ذرا سی دیر کو، پل بھر کے لیے، ذرا کی ذرا میں

ذرا سی دیر میں، پل بھر میں، فوراً

پیچھا نہ چھوڑنا، ہر وقت ساتھ ہونا

زندگی کے اُلجھاوے، اٹکاوے، سرگرمیاں

اس قدر ہنسی آنا کہ سانس اکھڑ جائے ، ہنسی کے سبب نفس کا جا سے بیجا ہو جانا

نیک نیت ہونا ؛ نیکی کرنے کو آمادہ ہونا ۔

عُمر بھر، تا زندگی، زندگی کے ساتھ

دعا دے کر، منتر پڑھ کر، منتر سکھا کر

۔ بے اختیار ہنسی آئی کہ دم اُکھڑگیا۔؎

اس قدر ہنسی آنا کہ سانس اکھڑ جائے ، ہنسی کے سبب نفس کا جا سے بیجا ہو جانا

بغیر رُکے منزلِ مقصود پر پہنچنا ؛ مقصد میں کامیاب ہونا ۔

چرس پینا، چرس کے کش لگنا

دمہ کا مرض مرتے دم تک نہیں جاتا .

پائپ کے کش لگانا ، تمباکو نوشی کرنا، پائپ پینا.

۔زور سے حُقّے کا دم لگانا۔ ؎ ؎

صبر و قرار سے کام لینا، ٹھہرنا، تامّل کرنا، آخر تک ہمت نہ ہارنا

ذرا ٹھہرو ، صبر سے کام لو ؛ جو دم باقی ہے غنیمت ہے ؛ جو دم فرصت ملے غنیمت پے ؛ زندگی کا ہر لمحہ خوش معلوم ہوتا ہے

نزع کی حالت میں ہونا، قریب مرگ ہونا، دقت سے سان٘س لینا

رک: گُھٹ گُھٹ کر مرنا.

دم گھون٘ٹ گھون٘ٹ کر مارنا، نہایت تنگ کرنا

ذرا ٹھہرو ، صبر سے کام لو ؛ جو دم باقی ہے غنیمت ہے ؛ جو دم فرصت ملے غنیمت پے ؛ زندگی کا ہر لمحہ خوش معلوم ہوتا ہے

ہر وقت کسی کے پیچھے پیچھے رہنا ، ہر وقت ساتھ ساتھ پھرنا ، ساتھ ساتھ لگا رہنا.

(عو) پیچھا نہ چھوڑنا، ہر وقت ساتھ رہنا.

نشہ باز اپنے کام سے کام رکھتے ہیں یعنی مطلب حاصل ہوا تو چلتے بنے

۔مثل۔ جو دَم بچے وہی غنیمت ہے۔ کہتے ہیں زمانہ سابق میں کسی آدمی کو یہ سزا دی گئی تھی کہ بغل میں سے ایک سنان چبھو کر اس کی گردن میں سے نکالکی گئی۔ وہ تکلیف کے مارے بلک رہا تھا۔ بادشاہ نے اس کی سخت تکلیف کی وجہ سے یہ حکم دیا کہ تلوار سے اُس کی گردن اُڑادو تاکہ تکلیف ظاہر سے چھوٹ جائے۔ اُس وقت اس نیم جاں نے عرض کی کہ تلوار کے نیچے مجھے دم لینے دو یعنی مری گدن نہ اُڑائیے۔ اسی تکلیف میں رہنے دیجئے تاکہ جو دم جی لوں اور دُنیا کی ہوا کھالوں وہیس ہی۔

(عور) ہر وقت ساتھ ساتھ رہنا.

نشہ باز اپنے کام سے کام رکھتے ہیں یعنی مطلب حاصل ہوا تو چلتے بنے

گھر کی رونق آقا سے یا صاحبِ خانہ سے ہوتی ہے ، ماتحت سردار کے اثر اور حکومت ہی کی وجہ سے کام کرتے ہیں

ڈر کر، دب کے، مغلوب ہو کر، چُپکے سے.

پیچھے پیچھے پھرنا ، ساتھ ساتھ پھرنا.

(عو) بیکار ثابت ہونا، کام نہ دینا.

(مرغ بازی) حریف کے مقابلے سے جی چُرا کر ہٹ آنا یا بھاگ نِکلنا، مقابلے کی تاب نہ لانا.

ساتھ ساتھ لگا پھرنا، پیچھے پیچھے پھرنا، ساتھ ساتھ رہنا

دُم کے پیچھ پھرنا، دُم کے ساتھ لگا ہونا.

مرنے کے بعد آنکھیں کھلی رہ جانا

طبیعت اور فطرت کی کجی کوشش سے دور نہیں ہوتی ، بدطینت کو صحبت کا کچھ اثر نہیں ہوتا (لاکھ کوشش کے باوجود بھی جب کوئی تبدیل نہ آئے تو کہتے ہیں) .

ذرا انتظار کرو ، جو دم بچے غنیمت ہے

تماشا بنانا، مضحکہ اُڑانا، ذلیل کرنا، مضحکۂ اطفال بنانا.

بہت ذلیل کیا، مضحکہ اڑایا

تماشا بنانا، مضحکہ اُڑانا، ذلیل کرنا، مضحکۂ اطفال بنانا.