گولر .

تاخیر ، وقت گُزاری.

رک : دھڑا دھڑ ،چوسٹھ

تضحیک کرنے والا

deprivation, poverty

door to door, every place

as powerful and majestic as king Darius

جس کے کناروں پر طلائی یا ریشمی کام کیا ہوا ہو ، حاشیہ دار۔

دھاریوں والا ، دھاری دار.

خاندانی طوائف جس کے ساتھ اس کا عملہ ہو نیز اس کی مستقل رہائش کی جگہ جہاں موسیقی وغیرہ کی تربیت دی جائے ، خوشحال کسبی .

رک : ڈیرا دار.

ایسی ڈن٘ڈیاں جس میں باریک باریک شاخیں نِکل آہیں.

جوش و خروش.

at a distance, very distant or far

चिकना।

ریشے دار، ڈوری والا

رواج ، فیشن ۔

chief of a monastery

عہد، زمانہ، وقت.

کوڑے مارنے والا ، جس کو دُرّے لگانے کا اختیار ہو.

ریاحی درد (ایک مرض)

رک : دَھل دَھل.

بھاگم بھاگ، منزل پر رکے بغیر تیزی سے چلتے رہنا

حاشیہ دار شال جس کے چاروں طرف حاشیے اور اونی بیل کڑھی ہوئی ہو اور متن سادہ ہو۔

beg from door to door

بہت زیادہ مشہور ہونا ؛ وسیع علاقے تک شہرت ہونا.

در در پھرانا، تباہ حال یا خراب و خستہ کرانا؛ ذلیل و رُسوا کرانا.

کسی طرح بھی مثال نہ رکھنا، لاثانی ہونا، لاجواب ہونا.

کٹے کٹے رَہنا؛ اَلگْ اَلگْ رہنا، بے تعلق ہونا.

دروازے دروازے سوال کرانا، ہر کسی کے آگے ہاتھ پھیلوانا، تباہ و برباد کروانا، ذلیل و رُسوا کرانا

coarseness, granulation, graininess

مطلق تعلق نہ ہونا، قطعاً بے تعلق ہونا.

جگہ جگہ کھومنا ؛ دھکّے کھانا .

جہاں تک نظر کام کرتی ہے؛ جہاں تک خیال کی رسائی ہے.

اقتدار میں آنا ، صاحبِ اختیار ہونا۔

جُدا کرنا، نفرت ظاہر کرنا؛ پَاسْ نہ آنے دینا، بہت زیادہ بیزاری ظاہر کرنا؛ جھڑکنا، دھتکارنا.

آوارہ و سرگرداں پھرنا، مارا مارا پھرنا، تباہ و برباد ہونا، خراب و خستہ ہونا

to drive away, to turn out

بے تعلق رہنا، لگاؤ نہ رکھنا.

لَمبی لَمبی سِلائی کرنا.

بے تعلق ہونا، نزدیک نہ ہونا.

دُھتکار پڑنا ، نِکالا جانا ؛ نفرت ہونا.

ہر دروازہ پر جا کر آواز لگانا، گھر گھر سامان بیچنا

در در ٹھوکریں کِھلْوانا (رک) کا لازم .

رک : دُور پَرے کا.

شعر میں بلند خیالات نظم کرنا، اُون٘چی اُڑان کرنا.

یاد اللہ، معمولی واقفیت، کم میل جول.

far-sightedness, foresight, discernment, prudence

برتری کے ساتھ رواج پانا ، عمل دخل ، اثر و نفاذ یا چلن ہونا۔

برتری قائم ہونا ، مسابقت پانا۔

ایک رومال جو سر پر یا مود پر لڑائی کے وقت باندھتے ہیں

very far off or distant, long, very far, far away, not with in sight

far-flung

جاری و ساری رہنا۔

be in vogue, have authority

رواج عام ہونا ، دور چلنا .

broken, bruised, crushed, coarsely ground, half-pounded, granulated

ساتھ ساتھ آوراہ پھرانا، اپنے ساتھ لِیے لِیے جگہ جگہ پھرانا، جستہ و خراب کرنا.

دِماغ میں نئے نئے خیالات آنا.

رک : دردرا .