाया में से गुज़रना, दूर भगाना

छाँव की तरह लगे रहना

सदैव साथ रहना

छाँवँ करना

सरपरस्ती करना, अभिभावक होना, मेहरबानी करना, दया करना

चलती-छाँव

जल्द समाप्त होने या गुज़रने वाली वस्तु, अविनाशी या आनी जानी वस्तु

धूप-छाँव

a kind of cloth

ढलती-छाँव

ہر لحظہ زائل ہونے والی اور ناپائدار چیز کی نسبت بولتے ہیں

घनी-छाँव

beneficent (person), elder(s)

ठंडी-छाँव

گھنے درخت کی چھان٘و ، گھنی چھان٘و ، (مجازاً) آرام کرنے کی جگہ .

जग-छाँव

دنیا کو سایہ یا پناہ دینے والا.

चत्र-छाँव

शाही छतरी का साया

तारों की छाँव

ستاروں کی روشنی ، علی الصبح جبکہ ابھی شفق نمودار نہ ہوئی ہو.

तारों की छाँव

۔(عو) ۱۔ تاروں کی روشنی۔ ؎ ۲۔ نور کے تڑکے۔ (علی الصباح) بہت سویرے گجردم۔ ؎

बदली की छाँव

(शाब्दिक) बादल का साया

ज़ुल्फ़ों की छाँव

shadow of beloved's tresses,

चलती-फिरती-छाँव

जल्द समाप्त होने या गुज़रने वाली वस्तु, अविनाशी या आनी जानी वस्तु

चलती फिरती छाँव

जल्द समाप्त होने या गुज़रने वाली वस्तु, अविनाशी या आनी जानी वस्तु

हाथों छाँव रखना

ढलती फिरती छाँव

the changeable state of worldly matters, vicissitudes of life

ढलती फिरती छाँव

the changeable state of worldly matters, vicissitudes of life

हिरती फिरती छाँव

ढलती फिरती छाँव

shifting and moving shadow

तारों की छाँव में

پچھلی رات کو ، صبح کا ذب کے وقت ، صبح صادق سے پہلے نور کے تڑکے ، بہت سویرے .

बदली की छाँव किया

आस्थाई चीज़ का क्या लाभ

तलवारों की छाँव में

پوری حفاظت میں ، نہایت احتیاط و حفاظت کے ساتھ ، پناہ میں.

दुनिया दोपहर की छाँव

दुनिया बेसबात है, दुनिया को एक हालत पर क़रार नहीं

ढलती फिरती छाँव है

जवानी की 'उम्र चलनी छाँव

जवानी जलद गुज़र जाती है

दौलत ढलती फिरती छाँव है

दौलत पतनशील वस्तु है

दुनिया जियों दोपहर की छाँव

دنیا فانی ہے ، دنیا بے ثبات ہے.

धन दौलत चलती फिरती छाँव है

दौलत का कोई भरोसा नहीं, आज है तो कल नहीं, आज एक के पास कल दूसरे के पास

दौलत छाँव की तरह ढलती है

दौलत पतनशील वस्तु है

न जाड़े धूप, न गर्मी छाँव

न जाड़े धूप , न गर्मी छाँव

(ओ) नाकारा और ख़राब जगह के मुताल्लिक़ कहते हैं

चलती फिरती छाँव है कभी इधर कभी उधर

सांसारिक वैभव क्या है, कभी किसी को मिलता है, कभी किसी को मिलता है

चल छाँव में आती हूँ, जुमला पीर मनाती हूँ

ऐसे शख़्स के लिए मुस्तामल जो थोड़ी सी दौलत-ओ-स्रोत पर उतरा जाये

चल छाँव में आई हूँ, जुमला पीर मनाई हूँ

ऐसे व्यक्ति के लिए प्रयुक्त जो थोड़ी सी दौलत एवं धन पर इतरा जाए

चल छाँव में आती हूँ, जुमला पीर मनाती हूँ

ऐसे व्यक्ति के लिए प्रयुक्त जो थोड़ी सी दौलत एवं धन पर इतरा जाए

अपना मारेगा तो फिर छाँव में बिठाएगा

अपना मारे छाँव में डाले ग़ैर मारे धूप में डाले

अपना मारे छाँव में बिठाए ग़ैर मारे धूप में बिठाए

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tausii'

तौसी'

تَوْسِیْع

Origin : Arabic

Noun

extension, expansion, prolongation

[ Badh ki aafat se bachne ke liye bandhon ki tausi zaruri hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dilerii

दिलेरी

دِلیری

Origin : Persian

Noun

bravery, boldness, courage, valor, masculinity

[ Rani Lakshmi Bai ne dileri ke sath angrezon ke khilaf jang ladi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHijaalat

ख़िजालत

خِجالَت

Origin : Arabic

Noun

shame, sense of shame

[ Sharmindagi aur khijalat se chehre ka rang badal jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

alfaaz

अलफ़ाज़

اَلْفاظ

Origin : Arabic

Noun

words, articulate sounds, terms

[ Rekhta Dictionary ne Urdu zaban-o-adab ke teen lakh alfaz ka zakhira yakja kiya hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ummiid-vaar

उम्मीद-वार

اُمِّید وار

Origin : Persian

Adjective

applicant, candidate

[ Election mein hissa lene wale har ek ummidwar ko kamyab hone ki ummid hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

amraaz

अमराज़

اَمْراض

Origin : Arabic

Noun

diseases, ailments, sicknesses

[ Isbaghol kai jismani amraz ko dur karta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jismaanii

जिस्मानी

جِسْمانی

Origin : Arabic

Adjective

of or belonging to body, corporeal

[ Mohan jismani taklif se pareshan hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nidaa

निदा

نِدا

Origin : Arabic

Noun

sound, voice, clamour

[ Nida sun kar yun laga jaise kisi apne ne bahut arse baad awaz di ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHalvat

ख़ल्वत

خَلْوَت

Origin : Arabic

Noun

isolation, loneliness

[ Jab dil bojhal ho, to khalwat hi vo jagah hoti hai jahan dil ko sukoon milta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

imkaanaat

इम्कानात

اِمْکانات

Origin : Arabic

Noun

possibility

[ Zindagi mein kamyabi ke imkanat hamesha rahte hain, bas himmat aur musalsal koshish ki zaroorat hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

संपूर्ण देखिए

Tags for छाँव

English meaning of छाँव , छाँव meaning in english, छाँव translation and definition in English. छाँव का मतलब (मीनिंग) अंग्रेजी (इंग्लिश) में जाने | Khair meaning in hindi

सुझाव दीजिए (छाँव)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

छाँव

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done