چور کے ذریعے دوسرے چوروں کا سراغ لگوانا یا گرفتار کرانا ؛ کسی بدعنوانی کی نشان دہی اسے شعبے کے کسی فرد سے کرانا

بری عادت نہیں جاتی

a habit leaves its traces even after it is given up

چور جانتا ہے کہ جب پکڑا گیا تو جوتے لگیں گے

چور جانتا ہے کہ جب پکڑا گیا تو جوتے لگیں گے

کسی عادت کے چھوٹنے پر بھی اس کا کچھ نہ کچھ اثر باقی رہتا ہے ؛ بری عادت نہیں جاتی.

چور پکڑا جائے تو ساتھیوں کو بھی پکڑا دیتا ہے، یہاں تک کہ بے قصوروں کو بھی پکڑا دیتا ہے

چوری چُھپے دیکھنا ، نظر بچا کر دیکھنا ، کنکھیوں سے دیکھنا ؛ شک و شبہ سے دیکھنا.

بہت زیادہ زخم کھائے ہوئے، زخمی حالت میں

دونوں مخالف فریق سے بنائے رکھنا

اس کے متعلق کہتے ہیں جو دونوں فریقوں میں لگائی بجھائی کر کے فساد کرا دیتا ہے

بہت زیادہ تھک جانا

رک : نشے میں ُچور ہونا جو زیادہ مستعمل ہے ۔

بہت زیادہ زخم کھائے ہونا

کسی ادنیٰ قصور یا جرم پر بڑی سزا نہیں دیںی چاہیے

چور کو چوری کرتے اور فاحشہ کو بدفعلی کراتے پکڑنا چاہیے تو پھر ثبوت کافی ہوتا ہے ورنہ نری الزام تراشی مانا جاتا ہے

اسے مجھ سے خوف ہے

دونوں مخالف فریق سے بنائے رکھنا

دونوں مخالف فریق سے بنائے رکھنا

severely wounded

جو قصور وار ہوتا ہے وہ اپنی بے گناہی ثابت کرنے کو زیادہ شور مچاتا ہے.

چور جانتا ہے کہ جب پکڑا گیا تو جوتے لگیں گے

دونوں مخالف فریق سے بنائے رکھنا

اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جس میں لگانے بجھانے کی عادت ہو

زخم کی باقی مان٘دہ خرابی کا دُور ہونا .

چور کو چوری کرتے اور فاحشہ کو بدفعلی کراتے پکڑنا چاہیے تو پھر ثبوت کافی ہوتا ہے ورنہ نری الزام تراشی مانا جاتا ہے

بری عادت نہیں جاتی