तवज्जा करो, ख़बरदार हो, नज़र डालो, ग़ौर करो

(सम्मानजनक शब्द) मेरा हुनर अब आप देखिये, मेरी चतुराई अब आप देखिये

just look at his face!

कहाँ इतना हौसला रखते हैं, भला इतनी हिम्मत कहाँ है, क्या मजाल, इस काबिल तो हो जाओ, सोचो तो सही ये काम कैसे कर लोगे

हिम्मत तो देखो, हौसला तो देखो, अहमक़ाना इक़दाम तो देखो

बतौर तम्सख़र इज़हार नाक़ाबिलियत के वास्ते बोलते हैं

अंत्रदृष्टी हो तो तुम्हें सत्य पता चले

व्यंग में कहते हैं अगर कोई अपनी योग्यता से बढ़ कर बात करे या औक़ात से बढ़ कर माँगे

मित्र से प्रेमावेग और प्रेम-व्यवहार के समय मज़ाक़ में कहते हैं

बिना किसी औपचारिकता के दोस्त से संबोधन

तुम इसके योग्य नहीं कि यह काम पूरा कर सको, तुम्हारे पास इतनी योग्यता नहीं, तुम इसके पात्र नहीं

तुम इसके योग्य नहीं कि यह काम पूरा कर सको, तुम्हारे पास इतनी योग्यता नहीं, तुम इसके पात्र नहीं

किसी का हाल देख कर उस के समझाने को कहते हैं

मित्र से प्रेमावेग और प्रेम-व्यवहार के समय मज़ाक़ में कहते हैं

प्राय: कंजूस लोग माँगने वालों को यह जवाब देते हैं

तुम इसके योग्य नहीं कि यह काम पूरा कर सको, तुम्हारे पास इतनी योग्यता नहीं, तुम इसके पात्र नहीं

मांगने वाले को बगै़र दिए बातों में टालना

गुस्ताख़ी या साहस को देखो, कुछ हद तक निडर है

पहले अपना ऐब तो देखो फिर दूसरे में ऐब निकालो, अपना बड़ा ऐब तो देखा नहीं जाता दूसरे के छोटे से ऐब पर अंगुश्तनुमाई की जाती है